スパークル（翻自 RADWIMPS）

歌曲 スパークル（翻自 RADWIMPS）
歌手 Koen
专辑 好きになってもいいんですか？

歌词

[ar:Radwimps]
[ti:スパークル]
[00:00.000] 作曲 : 野田洋次郎
[00:01.000] 作词 : 野田洋次郎
[00:11.86] スパークル(Movie Ver.) - RADWIMPS
[00:14.69] 词：野田洋次郎 曲：野田洋次郎
[00:34.86] まだこの世界は
[00:36.17] 看样子这个世界
[00:38.74] 僕を飼いならしていたいみたいだ
[00:41.92] 依然试图将我驯服
[00:43.19] 望み通りだろう?
[00:45.00] 现在一切都如你所愿了吧
[00:46.52] 美しくもがくよ
[00:48.28] 我会优雅地挣扎一番
[00:50.66] 互いの砂時計
[00:51.57] 让我们就这样凝望着
[00:54.09] 眺めながらキスをしようよ
[00:56.11] 彼此手中的沙漏亲吻
[00:57.42] さよならから一番遠い
[01:00.20] 让我们就这样相约在
[01:01.77] 場所で待ち合わせを
[01:04.60] 离再见最遥远的地方
[01:21.47] 辞書にある言葉で
[01:23.04] 我憎恨着这个世界
[01:25.21] 出来上がった世界を憎んだ
[01:27.74] 这个由字典里的辞藻堆砌而成的世界
[01:29.50] 万華鏡の中で8月のある朝
[01:34.10] 万花筒中倒流着八月的某个清晨
[01:37.18] 君は僕の前で
[01:38.75] 你就站在我的面前
[01:40.57] はにかんでは澄ましてみせた
[01:42.79] 明明脉脉含羞却又故作淡然
[01:44.26] この世界の教科書のような笑顔で
[01:52.18] 一笑莞尔完全是世界教科书级别
[02:07.80] ついに時はきた
[02:08.96] 而今这一刻终于到来
[02:11.55] 昨日までは序章の序章で
[02:14.63] 昨日为止都只是序章前言
[02:15.84] 飛ばし読みでいいから
[02:17.86] 所以粗略地跳读就好了
[02:19.78] こっからが僕だよ
[02:23.32] 现在开始请看着你眼前的我
[02:24.84] 経験と知識と
[02:26.46] 我带着迄今的经验和学识
[02:27.83] カビの生えかかった
[02:29.09] 怀揣着尘封已久
[02:30.15] 勇気を持って
[02:31.17] 锈迹斑斑的勇气
[02:32.28] 未だかつてないスピードで
[02:33.89] 以前所未有的快速度
[02:35.15] 君の元へダイブを
[02:36.01] 潜泳到你的身边
[02:38.28] まどろみの中で
[02:39.09] 浅眠中
[02:39.39] 生ぬるいコーラに
[02:40.81] 揣着一杯温热的可乐
[02:42.03] ここでないどっかを夢見たよ
[02:43.80] 梦见我和你远走高飞
[02:45.36] 教室の窓の外に
[02:47.43] 去往我们教室的窗外
[02:49.45] 電車に揺られ運ばれる朝に
[02:52.49] 去往随着电车而流浪的清晨
[07:07.62] 愛し方さえも
[07:09.44] 就连爱一个人的方法
[07:11.87] 君の匂いがした
[07:13.34] 也弥漫着你的气息
[07:15.21] 歩き方さえも
[07:16.62] 就连走路的方式
[07:19.15] その笑い声がした
[07:20.82] 也萦绕着你的笑声
[07:23.05] いつか消えてなくなる
[07:25.06] 你的所有一切
[07:27.19] 君の全てを
[07:28.75] 终会消散化为云烟
[07:30.82] この目に焼き付けておくことは
[07:35.07] 把那些点滴深深烙印在我眼底
[07:36.64] もう権利なんかじゃない
[07:38.01] 我想已不再是我拥有的权利
[07:39.53] 義務だと思うんだ
[07:40.59] 而是我必须去履行的义务
[08:01.75] 運命だとか
[08:03.21] 命运
[08:03.62] 未来とかって言葉が
[08:06.75] 抑或是未来这样的字眼
[08:07.86] どれだけ手を伸ばそうと
[08:10.73] 不论如何伸出手
[08:11.90] 届かない場所で僕ら恋をする
[08:16.75] 也望尘莫及的地方 就是我们相恋的地方
[08:18.57] 時計の針を2人を
[08:20.29] 在偏安一隅
[08:20.90] 横目に見ながら進む
[08:22.87] 目送时光的流走 凝望着我们向前迈进
[08:24.89] そんな世界を2人で
[08:27.41] 在那样的世界我和你相守余生
[08:29.28] 一生いや何生でも
[08:31.21] 不 不管是下辈子还是下下辈子
[08:34.39] 生き抜いていこう
[08:36.92] 我也要和你长相厮守天荒地老

