歌曲 | Wie jeder andre Mann |
歌手 | Original Cast Vienna |
专辑 | Rudolf - Affaire Mayerling / Gesamtaufnahme |
下载 | Image LRC TXT |
[00:10] | Wo find ich nur den Ort, |
[00:16] | Wo find ich nur die Welt, |
[00:22] | Die Welt, die unsren Traum am Leben hält? |
[00:35] | Vielleicht ein fernes Land, |
[00:41] | Zu einer andren Zeit, |
[00:45] | Die uns von all den Zwängen Wiens befreit! |
[00:56] | Ein sicheres Zelt für uns, |
[01:01] | Wenn die Nacht uns umschlingt, |
[01:07] | Ein sicheres Zelt |
[01:09] | Wo wir der Welt nichts schuldig sind! |
[01:16] | Gibt es denn keinen Stern, |
[01:22] | Zu dem ich einfach fliegen kann? |
[01:27] | Die Ketten meines Stands gelöst, |
[01:32] | Mit dir ein Leben lang! |
[01:37] | Zeig mir ein Königreich, |
[01:42] | Wo Prinzen keine Sklaven sind, |
[01:47] | Wo Liebe keine Grenzen kennt, |
[01:51] | Und wo ich leben kann— |
[01:56] | Wie jeder andre Mann! |
[02:02] | Ist denn dies nur ein dunkler Traum, |
[02:06] | Voll Angst und Unruh’? |
[02:11] | Oder schlägt unser Schicksal bloß |
[02:15] | Erbarmungslos zu? |
[02:20] | Verloren steh ich da, |
[02:25] | Und spiel das Spiel der Wirklichkeit. |
[02:30] | Ich lächle vor der ganzen Welt, |
[02:34] | Obwohl es in mir schreit! |
[02:38] | Mein Leben hier als Prinz, |
[02:43] | Für mich ist es nur Quälerei, |
[02:46] | Ich gäb es auf, wär ich nur frei— |
[02:58] | Wie jeder andre Mann. |
[03:04] | So dass ich leben kann |
[03:14] | Wie jeder andre Mann! |
[00:00.000] | 作曲 : Frank Wildhorn |
[00:10] | Wo find ich nur den Ort, |
[00:16] | Wo find ich nur die Welt, |
[00:22] | Die Welt, die unsren Traum am Leben h lt? |
[00:35] | Vielleicht ein fernes Land, |
[00:41] | Zu einer andren Zeit, |
[00:45] | Die uns von all den Zw ngen Wiens befreit! |
[00:56] | Ein sicheres Zelt fü r uns, |
[01:01] | Wenn die Nacht uns umschlingt, |
[01:07] | Ein sicheres Zelt |
[01:09] | Wo wir der Welt nichts schuldig sind! |
[01:16] | Gibt es denn keinen Stern, |
[01:22] | Zu dem ich einfach fliegen kann? |
[01:27] | Die Ketten meines Stands gel st, |
[01:32] | Mit dir ein Leben lang! |
[01:37] | Zeig mir ein K nigreich, |
[01:42] | Wo Prinzen keine Sklaven sind, |
[01:47] | Wo Liebe keine Grenzen kennt, |
[01:51] | Und wo ich leben kann |
[01:56] | Wie jeder andre Mann! |
[02:02] | Ist denn dies nur ein dunkler Traum, |
[02:06] | Voll Angst und Unruh'? |
[02:11] | Oder schl gt unser Schicksal blo |
[02:15] | Erbarmungslos zu? |
[02:20] | Verloren steh ich da, |
