Where The Wild Roses Grow

歌曲 Where The Wild Roses Grow
歌手 Kylie Minogue
歌手 Nick Cave
专辑 Folk Heroes

歌词

[00:10.120] He call me the Wild Rose
[00:16.550] But my name was Elisa Day
[00:21.680] Why he call me that I do not know
[00:28.550] For my name was Elisa Day
[00:34.180] From the first day I saw I knew she was the one
[00:37.930] As she stared in my eyes and smiled
[00:42.740] For her lips were the colour of the roses
[00:47.800] That grew down the river, all bloody and wild
[00:52.800] When he knocked on my door and entered the room
[00:57.490] My trembling subsided in his sure embrace
[01:02.050] He would be my first man, and with a careful hand
[01:06.990] He wiped at the tears that ran down my faces
[01:14.300] He call me the Wild Rose
[01:21.430] But my name was Elisa Day
[01:26.180] Why he call me that I do not know
[01:33.310] For my name was Elisa Day
[01:38.430] On the second day I brought her a flower
[01:42.680] She was more beautiful than any woman I'd seen
[01:47.870] I said, "Do you know where the wild roses grow
[01:52.810] so sweet and scarlet and free?"
[01:57.370] On the second day he came with a single red rose
[02:02.180] He said, "Give me your lost and your sorrow."
[02:06.810] I nodded my head, as I lay on the bed
[02:11.680] "If I show you the roses will you follow?"
[02:18.990] He call me the Wild Rose
[02:26.370] But my name was Elisa Day
[02:30.090] Why he call me that I do not know
[02:36.680] For my name was Elisa Day
[02:41.840] On the third day he took me to the river
[02:45.590] He showed me the roses and we kissed
[02:48.710] And the last thing I heard was a muttered word
[02:53.590] As he knocked above me with a rock in his fist
[02:58.400] On the last day I took her where the wild roses grow
[03:03.090] And she lay on the bank, whe wind light as a thief
[03:07.780] As I kissed her goodbye, said I "All beauty must die"
[03:12.530] And I lent down and planted a rose between her teeth
[03:20.030] He call me the Wild Rose
[03:26.380] But my name was Elisa Day
[03:30.690] Why he call me that I do not know
[03:38.190] For my name was Elisa Day
[03:43.250] My name was Elisa Day
[03:47.940] For my name was Elisa Day

歌词大意

[00:10.120] tā jiào wǒ yě méi guī
[00:16.550] dàn wǒ de míng zì shì dài lì shā
[00:21.680] wǒ bù zhī tā yuán hé ér hū
[00:28.550] yīn wèi wǒ de míng zì shì dài lì shā
[00:34.180] dì yì tiān wǒ men chū cì xiāng huì, wǒ lì kè zhī xiǎo tā jiù shì wǒ mìng zhòng zhù dìng de ài rén
[00:37.930] tā kàn zhe wǒ de shuāng yǎn, zuǐ jiǎo zhàn fàng tián měi dí wēi xiào
[00:42.740] tā de shuāng chún shì méi guī de yán sè
[00:47.800] nèi xiē yán hé shēng zhǎng de xuè hóng ér kuáng yě de méi guī
[00:52.800] tā qīng qiāo fáng mén, zǒu rù fáng jiān
[00:57.490] wǒ de zhàn lì píng xī zài tā jiān dìng de huái bào
[01:02.050] tā huì chéng wéi wǒ de dì yí gè nán rén
[01:06.990] tā xiǎo xīn yì yì dì cā diào wǒ liǎn jiá shàng de lèi zhū
[01:14.300] tā jiào wǒ yě méi guī
[01:21.430] dàn wǒ de míng zì shì dài lì shā
[01:26.180] wǒ bù zhī tā yuán hé ér hū
[01:33.310] yīn wèi wǒ de míng zì shì dài lì shā
[01:38.430] dì èr tiān wǒ gěi tā dài lái yī zhī huā
[01:42.680] tā měi ruò tiān xiān, wú rén kě pì měi
[01:47.870] wǒ shuō:" nǐ kě zhī yě méi guī shēng zhǎng hé chǔ?
[01:52.810] nèi xiē tián měi xīng hóng zì yóu de méi guī?"
[01:57.370] dì èr tiān tā dài lái yī zhī hóng méi guī
[02:02.180] tā shuō:" nǐ kě yuàn bǎ nǐ de shī luò hé bēi shāng jiāo gěi wǒ?"
[02:06.810] wǒ diǎn diǎn tóu, shùn shì tǎng zài chuáng shàng
[02:11.680] " ruò wǒ dài nǐ qù kàn nèi xiē méi guī, nǐ huì bú huì suí wǒ ér qù?"
[02:18.990] tā jiào wǒ yě méi guī
[02:26.370] dàn wǒ de míng zì shì dài lì shā
[02:30.090] wǒ bù zhī tā yuán hé ér hū
[02:36.680] yīn wèi wǒ de míng zì shì dài lì shā
[02:41.840] dì sān tiān tā dài wǒ qù hé biān
[02:45.590] tā xiàng wǒ zhǎn shì nèi xiē méi guī, wǒ men shēn shēn dì yōng wěn
[02:48.710] wǒ tīng dào de zuì hòu de dōng xī, shì yī jù ní nán dī yǔ
[02:53.590] ér tā shǒu zhōng wò zhe yí kuài shí tou hěn hěn dì zá xiàng wǒ
[02:58.400] zuì hòu yì tiān wǒ dài tā qù yě méi guī shēng zhǎng de dì fāng
[03:03.090] tā tǎng zài hé àn shàng, wēi fēng qīng qiǎo dì xiàng gè xiǎo tōu
[03:07.780] wǒ yòng yí gè wěn zuò wéi gào bié, shuō dào:" yī qiè měi lì zhōng jiāng sǐ wáng."
[03:12.530] rán hòu wǒ wān xià yāo zài tā de chún chǐ jiàn zhòng xià yī duǒ méi guī
[03:20.030] tā jiào wǒ yě méi guī
[03:26.380] dàn wǒ de míng zì shì dài lì shā
[03:30.690] wǒ bù zhī tā yuán hé ér hū
[03:38.190] yīn wèi wǒ de míng zì shì dài lì shā
[03:43.250] wǒ de míng zì shì dài lì shā
[03:47.940] yīn wèi wǒ de míng zì shì dài lì shā