Her Mantle So Green

歌曲 Her Mantle So Green
歌手 Sinéad O'Connor
专辑 Putumayo Presents: Celtic Crossroads

歌词

[00:39.37] As I went out walking' one morning in June
[00:47.56] To view the fair fields' and the valleys in bloom;
[00:53.87]
[00:55.87] I spied a pretty fair maid' she appeared like a queen'
[01:02.18]
[01:04.43] With her costly fine robes and her mantle so green
[01:10.36]
[01:16.43] Says I' my pretty fair maid' wont you come with me'
[01:23.26]
[01:25.45] We’ll both join in wedlock' and married we’ll be;
[01:31.68]
[01:34.18] I will dress you in fine linen' you’ll appear like a queen'
[01:39.76]
[01:42.32] With your costly fine robes and your mantle so green.
[01:48.70]
[01:54.01] Says she' now my young man' you must be excused'
[02:01.08]
[02:02.82] For I’ll wed no man' so you must be refused;
[02:08.45]
[02:11.57] To the green woods I will wander and shun all men’s view
[02:18.01]
[02:19.44] For the boy I love dearly lies in farmed waterloo.
[02:25.76]
[02:58.73] Well if you’re not married' say your lover’s name
[03:03.91]
[03:06.98] I fought in that battle' so I might know the same.
[03:13.17]
[03:16.04] Draw near to my garment' and there you will see
[03:20.79]
[03:23.61] His name is embroidered on my mantle so green.
[03:30.17]
[03:35.87] In the ribbon of her mantle' there I did behold'
[03:42.26]
[03:44.82] His name and his surname' in letters of gold
[03:48.40]
[03:53.22] Young William O’Riley' appeared in my view
[03:59.14]
[04:01.08] He was my chief comrade back in farmed waterloo
[04:07.78]
[04:14.03] And as he lay dying' I heard his last cry
[04:17.97]
[04:22.41] “If you were here lovely Nancy I’d be willing to die”
[04:29.72]
[04:30.85] And as I told her this story' in anguish she flew'
[04:36.47]
[04:39.22] And the more that I told her' the paler she grew
[04:45.04]
[04:50.96] So I smiled on my Nancy' ‘twas I broke your heart'
[04:57.71]
[05:00.21] In your fathers garden' that day we did part
[05:05.77]
[05:08.34] And this is the truth' and the truth I declare'
[05:14.99]
[05:16.62] Oh here’s your love token the gold ring I wear.

拼音

[00:39.37] As I went out walking' one morning in June
[00:47.56] To view the fair fields' and the valleys in bloom
[00:53.87]
[00:55.87] I spied a pretty fair maid' she appeared like a queen'
[01:02.18]
[01:04.43] With her costly fine robes and her mantle so green
[01:10.36]
[01:16.43] Says I' my pretty fair maid' wont you come with me'
[01:23.26]
[01:25.45] We' ll both join in wedlock' and married we' ll be
[01:31.68]
[01:34.18] I will dress you in fine linen' you' ll appear like a queen'
[01:39.76]
[01:42.32] With your costly fine robes and your mantle so green.
[01:48.70]
[01:54.01] Says she' now my young man' you must be excused'
[02:01.08]
[02:02.82] For I' ll wed no man' so you must be refused
[02:08.45]
[02:11.57] To the green woods I will wander and shun all men' s view
[02:18.01]
[02:19.44] For the boy I love dearly lies in farmed waterloo.
[02:25.76]
[02:58.73] Well if you' re not married' say your lover' s name
[03:03.91]
[03:06.98] I fought in that battle' so I might know the same.
[03:13.17]
[03:16.04] Draw near to my garment' and there you will see
[03:20.79]
[03:23.61] His name is embroidered on my mantle so green.
[03:30.17]
[03:35.87] In the ribbon of her mantle' there I did behold'
[03:42.26]
[03:44.82] His name and his surname' in letters of gold
[03:48.40]
[03:53.22] Young William O' Riley' appeared in my view
[03:59.14]
[04:01.08] He was my chief comrade back in farmed waterloo
[04:07.78]
[04:14.03] And as he lay dying' I heard his last cry
[04:17.97]
[04:22.41] " If you were here lovely Nancy I' d be willing to die"
[04:29.72]
[04:30.85] And as I told her this story' in anguish she flew'
[04:36.47]
[04:39.22] And the more that I told her' the paler she grew
[04:45.04]
[04:50.96] So I smiled on my Nancy' ' twas I broke your heart'
[04:57.71]
[05:00.21] In your fathers garden' that day we did part
[05:05.77]
[05:08.34] And this is the truth' and the truth I declare'
[05:14.99]
[05:16.62] Oh here' s your love token the gold ring I wear.

歌词大意

[00:39.37] liù yuè de qīng chén wǒ chū mén sàn bù,
[00:47.56] kàn nà jīn sè yuán yě hé yù yù shān gǔ.
[00:55.87] yǒu wèi jīn fà shào nǚ, wǎn rú nǚ wáng,
[01:04.43] cháng páo jīng zhì, pī fēng cuì lǜ yuè mù.
[01:16.43] " kě ài de gū niáng, kě yuàn yǔ wǒ tóng lù?
[01:25.45] wǒ men huì jié xià yīn yuán, xiāng yuē bǐ mù
[01:34.18] wǒ huì ràng nǐ càn ruò nǚ wáng, shēn pī huá fú,
[01:42.32] cháng páo jīng zhì, pī fēng cuì lǜ yuè mù."
[01:54.01] " xiǎo huǒ zi a, zhǐ néng qǐng nǐ zhǐ bù.
[02:02.82] wǒ shuí yě bù jià, duì nǐ zhǐ yǒu shuō bù,
[02:11.57] wǒ yào zǒu rù lù lín, bì kāi nán zǐ de qīng mù,
[02:19.44] wǒ ài de rén yǐ zhèn wáng zài zhù míng de huá tiě lú."
[02:58.73] " nǐ ruò bù jià, gào sù wǒ ài rén de míng zì,
[03:06.98] huò xǔ wǒ rèn shi, wǒ yě zài nà yī zhàn fèn dòu,"
[03:16.04] " zǒu jìn wǒ, kàn kàn wǒ de yī fú,"
[03:23.61] " tā de míng zì xiù zài lǜ sè pī fēng shàng tou."
[03:35.87] zài nà pī fēng de sī dài shàng, wǒ zhēn de kàn dào,
[03:44.82] tā míng zì xiù chéng de jīn sè zì mǔ.
[03:53.22] yìng rù yǎn lián de shì" wēi lián mǔ",
[04:01.08] tā shì wǒ de zhàn yǒu, zài nà zhù míng de huá tiě lú.
[04:14.03] lín zhōng shí wǒ tīng dào tā de zuì hòu qīng sù.
[04:22.41] " nán xī, ruò nǐ zài cǐ, wǒ sǐ ér míng mù"
[04:30.85] tīng dào wǎng shì tā zhuǎn shēn pǎo kāi, mǎn xīn tòng kǔ,
[04:39.22] wǒ shuō de yuè duō, tā yuè shì qī chǔ.
[04:50.96] wǒ bù jīn yī xiào," shì wǒ ràng nǐ shāng xīn tòng kǔ,
[05:00.21] fēn lí de nà tiān, zài nǐ fù qīn de huā pǔ,
[05:08.34] wǒ yào gào sù nǐ, gào sù nǐ zhè yī zhēn xiàng,
[05:16.62] wǒ shǒu shàng de jīn jiè zhǐ, jiù shì nǐ de dìng qíng xìn wù."