拼音

ar: Radwimps
ti:
[00:00.000] zuò qǔ : yě tián yáng cì láng
[00:01.000] zuò cí : yě tián yáng cì láng
[00:11.86] Movie Ver. RADWIMPS
[00:14.69] cí: yě tián yáng cì láng qū: yě tián yáng cì láng
[00:34.86] shì jiè
[00:36.17] kàn yàng zi zhè gè shì jiè
[00:38.74] pú sì
[00:41.92] yī rán shì tú jiāng wǒ xún fú
[00:43.19] wàng tōng?
[00:45.00] xiàn zài yī qiè dōu rú nǐ suǒ yuàn le ba
[00:46.52] měi
[00:48.28] wǒ huì yōu yǎ dì zhēng zhá yī fān
[00:50.66] hù shā shí jì
[00:51.57] ràng wǒ men jiù zhè yàng níng wàng zhe
[00:54.09] tiào
[00:56.11] bǐ cǐ shǒu zhōng de shā lòu qīn wěn
[00:57.42] yī fān yuǎn
[01:00.20] ràng wǒ men jiù zhè yàng xiāng yuē zài
[01:01.77] chǎng suǒ dài hé
[01:04.60] lí zài jiàn zuì yáo yuǎn de dì fāng
[01:21.47] cí shū yán yè
[01:23.04] wǒ zēng hèn zhe zhè gè shì jiè
[01:25.21] chū lái shàng shì jiè zēng
[01:27.74] zhè gè yóu zì diǎn lǐ de cí zǎo duī qì ér chéng de shì jiè
[01:29.50] wàn huá jìng zhōng 8 yuè cháo
[01:34.10] wàn huā tǒng zhōng dào liú zhe bā yuè de mǒu gè qīng chén
[01:37.18] jūn pú qián
[01:38.75] nǐ jiù zhàn zài wǒ de miàn qián
[01:40.57] chéng
[01:42.79] míng míng mò mò hán xiū què yòu gù zuò dàn rán
[01:44.26] shì jiè jiào kē shū xiào yán
[01:52.18] yī xiào wǎn ěr wán quán shì shì jiè jiào kē shū jí bié
[02:07.80] shí
[02:08.96] ér jīn zhè yī kè zhōng yú dào lái
[02:11.55] zuó rì xù zhāng xù zhāng
[02:14.63] zuó rì wéi zhǐ dōu zhǐ shì xù zhāng qián yán
[02:15.84] fēi dú
[02:17.86] suǒ yǐ cū lüè dì tiào dú jiù hǎo le
[02:19.78] pú
[02:23.32] xiàn zài kāi shǐ qǐng kàn zhe nǐ yǎn qián de wǒ
[02:24.84] jīng yǎn zhī shí
[02:26.46] wǒ dài zhe qì jīn de jīng yàn hé xué shí
[02:27.83] shēng
[02:29.09] huái chuāi zhe chén fēng yǐ jiǔ
[02:30.15] yǒng qì chí
[02:31.17] xiù jī bān bān de yǒng qì
[02:32.28] wèi
[02:33.89] yǐ qián suǒ wèi yǒu de kuài sù dù
[02:35.15] jūn yuán
[02:36.01] qián yǒng dào nǐ de shēn biān
[02:38.28] zhōng
[02:39.09] qiǎn mián zhōng
[02:39.39] shēng
[02:40.81] chuāi zhe yī bēi wēn rè de kě lè
[02:42.03] mèng jiàn
[02:43.80] mèng jiàn wǒ hé nǐ yuǎn zǒu gāo fēi
[02:45.36] jiào shì chuāng wài
[02:47.43] qù wǎng wǒ men jiào shì de chuāng wài
[02:49.45] diàn chē yáo yùn cháo
[02:52.49] qù wǎng suí zhe diàn chē ér liú làng de qīng chén
[07:07.62] ài fāng
[07:09.44] jiù lián ài yí ge rén de fāng fǎ
[07:11.87] jūn bi
[07:13.34] yě mí màn zhe nǐ de qì xī
[07:15.21] bù fāng
[07:16.62] jiù lián zǒu lù de fāng shì
[07:19.15] xiào shēng
[07:20.82] yě yíng rào zhe nǐ de xiào shēng
[07:23.05] xiāo
[07:25.06] nǐ de suǒ yǒu yī qiè
[07:27.19] jūn quán
[07:28.75] zhōng huì xiāo sàn huà wéi yún yān
[07:30.82] mù shāo fù
[07:35.07] bǎ nèi xiē diǎn dī shēn shēn lào yìn zài wǒ yǎn dǐ
[07:36.64] quán lì
[07:38.01] wǒ xiǎng yǐ bù zài shì wǒ yōng yǒu de quán lì
[07:39.53] yì wù sī
[07:40.59] ér shì wǒ bì xū qù lǚ xíng de yì wù
[08:01.75] yùn mìng
[08:03.21] mìng yùn
[08:03.62] wèi lái yán yè
[08:06.75] yì huò shì wèi lái zhè yàng de zì yǎn
[08:07.86] shǒu shēn
[08:10.73] bù lùn rú hé shēn chū shǒu
[08:11.90] jiè chǎng suǒ pú liàn
[08:16.75] yě wàng chén mò jí de dì fāng jiù shì wǒ men xiāng liàn de dì fāng
[08:18.57] shí jì zhēn 2 rén
[08:20.29] zài piān ān yī yú
[08:20.90] héng mù jiàn jìn
[08:22.87] mù sòng shí guāng de liú zǒu níng wàng zhe wǒ men xiàng qián mài jìn
[08:24.89] shì jiè 2 rén
[08:27.41] zài nà yàng de shì jiè wǒ hé nǐ xiāng shǒu yú shēng
[08:29.28] yī shēng hé shēng
[08:31.21] bù bù guǎn shì xià bèi zi hái shì xià xià bèi zi
[08:34.39] shēng bá
[08:36.92] wǒ yě yào hé nǐ zhǎng xiàng sī shǒu tiān huāng dì lǎo