Famous Blue Raincoat

歌曲 Famous Blue Raincoat
歌手 Leonard Cohen
专辑 断弦的耳朵

歌词

[00:25.20] It's four in the morning the end of December
[00:32.89] I'm writing you now just to see if you're better
[00:38.12] New York is cold but I like where I'm living
[00:44.80] There's music on Clinton Street all through the evening
[00:51.02] I hear that you're building
[00:54.34] your little house deep in the desert
[01:02.92] You're living for nothing now
[01:07.24] I hope you're keeping some kind of record
[01:12.79] Yes and Jane came by with a lock of your hair
[01:22.46] She said that you gave it to her
[01:28.31] That night that you planned to go clear
[01:38.75] Did you ever go clear
[01:44.18] Ah the last time we saw you
[01:47.43] you looked so much older
[01:50.24] Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
[01:56.25] You'd been to the station to meet every train
[02:03.25] And you came home without Lili Marlene
[02:08.09] And you treated my woman
[02:13.79] to a flake of your life
[02:21.68] And when she came back she was nobody's wife
[02:30.95] Well I see you there with the rose in your teeth
[02:41.40] One more thin gypsy thief
[02:47.74] Well I see Jane's awake --
[02:56.48] She sends her regards
[03:14.01] And what can I tell you my brother my killer
[03:20.59] What can I possibly say
[03:26.18] I guess that I miss you
[03:29.93] I guess I forgive you
[03:32.95] I'm glad you stood in my way
[03:39.13] If you ever come by here for Jane or for me
[03:50.10] Your enemy is sleeping and his woman is free
[03:59.27] Yes and thanks for the trouble you took from her eyes
[04:10.51] I thought it was there for good so I never tried
[04:23.33] And Jane came by with a lock of your hair
[04:32.24] She said that you gave it to her
[04:38.09] That night that you planned to go clear
[04:48.20] Sincerely,
[04:49.80] L.Cohen.

歌词大意

[00:25.20] xiàn zài shì líng chén sì diǎn, shí èr yuè wěi shēng
[00:32.89] cǐ kè zhèng zài gěi nǐ xiě xìn, xiǎng zhī dào nǐ kě fǒu ān hǎo
[00:38.12] niǔ yuē de dōng tiān hěn lěng, dàn wǒ xǐ huān wǒ zhù de dì fāng
[00:44.80] yīn wèi wǒ zhù de kè lín dùn jiē, chè yè dōu xiǎng zhe yīn yuè
[00:51.02] wǒ tīng shuō nǐ zài huāng mò shēn chù
[00:54.34] jiàn zào zhe zì jǐ de xiǎo wū
[01:02.92] nǐ xiàn zài zhēn de yī wú suǒ qiú le ma
[01:07.24] wǒ duō xī wàng nǐ néng yǒu suǒ juàn liàn
[01:12.79] jiǎn lái guò, dài zhe nǐ de yī lǚ fā jié
[01:22.46] tā shuō nà shi nǐ sòng de
[01:28.31] zài nǐ jué dìng bǎ shì qíng lǐ qīng de nà tiān wǎn shàng sòng gěi tā de
[01:38.75] nǐ zhēn de bǎ suǒ yǒu shì qíng dōu lǐ qīng le ma
[01:44.18] shàng cì wǒ men jiàn nǐ shí
[01:47.43] nǐ kàn qǐ lái cāng lǎo duō le
[01:50.24] nǐ nà jiàn chū le míng de lán yǔ yī, lián jiān bù yě cán pò le
[01:56.25] yǐ qián, nǐ cháng qù chē zhàn, děng biàn měi yī tàng huǒ chē
[02:03.25] dàn shì nǐ xīn zhōng de nà wèi lì lì mǎ lián shǐ zhōng méi yǒu chū xiàn
[02:08.09] nǐ hái bǎ wǒ de nǚ rén
[02:13.79] dàng zuò nǐ shēng mìng zhòng de yī duàn chā qǔ
[02:21.68] dāng tā cóng nǐ nà lǐ huí lái shí, yī rán shì dú shēn yī rén
[02:30.95] wǒ xiǎng xiàng zhe nǐ zuǐ lǐ xián zhe méi guī zhuān mén qiè qǔ ài qíng
[02:41.40] yòu shì yí gè shǒu fǎ bìng bù gāo míng de jí pǔ sài xiǎo tōu
[02:47.74] ō, jiǎn xiàn zài hái xǐng zhe
[02:56.48] tā ràng wǒ dài tā xiàng nǐ wèn hǎo
[03:14.01] kě wǒ hái néng shuō xiē shén me ne, wǒ de xiōng dì, wǒ de qíng dí
[03:20.59] wǒ hái néng zài shuō xiē shén me ne
[03:26.18] huò xǔ sù shuō sī niàn
[03:29.93] huò xǔ tán tán liàng jiě
[03:32.95] gào sù nǐ wǒ hěn gāo xìng nǐ céng zǒu jìn wǒ shēng mìng
[03:39.13] rú guǒ nǐ yǐ hòu lái zuò kè, kàn kàn jiǎn, huò shì wǒ
[03:50.10] wǒ yào ràng nǐ zhī dào, wǒ duì nǐ de dí yì yǐ rán chén shuì yǐ duì nà gè fàng bù xià de nǚ rén shì rán
[03:59.27] qí shí, wǒ yào gǎn xiè nǐ, shì nǐ fú qù le tā yǎn zhōng de fán nǎo
[04:10.51] ér wǒ, yǐ wéi nà tiān shēng rú cǐ, ér bìng méi yǒu zǒu rù tā nèi xīn shēn chù
[04:23.33] jiǎn lái guò, dài zhe nǐ de yī lǚ fā jié
[04:32.24] tā shuō nà shi nǐ sòng de
[04:38.09] zài nǐ jué dìng bǎ yī qiè shì qíng lǐ qīng de nà tiān wǎn shàng
[04:48.20] nǐ de zhì yǒu
[04:49.80] L. Cohen.