[00:00.000] | 作曲 : Grooveman Spot/AKKOGORILLA |
[00:01.000] | 作词 : AKKOGORILLA |
[00:15.944] | 「おばあちゃん!」 |
[00:16.628] | グランマ? |
[00:17.374] | おばあちゃんて呼ぶな |
[00:19.439] | あなたのおばあちゃんじゃないわ |
[00:22.456] | グランマ? |
[00:23.238] | おばあちゃんて呼ぶな |
[00:25.561] | What's my name? |
[00:26.179] | 名前があんの |
[00:27.632] | I don't know. |
[00:28.237] | Why that? |
[00:28.861] | 10代舐められる |
[00:30.419] | 話もきかん |
[00:31.763] | 20代生意気扱い |
[00:33.565] | きたアラサーからいきなりおばさん |
[00:36.450] | 60から孫以外からも呼ばれる |
[00:39.988] | 「おばあちゃん!」 |
[00:40.487] | Who are you? |
[00:41.063] | 取り憑かれてるBOY |
[00:42.489] | 気にしすぎてるGIRL |
[00:44.015] | 気にしすぎたJAPAN |
[00:45.460] | 何歳の割に若い |
[00:46.969] | 何歳の割にヤバイ |
[00:48.413] | いつも評価は記号とセットだったわ |
[00:51.479] | 「おじいちゃん!」 |
[00:52.462] | はーいってちゃうわ |
[00:53.386] | あたしはおばあちゃんだ |
[00:54.943] | 「おばあちゃん!」 |
[00:55.371] | ってちゃうわ |
[00:56.128] | だから名前で呼んでよな |
[00:57.664] | これは |
[00:58.214] | コンプレックス裏返し? |
[00:59.517] | 言われたら泣き寝入り? |
[01:01.100] | 器の問題? |
[01:02.717] | I don't need |
[01:03.370] | いらん枠組み |
[01:06.584] | NOT A GRANDMA |
[01:07.619] | 歩んだ道のり |
[01:09.068] | は色とりどり |
[01:10.620] | 皺がクールだよベイビ |
[01:12.383] | I AM I |
[01:13.551] | 賞味のリミット |
[01:15.233] | 消費じゃNothing |
[01:16.445] | Show me 命日まで |
[01:18.968] | NOT A GRANDMA. I AM I (repeat) |
[01:30.984] | もうひとつちょいと聴いてくれないかい? |
[01:33.268] | 今さら水泳なんかはじめてどうすんだ? |
[01:35.853] | ってうるせっ |
[01:36.593] | 決めるのは自分でしょ? |
[01:38.973] | ほっといて |
[01:39.602] | その歳で水泳かグランマ? |
[01:41.838] | って笑うな |
[01:42.541] | ねえ何もしなくても歳とるの |
[01:45.351] | You know?You know? |
[01:46.159] | 足出すな |
[01:47.430] | 髪染めんな |
[01:49.222] | メイク濃いな |
[01:50.656] | タトゥーとか掘んな |
[01:51.933] | いい歳こいて見苦しいわきまえろ |
[01:54.808] | いい歳って誰が決めたの? |
[01:57.433] | What's your name? |
[01:57.775] | ワイフだの |
[01:58.789] | ナイフだの |
[01:59.365] | 財布だの |
[02:00.223] | Don't ストライク |
[02:01.029] | I'm no name? |
[02:02.617] | マザーからグランマ |
[02:04.210] | 孫がいても |
[02:05.548] | てかいなくても |
[02:07.021] | AGE ハロー AGE |
[02:08.217] | するたび最後の名は |
[02:09.586] | 「おばあちゃん!」 |
[02:11.347] | ダメよお腹冷やしちゃ |
[02:13.284] | いつかかわいいベイビー |
[02:14.545] | 産むはずだから |
[02:15.595] | 産まなきゃ価値ないの? |
[02:17.422] | 産んだら名はママなの? |
[02:19.057] | 残してる子孫だけじゃない |
[02:21.209] | 生きた証を |
[02:24.385] | NOT A GRANDMA |
[02:25.447] | 歩んだ道のり |
[02:26.777] | は色とりどり |
[02:28.372] | 皺がクールだよベイビ |
[02:30.247] | I AM I |
[02:31.038] | 賞味のリミット |
[02:32.933] | 消費じゃNothing |
[02:34.478] | Show me 命日まで |
[02:37.226] | NOT A GRANDMA. I AM I.. (repeat) |
[00:00.000] | zuo qu : Grooveman Spot AKKOGORILLA |
[00:01.000] | zuo ci : AKKOGORILLA |
[00:15.944] | ! |
[00:16.628] | ? |
[00:17.374] | hu |
[00:19.439] | |
[00:22.456] | ? |
[00:23.238] | hu |
[00:25.561] | What' s my name? |
[00:26.179] | ming qian |
[00:27.632] | I don' t know. |
[00:28.237] | Why that? |
[00:28.861] | 10 dai shi |
[00:30.419] | hua |
[00:31.763] | 20 dai sheng yi qi xi |
[00:33.565] | |
[00:36.450] | 60 sun yi wai hu |
[00:39.988] | ! |
[00:40.487] | Who are you? |
[00:41.063] | qu ping BOY |
[00:42.489] | qi GIRL |
[00:44.015] | qi JAPAN |
[00:45.460] | he sui ge ruo |
[00:46.969] | he sui ge |
[00:48.413] | ping si ji hao |
[00:51.479] | ! |
[00:52.462] | |
[00:53.386] | |
[00:54.943] | ! |
[00:55.371] | |
[00:56.128] | ming qian hu |
[00:57.664] | |
[00:58.214] | li fan? |
[00:59.517] | yan qi qin ru? |
[01:01.100] | qi wen ti? |
[01:02.717] | I don' t need |
[01:03.370] | zui zu |
[01:06.584] | NOT A GRANDMA |
[01:07.619] | bu dao |
[01:09.068] | se |
[01:10.620] | zhou |