[02:25] | Und spiel das Spiel der Wirklichkeit. |
[02:30] | Ich l chle vor der ganzen Welt, |
[02:34] | Obwohl es in mir schreit! |
[02:38] | Mein Leben hier als Prinz, |
[02:43] | Fü r mich ist es nur Qu lerei, |
[02:46] | Ich g b es auf, w r ich nur frei |
[02:58] | Wie jeder andre Mann. |
[03:04] | So dass ich leben kann |
[03:14] | Wie jeder andre Mann! |
[00:00.000] | zuo qu : Frank Wildhorn |
[00:10] | Wo find ich nur den Ort, |
[00:16] | Wo find ich nur die Welt, |
[00:22] | Die Welt, die unsren Traum am Leben h lt? |
[00:35] | Vielleicht ein fernes Land, |
[00:41] | Zu einer andren Zeit, |
[00:45] | Die uns von all den Zw ngen Wiens befreit! |
[00:56] | Ein sicheres Zelt fü r uns, |
[01:01] | Wenn die Nacht uns umschlingt, |
[01:07] | Ein sicheres Zelt |
[01:09] | Wo wir der Welt nichts schuldig sind! |
[01:16] | Gibt es denn keinen Stern, |
[01:22] | Zu dem ich einfach fliegen kann? |
[01:27] | Die Ketten meines Stands gel st, |
[01:32] | Mit dir ein Leben lang! |
[01:37] | Zeig mir ein K nigreich, |
[01:42] | Wo Prinzen keine Sklaven sind, |
[01:47] | Wo Liebe keine Grenzen kennt, |
[01:51] | Und wo ich leben kann |
[01:56] | Wie jeder andre Mann! |
[02:02] | Ist denn dies nur ein dunkler Traum, |
[02:06] | Voll Angst und Unruh'? |
[02:11] | Oder schl gt unser Schicksal blo |
[02:15] | Erbarmungslos zu? |
[02:20] | Verloren steh ich da, |
[02:25] | Und spiel das Spiel der Wirklichkeit. |
[02:30] | Ich l chle vor der ganzen Welt, |
[02:34] | Obwohl es in mir schreit! |
[02:38] | Mein Leben hier als Prinz, |
[02:43] | Fü r mich ist es nur Qu lerei, |
[02:46] | Ich g b es auf, w r ich nur frei |
[02:58] | Wie jeder andre Mann. |
[03:04] | So dass ich leben kann |
[03:14] | Wie jeder andre Mann! |
[00:00.000] | zuò qǔ : Frank Wildhorn |
[00:10] | 哪里能让我找到一个地方 |
[00:16] | 哪里能让我找到一个世界 |
[00:22] | 一个,可以拥抱我们梦想的世界? |
[00:35] | 也许它在一个遥远的国度 |
[00:41] | 在另一个时空 |
[00:45] | 它能将我们从压抑的维也纳解救出来! |
[00:56] | 它是一顶安全的帐篷 |
[01:01] | 当黑夜把我们笼罩 |
[01:07] | 一顶安全的帐篷 |
[01:09] | 在它之下我们不再有罪过! |
[01:16] | 难道就没有一颗星星 |
[01:22] | 可以让我飞往? |
[01:27] | 解开我的枷锁 |
[01:32] | 和你永远在一起! |
[01:37] | 请带我去一个国度 |
[01:42] | 在那里王子不是奴役 |
[01:47] | 在那里爱没有界限 |
[01:51] | 在那里我可以生活—— |
[01:56] | 像其他人一样! |
[02:02] | 这是否只是一场黑暗的梦 |
[02:06] | 充满恐惧与不安? |
[02:11] | 我们的命运之门会否 |
[02:15] | 无情地关闭? |
[02:20] | 我无望地站在这里 |
[02:25] | 玩着“现实”这个游戏 |
[02:30] | 我对全世界微笑 |
[02:34] | 尽管我的内心在呐喊! |
[02:38] | 这里王子的生活 |
[02:43] | 对我来说只有痛苦 |
[02:46] | 如果我有自由,我会放弃这样的生活—— |
[02:58] | 就像其他人一样 |
[03:04] | 这样我就能生活 |
[03:14] | 就像其他人一样! |