Die Forelle

歌曲 Die Forelle
歌手 Gabriele Schmid
专辑 Audio's Audiophile, vol.21: Acoustic Moments

歌词

[00:11] In einem Bächlein helle da schoß in froher Eil,
[00:18] Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.
[00:24] Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
[00:31] Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.
[00:37] Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.
[00:43]
[00:50] Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
[00:56] Und sah's mit kaltem Blute,wie sich das Fischlein wand.
[01:02] So lang dem Wasser Helle,so dacht ich, nicht gebricht,
[01:09] So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.
[01:15] So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.
[01:22]
[01:29] Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang.
[01:35] Er macht Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,
[01:42] So zuckte seine Rute, das Fischlein das Fischlein zappelt dran,
[01:51] Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.
[01:57] Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.
Denkt doch an die Forelle, seht ihr Gefahr, so eilt!
Meist fehlt ihr nur aus Mangel der Klugheit, Mädchen, seht
Verführer mit der Angel! Sonst blutet ihr zu spät!

拼音

[00:11] In einem B chlein helle da scho in froher Eil,
[00:18] Die launische Forelle vorü ber wie ein Pfeil.
[00:24] Ich stand an dem Gestade und sah in sü er Ruh
[00:31] Des muntern Fischleins Bade im klaren B chlein zu.
[00:37] Des muntern Fischleins Bade im klaren B chlein zu.
[00:43]
[00:50] Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
[00:56] Und sah' s mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand.
[01:02] So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht,
[01:09] So f ngt er die Forelle mit seiner Angel nicht.
[01:15] So f ngt er die Forelle mit seiner Angel nicht.
[01:22]
[01:29] Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang.
[01:35] Er macht Das B chlein tü ckisch trü be, und eh ich es gedacht,
[01:42] So zuckte seine Rute, das Fischlein das Fischlein zappelt dran,
[01:51] Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.
[01:57] Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.
Denkt doch an die Forelle, seht ihr Gefahr, so eilt!
Meist fehlt ihr nur aus Mangel der Klugheit, M dchen, seht
Verfü hrer mit der Angel! Sonst blutet ihr zu sp t!

歌词大意

[00:11] míng liàng de xiǎo hé lǐ miàn, yǒu yī tiáo xiǎo zūn yú
[00:18] kuài huó de yóu lái yóu qù, xiàng jiàn ér yí yàng
[00:24] wǒ zhàn zài xiǎo hé àn shàng, jìng jìng dì cháo tā wàng
[00:31] zài qīng qīng de hé shuǐ lǐ miàn, tā yóu dé duō huān chàng
[00:37] zài qīng qīng de hé shuǐ lǐ miàn, tā yóu dé duō huān chàng
[00:50] nà yú fū ná zhe diào gān, yě zhàn zài hé àn páng
[00:56] lěng kù dì kàn zhe hé shuǐ, xiǎng bǎ yú ér diào shàng àn
[01:02] wǒ àn zhōng zhè yàng qī wàng, zhǐ yào hé shuǐ qīng yòu liàng
[01:09] tā bié xiǎng yòng nà diào gōu, bǎ xiǎo zūn yú diào shàng àn
[01:15] tā bié xiǎng yòng nà diào gōu, bǎ xiǎo zūn yú diào shàng àn
[01:29] dàn yú fū bù yuàn jiǔ děng, làng fèi shí guāng
[01:35] lì kè nòng hún hé shuǐ, wǒ hái lái bù jí xiǎng
[01:42] tā jiù tí qǐ diào gān, bǎ xiǎo zūn yú diào shàng àn
[01:51] wǒ mǎn huái jī fèn de xīn qíng, kàn xiǎo zūn yú shàng liǎo dàng
[01:57] wǒ mǎn huái jī fèn de xīn qíng, kàn xiǎo zūn yú shàng liǎo dàng