[01:12.383] | I AM I |
[01:13.551] | shang wei |
[01:15.233] | xiao fei Nothing |
[01:16.445] | Show me ming ri |
[01:18.968] | NOT A GRANDMA. I AM I repeat |
[01:30.984] | ting? |
[01:33.268] | jin shui yong? |
[01:35.853] | |
[01:36.593] | jue zi fen? |
[01:38.973] | |
[01:39.602] | sui shui yong? |
[01:41.838] | xiao |
[01:42.541] | he sui |
[01:45.351] | You know? You know? |
[01:46.159] | zu chu |
[01:47.430] | fa ran |
[01:49.222] | nong |
[01:50.656] | jue |
[01:51.933] | sui jian ku |
[01:54.808] | sui shui jue? |
[01:57.433] | What' s your name? |
[01:57.775] | |
[01:58.789] | |
[01:59.365] | cai bu |
[02:00.223] | Don' t |
[02:01.029] | I' m no name? |
[02:02.617] | |
[02:04.210] | sun |
[02:05.548] | |
[02:07.021] | AGE AGE |
[02:08.217] | zui hou ming |
[02:09.586] | ! |
[02:11.347] | fu leng |
[02:13.284] | |
[02:14.545] | chan |
[02:15.595] | chan si zhi? |
[02:17.422] | chan ming? |
[02:19.057] | can zi sun |
[02:21.209] | sheng zheng |
[02:24.385] | NOT A GRANDMA |
[02:25.447] | bu dao |
[02:26.777] | se |
[02:28.372] | zhou |
[02:30.247] | I AM I |
[02:31.038] | shang wei |
[02:32.933] | xiao fei Nothing |
[02:34.478] | Show me ming ri |
[02:37.226] | NOT A GRANDMA. I AM I.. repeat |
[00:00.000] | zuò qǔ : Grooveman Spot AKKOGORILLA |
[00:01.000] | zuò cí : AKKOGORILLA |
[00:15.944] | ! |
[00:16.628] | ? |
[00:17.374] | hū |
[00:19.439] | |
[00:22.456] | ? |
[00:23.238] | hū |
[00:25.561] | What' s my name? |
[00:26.179] | míng qián |
[00:27.632] | I don' t know. |
[00:28.237] | Why that? |
[00:28.861] | 10 dài shì |
[00:30.419] | huà |
[00:31.763] | 20 dài shēng yì qì xī |
[00:33.565] | |
[00:36.450] | 60 sūn yǐ wài hū |
[00:39.988] | ! |
[00:40.487] | Who are you? |
[00:41.063] | qǔ píng BOY |
[00:42.489] | qì GIRL |
[00:44.015] | qì JAPAN |
[00:45.460] | hé suì gē ruò |
[00:46.969] | hé suì gē |
[00:48.413] | píng sì jì hào |
[00:51.479] | ! |
[00:52.462] | |
[00:53.386] | |
[00:54.943] | ! |
[00:55.371] | |
[00:56.128] | míng qián hū |
[00:57.664] | |
[00:58.214] | lǐ fǎn? |
[00:59.517] | yán qì qǐn rù? |
[01:01.100] | qì wèn tí? |
[01:02.717] | I don' t need |
[01:03.370] | zui zǔ |
[01:06.584] | NOT A GRANDMA |
[01:07.619] | bù dào |
[01:09.068] | sè |
[01:10.620] | zhòu |
[01:12.383] | I AM I |
[01:13.551] | shǎng wèi |
[01:15.233] | xiāo fèi Nothing |
[01:16.445] | Show me mìng rì |
[01:18.968] | NOT A GRANDMA. I AM I repeat |
[01:30.984] | tīng? |
[01:33.268] | jīn shuǐ yǒng? |
[01:35.853] | |
[01:36.593] | jué zì fēn? |
[01:38.973] | |
[01:39.602] | suì shuǐ yǒng? |
[01:41.838] | xiào |
[01:42.541] | hé suì |
[01:45.351] | You know? You know? |
[01:46.159] | zú chū |
[01:47.430] | fà rǎn |
[01:49.222] | nóng |
[01:50.656] | jué |
[01:51.933] | suì jiàn kǔ |
[01:54.808] | suì shuí jué? |
[01:57.433] | What' s your name? |
[01:57.775] | |
[01:58.789] | |
[01:59.365] | cái bù |
[02:00.223] | Don' t |
[02:01.029] | I' m no name? |
[02:02.617] | |
[02:04.210] | sūn |
[02:05.548] | |
[02:07.021] | AGE AGE |
[02:08.217] | zuì hòu míng |
[02:09.586] | ! |
[02:11.347] | fù lěng |
[02:13.284] | |
[02:14.545] | chǎn |
[02:15.595] | chǎn sì zhí? |
[02:17.422] | chǎn míng? |
[02:19.057] | cán zi sūn |
[02:21.209] | shēng zhèng |
[02:24.385] | NOT A GRANDMA |
[02:25.447] | bù dào |
[02:26.777] | sè |
[02:28.372] | zhòu |
[02:30.247] | I AM I |
[02:31.038] | shǎng wèi |
[02:32.933] | xiāo fèi Nothing |
[02:34.478] | Show me mìng rì |
[02:37.226] | NOT A GRANDMA. I AM I.. repeat |