«Пилигримы» (музыка Евгений Клячкин, слова Иосиф Бродский)

歌曲 «Пилигримы» (музыка Евгений Клячкин, слова Иосиф Бродский)
歌手 Various Artists
专辑 Песни нашего века, Постскриптум

歌词

[00:09.87] Мимо ристалищ, капищ,
[00:14.24] мимо храмов и баров,
[00:18.87] мимо шикарных кладбищ,
[00:23.46] мимо больших базаров,
[00:28.16] мира и горя мимо,
[00:32.66] мимо Мекки и Рима,
[00:37.35] синим солнцем палимы,
[00:42.03] идут по земле пилигримы.
[00:46.59] Увечны они, горбаты,
[00:51.23] голодны, полуодеты,
[00:55.82] глаза их полны заката,
[01:00.33] сердца их полны рассвета.
[01:04.87] За ними поют пустыни,
[01:09.66] вспыхивают зарницы,
[01:14.25] звезды горят над ними,
[01:18.88] и хрипло кричат им птицы:
[01:23.54] что мир останется прежним,
[01:28.06] да, останется прежним,
[01:32.69] ослепительно снежным,
[01:37.38] и сомнительно нежным,
[01:41.91] мир останется лживым,
[01:46.54] мир останется вечным,
[01:51.19] может быть, постижимым,
[01:55.59] но все-таки бесконечным.
[02:00.24] И быть над землей закатам,
[02:04.86] и быть над землей рассветам.
[02:09.35] Удобрить ее солдатам.
[02:14.15] Одобрить ее поэтам.
[02:18.76] И, значит, не будет толка
[02:23.42] от веры в себя да в Бога.
[02:27.87] …И, значит, остались только
[02:32.61] иллюзия и дорога.

拼音

[00:09.87] , ,
[00:14.24] ,
[00:18.87] ,
[00:23.46] ,
[00:28.16] ,
[00:32.66] ,
[00:37.35] ,
[00:42.03] .
[00:46.59] , ,
[00:51.23] , ,
[00:55.82] ,
[01:00.33] .
[01:04.87] ,
[01:09.66] ,
[01:14.25] ,
[01:18.88] :
[01:23.54] ,
[01:28.06] , ,
[01:32.69] ,
[01:37.38] ,
[01:41.91] ,
[01:46.54] ,
[01:51.19] , ,
[01:55.59] .
[02:00.24] ,
[02:04.86] .
[02:09.35] .
[02:14.15] .
[02:18.76] , ,
[02:23.42] .
[02:27.87] , ,
[02:32.61] .

歌词大意

[00:09.87] jīng guò jìng jì chǎng, jīng guò shèng dì,
[00:14.24] chuān guò sì miào hé jiǔ bā,
[00:18.87] jīng guò huá lì de mù yuán,
[00:23.46] jīng guò dà jí shì,
[00:28.16] hé píng yǔ bēi shāng guò qù le,
[00:32.66] jīng guò mài jiā hé luó mǎ,
[00:37.35] pà lǐ mǔ lán sè de yáng guāng,
[00:42.03] cháo shèng zhě men zǒu zài dà dì shàng,
[00:46.59] tā men shòu shāng le, tuó zhe bèi,
[00:51.23] jī cháng lù lù, yī shān lán lǚ,
[00:55.82] tā men de yǎn jīng chōng mǎn le xī yáng,
[01:00.33] tā men de xīn lǐ chōng mǎn le shǔ guāng.
[01:04.87] shā mò zài tā men shēn hòu gē chàng,
[01:09.66] xiá guāng shǎn shuò,
[01:14.25] xīng xīng zài shàng miàn rán shāo,
[01:18.88] niǎo ér sī yǎ dì duì tā men hǎn jiào:
[01:23.54] shì jiè jiāng bǎo chí bù biàn,
[01:28.06] shì de, bǎo chí bù biàn,
[01:32.69] lìng rén yǎn huā liáo luàn de xuě,
[01:37.38] hé kě yí de wēn róu,
[01:41.91] shì jiè réng rán shì xū wěi de,
[01:46.54] shì jiè huì yǒng cún,
[01:51.19] yě xǔ, kě yǐ lǐ jiě,
[01:55.59] dàn zhōng jiū méi yǒu jìn tóu de.
[02:00.24] zài rì luò de tǔ dì shàng,
[02:04.86] lí míng jiàng lín dà dì.
[02:09.35] shǐ tā dí shì bīng shàn liáng qǐ lái.
[02:14.15] zàn měi tā de shī rén.
[02:18.76] yě jiù shì shuō, tā méi yǒu yì jiàn
[02:23.42] yīn wèi xiāng xìn zì jǐ, suǒ yǐ xiāng xìn shàng dì.
[02:27.87] suǒ yǐ zhǐ shèng xià le
[02:32.61] huàn xiǎng hé lù tú.