Factory Girl

歌曲 Factory Girl
歌手 The Chieftains
专辑 The Celtic Circle: Legendary Music from a Mystic World

歌词

[00:11.35] As I went out walking one fine summer morning
[00:27.28] The birds in the bushes did whistle and sing
[00:43.00] The lads and the lasses in couples were courtin'
[00:57.19] Going back to the factory their work to begin
[01:25.19] He spied one among them, she was fairer than many
[01:41.84] Her cheeks like the red rose that blooms in the spring
[01:56.06] Her hair like the lily that grows in Yon' valley
[02:11.00] She was only a hard-working factory girl
[02:26.90] He sat soft beside her, more closely to view her
[02:41.70] She says, "My young man, don't stare me so
[02:56.70] I gold in my pocket and silver as well
[03:11.77] No more will I answer that factory call"

歌词大意

[00:11.35] měi miào de xià rì qīng chén, wǒ màn bù lín jiān
[00:27.28] shù lín jiān yīng míng què wǔ, míng mèi yòu sì yì
[00:43.00] zhǔn bèi láo zuò de shào nián shào nǚ chéng duì zhàn hǎo
[00:57.19] qù wǎng gōng chǎng, nà gè yì tiān láo zuò kāi shǐ de dì fāng
[01:25.19] tā měi lì chū zhòng, tā yī jiàn qīng xīn
[01:41.84] tā de miàn jiá rú chūn rì dòng rén de méi guī yí yàng yǒu měi lì
[01:56.06] tā de cháng fà rú mào shèng shān gǔ zhōng de bǎi hé yí yàng shǎn yào
[02:11.00] dàn tā zhǐ shì yī míng xīn qín gōng zuò de gōng chǎng nǚ hái
[02:26.90] tā zài tā shēn páng qīng qīng zuò xià, gèng zǐ xì dì duān xiáng
[02:41.70] tā shuō: nián qīng xiān shēng a, qǐng bié zhè yàng kàn zhe wǒ
[02:56.70] wǒ yǐ jīng zhēng le zú gòu de qián
[03:11.77] jiāng zài yě bú huì zài zhè ér gōng zuò