Jamaica Farewell

歌曲 Jamaica Farewell
歌手 Harry Belafonte
专辑 Let'S Folk

歌词

[00:06.750]
[00:15.230] Down the way where the nights are gay
[00:17.510] And the sun shines daily on the mountaintop
[00:21.900] I took a trip on a sailing ship
[00:24.570] But when i reached jamaica i made her stop
[00:27.970]
[00:28.210] Chorus:Now i'm sad to say
[00:30.300] I'm on my way (on my way)
[00:32.410] I won't be back for many a day
[00:35.140] My heart is down
[00:36.520] My head is turning around
[00:37.750] I had to leave a little girl in kingston town
[00:44.860]
[00:55.560] Sounds of laughter everywhere
[00:58.260] And the dancing girls sway to and fro
[01:02.060] I must declare my heart is there
[01:04.930] Though i have been from maine to mexico
[01:08.200]
[01:08.500] Chorus:Still i'm sad to say
[01:10.390] I'm on my way (on my way)
[01:12.400] I won't be back for many a day
[01:15.300] My heart is down
[01:16.960] My head is turning around
[01:19.370] I had to leave a little girl in kingston town
[01:35.600]
[01:35.860] Down at the market you can hear
[01:38.020] Ladies cry out while on their heads they bear
[01:42.060] Ackev rice, salt fish are nice
[01:44.470] Oh the rum is fine anytime of year
[01:47.830]
[01:48.060] Chorus:Now i'm sad to say
[01:50.000] I'm on my way (on my way)
[01:52.620] I won't be back for many a day
[01:54.700] My heart is down
[01:55.970] My head is turning around
[01:57.710] I had to leave a little girl in kingston town
[02:02.650]
[02:15.230] Down the way where the nights are gay
[02:17.600] And the sun shines daily on the mountaintop
[02:21.600] I took a trip on a sailing ship
[02:24.260] But when i reached jamaica i made her stop
[02:27.760]
[02:27.990] Chorus:Now i'm sad to say
[02:29.760] I'm on my way (on my way)
[02:31.590] I won't be back for many a day
[02:34.420] My heart is down
[02:35.620] My head is turning around
[02:37.330] I had to leave a little girl in kingston town
[02:41.220]
[02:41.750] Chorus:Now i'm sad to say
[02:42.730] I'm on my way (on my way)
[02:44.820] I won't be back for many a day
[02:47.610] My heart is down
[02:48.810] My head is turning around
[02:50.520] I had to leave a little girl in kingston town
[02:55.610]

歌词大意

[00:15.230] zài lù shàng de rì zi, yè sè shū chàng
[00:17.510] shān dǐng mí màn zhe qīng chén de yáng guāng
[00:21.900] wǒ kāi shǐ le wǒ de lǚ xíng, zài yī sōu fān chuán shàng
[00:24.570] dàn dāng wǒ tú jìng yá mǎi jiā shí, wǒ què liú lián páng huáng
[00:28.210] gū niáng, yán yǔ wú fǎ biǎo dá wǒ cǐ kè de yōu shāng
[00:30.300] wǒ bì xū zài cì shàng lù
[00:32.410] guī qī yáo yuǎn ér miǎo máng
[00:35.140] wǒ de xīn dī chén chóu chàng
[00:36.520] wǒ què bì xū zhuǎn guò tóu, qù wǎng qián fāng
[00:37.750] gū niáng, wǒ bì xū yǔ nǐ fēn bié, zài zhè jīn zhèn shàng
[00:55.560] shēn biān shì rén men huān xiào gē chàng
[00:58.260] tiào wǔ de gū niáng men shēn zī dàng yàng
[01:02.060] wǒ de xīn jiǔ jiǔ bù néng jiāng zhèi xiē yí wàng
[01:04.930] jǐn guǎn wǒ yǐ jīng zài miǎn yīn zhōu qù wǎng mò xī gē de lù shàng
[01:08.500] gū niáng, yán yǔ wú fǎ biǎo dá wǒ cǐ kè de yōu shāng
[01:10.390] wǒ bì xū zài cì shàng lù
[01:12.400] guī qī yáo yuǎn ér miǎo máng
[01:15.300] wǒ de xīn dī chén chóu chàng
[01:16.960] wǒ què bì xū zhuǎn guò tóu, qù wǎng qián fāng
[01:19.370] gū niáng, wǒ bì xū yǔ nǐ fēn bié, zài zhè jīn zhèn shàng
[01:35.860] tīng bù yuǎn chù nà xuān nào de shì chǎng
[01:38.020] nǚ rén men gāo shēng jiào mài, bǎ zhuāng zhe huò pǐn de lán zi dǐng zài tóu shàng
[01:42.060] dà mǐ hé xián yú, fēng wèi yōu cháng
[01:44.470] shàng hǎo de lǎng mǔ jiǔ, yì nián sì jì dōu kě yǐ pǐn cháng
[01:48.060] dàn shì gū niáng, yán yǔ wú fǎ biǎo dá wǒ cǐ kè de yōu shāng
[01:50.000] wǒ bì xū zài cì shàng lù
[01:52.620] guī qī yáo yuǎn ér miǎo máng
[01:54.700] wǒ de xīn dī chén chóu chàng
[01:55.970] wǒ què bì xū zhuǎn guò tóu, qù wǎng qián fāng
[01:57.710] gū niáng, wǒ bì xū yǔ nǐ fēn bié, zài zhè jīn zhèn shàng
[02:15.230] zài lù shàng de rì zi, yè sè shū chàng
[02:17.600] shān dǐng mí màn zhe qīng chén de yáng guāng
[02:21.600] wǒ kāi shǐ le wǒ de lǚ xíng, zài yī sōu fān chuán shàng
[02:24.260] dàn dāng wǒ tú jìng yá mǎi jiā shí, wǒ què liú lián páng huáng
[02:27.990] gū niáng a, yán yǔ wú fǎ biǎo dá wǒ cǐ kè de yōu shāng
[02:29.760] wǒ bì xū zài cì shàng lù
[02:31.590] guī qī yáo yuǎn ér miǎo máng
[02:34.420] wǒ de xīn dī chén chóu chàng
[02:35.620] wǒ què bì xū zhuǎn guò tóu, qù wǎng qián fāng
[02:37.330] wǒ bì xū yǔ nǐ fēn bié, zài zhè jīn zhèn shàng
[02:41.750] gū niáng a, yán yǔ wú fǎ biǎo dá wǒ cǐ kè de yōu shāng
[02:42.730] wǒ bì xū zài cì shàng lù
[02:44.820] guī qī yáo yuǎn ér miǎo máng
[02:47.610] wǒ de xīn dī chén chóu chàng
[02:48.810] wǒ què bì xū zhuǎn guò tóu, qù wǎng qián fāng
[02:50.520] gū niáng, wǒ bì xū yǔ nǐ fēn bié, zài zhè jīn zhèn shàng