Scarborough Fair/Canticle

歌曲 Scarborough Fair/Canticle
歌手 Simon & Garfunkel
专辑 Let'S Folk

歌词

[00:10.29] Are you going to Scarborough Fair?
[00:17.31] Parsley, sage, rosemary, and thyme
[00:26.03] Remember me to one who lives there
[00:33.56] She once was a true love of mine
[00:43.77] Tell her to make me a cambric shirt
[00:46.73] (On the side of a hill in the deep forest green)
[00:50.79] Parsley, sage, rosemary, and thyme
[00:54.92] (Tracing of sparrow on snow-crested ground)
[00:59.58] Without no seams nor needlework
[01:04.31] (Blankets and bedclothes, the child of the mountains)
[01:07.66] Then she'll be a true love of mine
[01:11.19] (Sleeps unaware of a clarion call)
[01:16.09] Tell her to find me an acre of land
[01:20.60] (On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
[01:23.85] Parsley, sage, rosemary, and thyme
[01:28.20] (Washes the grave with silvery tears)
[01:32.99] Between the salt water and the sea strand
[01:37.93] (A soldier cleans and polishes a gun)
[01:41.15] Then she'll be a true love of mine
[01:50.67] Tell her to reap it in a sickle of leather
[01:54.16] (War bellows blazing in scarlet battalions)
[01:58.00] Parsley, sage, rosemary, and thyme
[02:01.92] (Generals order their soldiers to kill)
[02:06.61] And gather it all in a bunch of heather
[02:10.80] (And to fight for a cause they've long ago forgotten)
[02:15.63] Then she'll be a true love of mine.
[02:24.56] Are you going to Scarborough Fair?
[02:32.01] Parsley, sage, rosemary, and thyme
[02:40.70] Remember me to one who lives there
[02:48.39] She once was a true love of mine

歌词大意

[00:10.29] wèn ěr suǒ zhī, shì fǒu rú shì
[00:17.31] huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ
[00:26.03] bǐ fāng shū nǚ, píng jūn jì cí
[00:33.56] yī rén céng zài, yǔ wǒ xiāng zhī
[00:43.77] zhǔ bǐ jiā rén, bèi wǒ yī zī
[00:46.73] bǐ shān zhī yīn, shēn lín huāng zhǐ
[00:50.79] huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ
[00:54.92] dōng xún zhān tǎn, lǎo què yàn zi
[00:59.58] wù yòng zhēn zhēn, wú xì wú cī
[01:04.31] xuě fù sì yě, gāo shān chí zhì
[01:07.66] yī rén hé zài, wèi wǒ xiāng sī
[01:11.19] mián ér bù jué, hán jiā qīng sī
[01:16.09] zhǔ bǐ jiā rén, yíng wǒ jiā shì
[01:20.60] bǐ shān zhī yīn, yè shū tái shí
[01:23.85] huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ
[01:28.20] dí wǒ gū zhǒng, zhū lèi jiàn zì
[01:32.99] liáng tián suǒ xiū, dà hǎi zhī chí
[01:37.93] xī wǒ cháng jiàn, rì rì fú shì
[01:41.15] yī rén yīng zài, rèn wǒ xiāng shì
[01:50.67] zhǔ bǐ jiā rén, shōu wǒ qiū shí
[01:54.16] fēng huǒ yìn xiào, yù xuè zhī shī
[01:58.00] huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ
[02:01.92] jiàng shuài yǒu lìng, qín wáng zhī shì
[02:06.61] liǎn zhī jí zhī, wù qì wù shī
[02:10.80] zhēng dòu yuán hé, jiǔ wàng qí zhǐ
[02:15.63] yī rén yóu zài, wéi wǒ xiāng shì
[02:24.56] wèn ěr suǒ zhī, shì fǒu rú shì
[02:32.01] huì lán yán suī, yù yù xiāng zhǐ
[02:40.70] bǐ fāng shū nǚ, píng jūn jì cí
[02:48.39] yī rén céng zài, yǔ wǒ xiāng zhī