| [00:00.000] |
zuò qǔ : Antonio Carlos Jobim |
| [00:01.000] |
zuò cí : Norman Gimbel Newton Mendon a |
| [00:05.32] |
gē shǒu: liú yáo yáo |
| [00:07.89] |
jí tā: liú yáo yáo |
| [00:10.80] |
lù yīn: liú yáo yáo |
| [00:13.60] |
hùn yīn: liú yáo yáo |
| [00:18.75] |
gē shǒu wēi bó: wonder liú yáo yáo |
| [00:32.11] |
In my loneliness |
| [00:38.02] |
zài wǒ de gū dú de shí hòu |
| [00:39.46] |
When you' re gone and I' m all by myself |
| [00:42.55] |
dāng nǐ zǒu le, wǒ dú zì yī rén |
| [00:43.16] |
And I need your caress |
| [00:44.83] |
wǒ xū yào nǐ de ài fǔ |
| [00:47.69] |
I just think of you |
| [00:51.79] |
wǒ zhǐ xiǎng xiǎng nǐ |
| [00:53.42] |
And the thought of you holding me near |
| [00:55.97] |
xiǎng dào nǐ bǎ wǒ bào zài shēn biān |
| [00:56.92] |
Makes my loneliness soon disappear |
| [00:59.58] |
ràng wǒ de gū dú hěn kuài xiāo shī |
| [01:02.41] |
Though you' re far away |
| [01:06.96] |
suī rán nǐ hěn yáo yuǎn |
| [01:08.16] |
I have only to close my eyes |
| [01:10.55] |
wǒ zhǐ yào bì shang yǎn jīng |
| [01:11.61] |
And you are back to stay |
| [01:13.59] |
nǐ yòu huí lái le |
| [01:16.17] |
I just close my eyes |
| [01:21.18] |
wǒ zhǐ shì bì shang yǎn jīng |
| [01:23.04] |
And the sadness that missing you brings |
| [01:25.16] |
xiǎng niàn nǐ dài lái de bēi shāng |
| [01:26.15] |
Soon is gone and this heart of mine sings |
| [01:30.77] |
hěn kuài jiù guò qù le, wǒ de xīn zài gē chàng |
| [01:34.33] |
Yes I love you so |
| [01:36.33] |
shì de, wǒ rú cǐ ài nǐ |
| [01:37.14] |
And that for me is all I need to know |
| [01:41.11] |
zhè jiù shì wǒ xū yào zhī dào de |
| [01:45.20] |
I will wait for you |
| [01:50.38] |
wǒ huì děng nǐ de |
| [01:51.69] |
Till the sun falls from out of the sky |
| [01:54.95] |
zhí dào tài yáng cóng tiān kōng là xià |
| [01:55.49] |
For what else can I do |
| [01:57.66] |
wǒ hái néng zuò shí mǒ |
| [01:59.56] |
I will wait for you |
| [02:06.09] |
wǒ huì děng nǐ |
| [02:06.74] |
Meditating How sweet life will be |
| [02:07.55] |
xiǎng xiàng yǔ nǐ yì qǐ de měi hǎo shēng huó |
| [02:08.95] |
When you come back to me |
| [02:10.90] |
dāng nǐ huí dào wǒ shēn biān |
| [02:46.88] |
Yes I love you so |
| [02:51.78] |
shì de, wǒ rú cǐ ài nǐ |
| [02:52.96] |
And that for me is all I need to know |
| [02:58.14] |
zhè jiù shì wǒ xū yào zhī dào de |
| [03:00.86] |
I will wait for you |
| [03:06.97] |
wǒ huì děng nǐ de |
| [03:07.72] |
Till the sun falls from out of the sky |
| [03:10.54] |
zhí dào tài yáng cóng tiān kōng là xià |
| [03:11.37] |
For what else can I do |
| [03:14.01] |
wǒ hái néng zuò shí mǒ |
| [03:15.73] |
I will wait for you |
| [03:20.61] |
wǒ huì děng nǐ |
| [03:22.36] |
Meditating How sweet life will be |
| [03:25.33] |
xiǎng xiàng yǔ nǐ yì qǐ de měi hǎo shēng huó |
| [03:25.89] |
When you come back to me |
| [03:27.72] |
dāng nǐ huí dào wǒ shēn biān |
| [03:32.01] |
Meditating How sweet life will be |
| [03:38.53] |
xiǎng xiàng yǔ nǐ yì qǐ de měi hǎo shēng huó |
| [03:39.98] |
When you come back to me |
| [03:53.02] |
dāng nǐ huí dào wǒ shēn biān |