Du bist meine Welt

歌曲 Du bist meine Welt
歌手 Original Cast Vienna
专辑 Rudolf - Affaire Mayerling / Gesamtaufnahme

歌词

[00:00.000] 作曲 : Frank Wildhorn
[00:22.10] 卤豆腐：Ich weiß nicht wie's begann
[00:27.92] und wann's geschah
[00:33.39] Meine Träume führten mich wohl hin,
[00:38.71] gaben jede Handlung einem Sinn.
[00:44.89] Ganz unverhofft und plötzlich standst du da.
[00:52.73] Du warst wie ein Lebenselixier
[00:56.20] Alles, was ich bin, verdank ich dir.
[01:06.48] Du bist meine Welt bis in den Tod,
[01:12.67] wenn mein Stern zu sinken droht,
[01:16.96] Nur in deinem Arm möchte ich allein
[01:21.04] mein Herz bewahrn
[01:23.39] Auch wenn ich mich selbst darin verlier,
[01:27.89] ich gehör für ewig dir.
[01:34.13] Du bist, was mein Leben hier noch hält,
[01:39.63] du bist meine Welt.
[01:48.06] Mary: Wir haben's wohl von Anfang an gespürt,
[01:54.59] was geschah war unser größtes Glück,
[01:58.28] keiner von uns konnte mehr zurück.
[02:02.17] Ganz gleich wohin uns jeder Schritt nun führt,
[02:08.38] was auch kommen mag, es soll geschehn.
[02:11.80] Wenn wir nur ab jetzt gemeinsam gehen,
[02:17.54] vielleicht hat längst das Schicksal
[02:20.79] unsre Richtung ausgewählt.
[02:24.16]
[02:30.12]
[02:34.71] wenn mein Stern zu sinken droht,
[02:38.79] Nur in deinem Arm möcht ich allein
[02:42.97] mein Herz bewahrn,
[02:46.20] auch wenn ich mich selbst darin verlier,
[02:48.99] ich gehör für ewig dir
[02:54.66] ewig dir
[02:57.84] Du bist, was mein Leben hier noch hält
[03:02.28] Denn du bist meine Welt
[03:11.89]
[03:15.65] Ich bin ein toter Mann.
[03:17.43] Mary: Weil ich ohne dich tot bin.
[03:22.57]
[03:25.16] Mary: Bring mich nach Mayerling.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Frank Wildhorn
[00:22.10] lǔ dòu fǔ: Ich wei nicht wie' s begann
[00:27.92] und wann' s geschah
[00:33.39] Meine Tr ume fü hrten mich wohl hin,
[00:38.71] gaben jede Handlung einem Sinn.
[00:44.89] Ganz unverhofft und pl tzlich standst du da.
[00:52.73] Du warst wie ein Lebenselixier
[00:56.20] Alles, was ich bin, verdank ich dir.
[01:06.48] Du bist meine Welt bis in den Tod,
[01:12.67] wenn mein Stern zu sinken droht,
[01:16.96] Nur in deinem Arm m chte ich allein
[01:21.04] mein Herz bewahrn
[01:23.39] Auch wenn ich mich selbst darin verlier,
[01:27.89] ich geh r fü r ewig dir.
[01:34.13] Du bist, was mein Leben hier noch h lt,
[01:39.63] du bist meine Welt.
[01:48.06] Mary: Wir haben' s wohl von Anfang an gespü rt,
[01:54.59] was geschah war unser gr tes Glü ck,
[01:58.28] keiner von uns konnte mehr zurü ck.
[02:02.17] Ganz gleich wohin uns jeder Schritt nun fü hrt,
[02:08.38] was auch kommen mag, es soll geschehn.
[02:11.80] Wenn wir nur ab jetzt gemeinsam gehen,
[02:17.54] vielleicht hat l ngst das Schicksal
[02:20.79] unsre Richtung ausgew hlt.
[02:24.16]
[02:30.12]
[02:34.71] wenn mein Stern zu sinken droht,
[02:38.79] Nur in deinem Arm m cht ich allein
[02:42.97] mein Herz bewahrn,
[02:46.20] auch wenn ich mich selbst darin verlier,
[02:48.99] ich geh r fü r ewig dir
[02:54.66] ewig dir
[02:57.84] Du bist, was mein Leben hier noch h lt
[03:02.28] Denn du bist meine Welt
[03:11.89]
[03:15.65] Ich bin ein toter Mann.
[03:17.43] Mary: Weil ich ohne dich tot bin.
[03:22.57]
[03:25.16] Mary: Bring mich nach Mayerling.

