The House Carpenter

歌曲 The House Carpenter
歌手 Mick McAuley
专辑 Putumayo Presents: Celtic Crossroads

歌词

[00:15.94] Well met, well met, my own true love
[00:21.99] Well met, well met, cried she
[00:26.68]
[00:27.18] I've just returned from the salt, salt sea
[00:32.49] And it's all for the love of thee
[00:36.74]
[00:38.24] I could have married a King's daughter there
[00:43.55] She would have married me
[00:47.61]
[00:48.74] But I have forsaken my King's daughter there
[00:53.92] It's all for the love of thee
[00:58.30]
[00:59.74] Well, if you could have married a King's daughter there
[01:04.86] I'm sure you're the one to blame
[01:10.30] For I am married to a house carpenter
[01:15.51] And I'm sure he's a fine young man
[01:21.71]
[01:23.85] Forsake, forsake your house carpenter
[01:29.16] And come away with me
[01:34.53] I'll take you where the green grass grows
[01:39.91] On the shores of sunny Italy
[01:44.22]
[01:45.53] So up she picked her babies three
[01:50.91] And gave them kisses, one, two, three
[01:55.55]
[01:56.11] Saying "take good care of your daddy while I'm gone
[02:01.48] And keep him good company."
[02:05.61]
[02:58.43] They were sailin' about two weeks
[03:03.49] I'm sure it was not three
[03:07.93]
[03:08.99] When the younger of the girls, she came on deck
[03:14.55] Sayin' she wants company
[03:18.48]
[03:19.98] Are you weepin' for your house and home?
[03:25.06] Is at where long to be
[03:30.42] I'm not weepin' for my house carpenter
[03:35.74] I'm weepin' for my babies three."
[03:40.11]
[03:41.61] Oh what are those hills yonder, my love
[03:46.50] They look as white as snow
[03:52.26] Those are the hill of heaven, my love
[03:57.69] You and I'll never know
[04:01.66]
[04:03.09] Oh what are those hills yonder, my love
[04:08.03] They look as dark as night
[04:13.93] Those are the hills of hell-fire my love
[04:18.86] Where you and I will unite
[04:23.25]
[04:27.37] Oh twice around went the gallant ship
[04:32.49] I'm sure it was not three
[04:37.24]
[04:37.80] When the ship all of a sudden, it sprung a leak
[04:43.12] And it drifted to the bottom of the sea

歌词大意

[00:15.94] nǐ hǎo a, jiàn dào nǐ zhēn gāo xìng, wǒ dí zhēn ài
[00:21.99] wǒ yě shì, néng zài jiàn dào nǐ zhēn de tài hǎo le. tā tā de ài rén kū zhe shuō
[00:27.18] wǒ gāng gāng cóng nà fàn zhe xián xīng de hǎi shàng guī lái
[00:32.49] zhǐ yīn wǒ duì nǐ de ài cóng wèi gǎi biàn
[00:38.24] zài nà yáo yuǎn de guó dù, wǒ běn kě yǐ hé guó wáng de nǚ ér chéng qīn
[00:43.55] tā yì zhōng qíng yú wǒ
[00:48.74] dàn wǒ fàng qì le zhè fèn shū róng
[00:53.92] yīn wèi wǒ ài de rén shì nǐ
[00:59.74] ó, rú guǒ nǐ běn néng qǔ dào guó wáng de nǚ ér de huà
[01:04.86] nǐ de guī lái jiù shì nǐ de cuò le
[01:10.30] yīn wèi wǒ yǐ jīng jià gěi le yī míng mù jiàng
[01:15.51] tā shì yī míng hěn hǎo de nián qīng rén
[01:23.85] pāo qì nǐ de mù jiàng ba
[01:29.16] hé wǒ yì qǐ yuǎn zǒu gāo fēi
[01:34.53] wǒ yào dài nǐ qù nà lǜ cǎo rú yīn de dì fāng
[01:39.91] qù wǎng yì dà lì yáng guāng càn làn de hǎi àn
[01:45.53] tā āi gè bào le bào tā de sān ge hái zi
[01:50.91] qīn wěn tā men, yí gè, liǎng gè, sān ge
[01:56.11] tā shuō, zhào gù hǎo nǐ men de fù qīn
[02:01.48] wǒ lí kāi de zhè duàn shí jiān, bié ràng tā gū dān
[02:58.43] tā men zài hǎi shàng háng xíng le liǎng zhōu
[03:03.49] hái méi dào dì sān zhōu de shí hòu
[03:08.99] nǚ hái pǎo dào jiǎ bǎn shàng
[03:14.55] shuō tā xū yào péi bàn
[03:19.98] nǐ shì wèi nǐ de fáng zi hé jiā ér kū qì me
[03:25.06] nà shi nǐ xiǎng yào tíng liú yī shēng de dì fāng me
[03:30.42] wǒ bú shì zài wèi nà mù jiàng kū qì
[03:35.74] wǒ shì wèi wǒ de hái zi ér kū
[03:41.61] ó, kàn nà biān de shān a, wú ài
[03:46.50] tā men rú xuě bān jié bái
[03:52.26] nà shi tiān táng zhī shān, wú ài
[03:57.69] wǒ men yǒng yuǎn bú huì zhī xiǎo tā men de mú yàng
[04:03.09] ó, nà biān shì shén me shān, wú ài
[04:08.03] tā men rú yè yì bān qī hēi
[04:13.93] nà shi dì yù zhī shān, wú ài
[04:18.86] shì wǒ men jiāng yào qù wǎng de suǒ zài
[04:27.37] jù lún yuán dì yáo bǎi le liǎng quān
[04:32.49] méi cuò, kě yǐ kěn dìng bú shì sān quān
[04:37.80] tū rán zhī jiān, chuán bǎn lòu shuǐ le
[04:43.12] nà chuán, yōu yōu dì chén dào le shēn shēn de hǎi dǐ