Send In The Clowns

歌曲 Send In The Clowns
歌手 Judy Collins
专辑 Let's Folk Again

歌词

[00:00.00]
[00:28.21] Isn't it rich?
[00:33.50] Are we a pair?
[00:38.51] Me here at last on the ground, you in mid-air
[00:46.99] Where are the clowns?
[00:50.70]
[00:56.55] Isn't it bliss?
[01:01.15] Don't you approve?
[01:05.58] One who keeps tearing around, one who can't move
[01:13.90] Where are the clowns?
[01:18.75] There ought to be clowns
[01:22.73]
[01:23.23] Just when I'd stopped opening doors
[01:31.27] Finally knowing the one that I wanted was yours
[01:38.74] Making my entrance again with my usual flair
[01:47.79] Sure of my lines, no one is there
[01:59.93]
[02:03.56] Don't you love farce?
[02:08.90] My fault, I fear
[02:14.03] I thought that you'd want what I want, sorry, my dear
[02:21.91] But where are the clowns, send in the clowns
[02:32.96] Don't bother, they're here
[02:40.83]
[03:05.77] Isn't it rich?
[03:11.17] Isn't it queer?
[03:15.18] Losing my timing this late in my career
[03:24.10] But where are the clowns?
[03:29.00] There ought to be clowns
[03:35.68] Well, maybe next year
[03:51.00]

歌词大意

[00:28.21] zhè qǐ bú shì hěn huāng táng ma?
[00:33.50] wǒ men kě zhēn de shì yī duì?
[00:38.51] wǒ hǎo bù róng yì zhōng yú cǎi dào le dì miàn, ér nǐ zé yī rán xuán zài bàn kōng zhōng.
[00:46.99] sòng xiǎo chǒu men jìn chǎng ba
[00:56.55] zhè qǐ bú shì hěn kě xiào ma?
[01:01.15] nán dào nǐ bù tóng yì?
[01:05.58] wǒ men liǎ yí gè bù tíng de sì chù luàn chuǎng, yí gè què dòng tan bù dé.
[01:13.90] xiǎo chǒu men zài nǎ lǐ?
[01:18.75] sòng xiǎo chǒu men jìn chǎng ba!
[01:23.23] zhèng dāng wǒ jué dìng bù zài dào chù qù kāi mén,
[01:31.27] yīn wèi wǒ zhōng yú zhī dào wǒ suǒ yào zhǎo de nà shàn mén jiù shì nǐ de shì jiè.
[01:38.74] wǒ yòng wǒ yī guàn de tái fēng zài dù de dēng chǎng,
[01:47.79] wǒ hěn qīng chǔ zì jǐ gāi shuō xiē shén me, kě shì mén lǐ què méi yǒu rén.
[02:03.56] nǐ bù xǐ huān nào jù ma
[02:08.90] zhǐ pà zhè dōu shì wǒ de cuò.
[02:14.03] wǒ yǐ wéi nǐ yě huì yào wǒ suǒ xiǎng yào de, qīn ài de, zhēn shì bào qiàn.
[02:21.91] kě shì, xiǎo chǒu men zài nǎ ér ne?
[02:32.96] bù bì má fán, tā men yǐ jīng zài zhè ér le.
[03:05.77] zhè qǐ bú shì hěn huāng táng ma?
[03:11.17] zhè qǐ bú shì hěn qí guài ma?
[03:15.18] wǒ hùn le yī bèi zi, què zài zhè gè shí hòu luàn le zhèn jiǎo.
[03:24.10] kě shì, xiǎo chǒu men zài nǎ ér ne?
[03:29.00] yīng gāi yǒu xiǎo chǒu de.
[03:35.68] āi, suàn le, huò xǔ míng nián zài shuō ba!