歌词大意

[00:22.10] wǒ bù zhī zhè rú hé kāi shǐ
[00:27.92] hé shí fā shēng
[00:33.39] kě néng shì mèng xiǎng jiāng wǒ yǐn lái
[00:38.71] fù yǔ měi gè dòng zuò yì yì
[00:44.89] chū hū yì liào nǐ tū rán chū xiàn
[00:52.73] nǐ xiàng líng dān miào yào
[00:56.20] zhè suǒ yǒu, wǒ dōu yào gǎn xiè nǐ
[01:06.48] nǐ shì wǒ zhì sǐ bù yú de quán shì jiè
[01:12.67] dāng wǒ de xīng chén zhuì luò
[01:16.96] zhǐ yǒu zài nǐ de huái bào lǐ
[01:21.04] wǒ cái néng bù shī běn xīn
[01:23.39] jí shǐ wǒ mí shī zì wǒ
[01:27.89] wǒ yǒng yuǎn shǔ yú nǐ
[01:34.13] nǐ shì, wǒ huó xià qù de lǐ yóu
[01:39.63] yīn wèi nǐ shì wǒ de quán shì jiè
[01:48.06] kě néng wǒ men cóng kāi shǐ jiù chá jué dào
[01:54.59] xiàn zài de yī qiè shì wǒ men zuì dà de xìng yùn
[01:58.28] wǒ men yě dōu wú fǎ huí tóu
[02:02.17] wú lùn wèi lái jiāng yào tōng xiàng hé fāng
[02:08.38] wú lùn fā shēng shén me, zǒng huì liǔ àn huā míng
[02:11.80] zhǐ yào wǒ men xié shǒu xiàng qián
[02:17.54] yě xǔ mìng yùn zǎo yǐ xuǎn zé
[02:20.79] wǒ men de fāng xiàng
[02:24.16] lǔ dòu fǔ: Denn du bist alles, was fü r mich noch z hlt. yīn wèi nǐ shì wǒ de quán bù, wǒ suǒ yǒu de yī qiè
[02:30.12] lǔ Mary: Denn du bist meine Welt bist in den Tod, yīn wèi nǐ shì zhì sǐ bù yú de quán shì jiè
[02:34.71] dāng wǒ de xīng chén zhuì luò
[02:38.79] zhǐ yǒu zài nǐ de huái bào lǐ
[02:42.97] wǒ cái néng bù shī běn xīn
[02:46.20] jí shǐ wǒ mí shī zì wǒ
[02:48.99] wǒ yǒng yuǎn shǔ yú nǐ
[02:54.66] yǒng yuǎn
[02:57.84] nǐ shì, wǒ huó xià qù de lǐ yóu
[03:02.28] yīn wèi nǐ shì wǒ de quán shì jiè
[03:11.89] lǔ: Warum bist du geblieben? nǐ wèi shí me hái liú zài zhè?
[03:15.65] wǒ yǐ shì jiāng sǐ zhī rén.
[03:17.43] yīn wèi méi yǒu nǐ wǒ huó bù xià qù.
[03:22.57] lǔ: Besser sofort sterbe, als jeden Tag ein bisschen. yǔ qí děng dài líng chí, wú nìng gǎn kuài sǐ qù
[03:25.16] qǐng dài wǒ qù méi yé lín!