Wie jeder andre Mann

歌曲 Wie jeder andre Mann
歌手 Original Cast Vienna
专辑 Rudolf - Affaire Mayerling / Gesamtaufnahme

歌词

[00:10] Wo find ich nur den Ort,
[00:16] Wo find ich nur die Welt,
[00:22] Die Welt, die unsren Traum am Leben hält?
[00:35] Vielleicht ein fernes Land,
[00:41] Zu einer andren Zeit,
[00:45] Die uns von all den Zwängen Wiens befreit!
[00:56] Ein sicheres Zelt für uns,
[01:01] Wenn die Nacht uns umschlingt,
[01:07] Ein sicheres Zelt
[01:09] Wo wir der Welt nichts schuldig sind!
[01:16] Gibt es denn keinen Stern,
[01:22] Zu dem ich einfach fliegen kann?
[01:27] Die Ketten meines Stands gelöst,
[01:32] Mit dir ein Leben lang!
[01:37] Zeig mir ein Königreich,
[01:42] Wo Prinzen keine Sklaven sind,
[01:47] Wo Liebe keine Grenzen kennt,
[01:51] Und wo ich leben kann—
[01:56] Wie jeder andre Mann!
[02:02] Ist denn dies nur ein dunkler Traum,
[02:06] Voll Angst und Unruh’?
[02:11] Oder schlägt unser Schicksal bloß
[02:15] Erbarmungslos zu?
[02:20] Verloren steh ich da,
[02:25] Und spiel das Spiel der Wirklichkeit.
[02:30] Ich lächle vor der ganzen Welt,
[02:34] Obwohl es in mir schreit!
[02:38] Mein Leben hier als Prinz,
[02:43] Für mich ist es nur Quälerei,
[02:46] Ich gäb es auf, wär ich nur frei—
[02:58] Wie jeder andre Mann.
[03:04] So dass ich leben kann
[03:14] Wie jeder andre Mann!
[00:00.000] 作曲 : Frank Wildhorn

拼音

[00:10] Wo find ich nur den Ort,
[00:16] Wo find ich nur die Welt,
[00:22] Die Welt, die unsren Traum am Leben h lt?
[00:35] Vielleicht ein fernes Land,
[00:41] Zu einer andren Zeit,
[00:45] Die uns von all den Zw ngen Wiens befreit!
[00:56] Ein sicheres Zelt fü r uns,
[01:01] Wenn die Nacht uns umschlingt,
[01:07] Ein sicheres Zelt
[01:09] Wo wir der Welt nichts schuldig sind!
[01:16] Gibt es denn keinen Stern,
[01:22] Zu dem ich einfach fliegen kann?
[01:27] Die Ketten meines Stands gel st,
[01:32] Mit dir ein Leben lang!
[01:37] Zeig mir ein K nigreich,
[01:42] Wo Prinzen keine Sklaven sind,
[01:47] Wo Liebe keine Grenzen kennt,
[01:51] Und wo ich leben kann
[01:56] Wie jeder andre Mann!
[02:02] Ist denn dies nur ein dunkler Traum,
[02:06] Voll Angst und Unruh'?
[02:11] Oder schl gt unser Schicksal blo
[02:15] Erbarmungslos zu?
[02:20] Verloren steh ich da,
[02:25] Und spiel das Spiel der Wirklichkeit.
[02:30] Ich l chle vor der ganzen Welt,
[02:34] Obwohl es in mir schreit!
[02:38] Mein Leben hier als Prinz,
[02:43] Fü r mich ist es nur Qu lerei,
[02:46] Ich g b es auf, w r ich nur frei
[02:58] Wie jeder andre Mann.
[03:04] So dass ich leben kann
[03:14] Wie jeder andre Mann!
[00:00.000] zuò qǔ : Frank Wildhorn

歌词大意

[00:10] nǎ lǐ néng ràng wǒ zhǎo dào yí gè dì fāng
[00:16] nǎ lǐ néng ràng wǒ zhǎo dào yí gè shì jiè
[00:22] yí gè, kě yǐ yōng bào wǒ men mèng xiǎng de shì jiè?
[00:35] yě xǔ tā zài yí gè yáo yuǎn de guó dù
[00:41] zài lìng yí gè shí kōng
[00:45] tā néng jiāng wǒ men cóng yā yì de wéi yě nà jiě jiù chū lái!
[00:56] tā shì yī dǐng ān quán de zhàng péng
[01:01] dāng hēi yè bǎ wǒ men lǒng zhào
[01:07] yī dǐng ān quán de zhàng péng
[01:09] zài tā zhī xià wǒ men bù zài yǒu zuì guò!
[01:16] nán dào jiù méi yǒu yī kē xīng xīng
[01:22] kě yǐ ràng wǒ fēi wǎng?
[01:27] jiě kāi wǒ de jiā suǒ
[01:32] hé nǐ yǒng yuǎn zài yì qǐ!
[01:37] qǐng dài wǒ qù yí gè guó dù
[01:42] zài nà li wáng zǐ bú shì nú yì
[01:47] zài nà li ài méi yǒu jiè xiàn
[01:51] zài nà li wǒ kě yǐ shēng huó
[01:56] xiàng qí tā rén yí yàng!
[02:02] zhè shì fǒu zhǐ shì yī chǎng hēi àn de mèng
[02:06] chōng mǎn kǒng jù yǔ bù ān?
[02:11] wǒ men de mìng yùn zhī mén huì fǒu
[02:15] wú qíng dì guān bì?
[02:20] wǒ wú wàng dì zhàn zài zhè lǐ
[02:25] wán zhe" xiàn shí" zhè gè yóu xì
[02:30] wǒ duì quán shì jiè wēi xiào
[02:34] jǐn guǎn wǒ de nèi xīn zài nà hǎn!
[02:38] zhè lǐ wáng zǐ de shēng huó
[02:43] duì wǒ lái shuō zhǐ yǒu tòng kǔ
[02:46] rú guǒ wǒ yǒu zì yóu, wǒ huì fàng qì zhè yàng de shēng huó
[02:58] jiù xiàng qí tā rén yí yàng
[03:04] zhè yàng wǒ jiù néng shēng huó
[03:14] jiù xiàng qí tā rén yí yàng!