Je T'amie...moi Non Plus

歌曲 Je T'amie...moi Non Plus
歌手 Jane Birkin
歌手 Serge Gainsbourg
专辑 Golden Duets

歌词

[00:10.37] Je t’aime je t’aime
[00:13.84] Oh oui je t’aime
[00:16.34] Moi non plus
[00:19.69] Oh mon amour ~
[00:25.44] Comme la vague irrésolue
[00:33.20] Je vais, je vais et je viens
[00:39.52] Entre tes reins
[00:45.22] Je vais et je viens
[00:49.64] Entre tes reins
[00:52.70] Et je me retiens
[00:56.07] Je t’aime je t’aime
[01:01.66] Oh oui je t’aime
[01:03.75] Moi non plus
[01:07.43] Oh mon amour
[01:11.38] Tu es la vague, moi l’ile nue
[01:19.78] Tu vas, tu vas et tu viens
[01:26.18] Entre mes reins
[01:31.86] Tu vas et tu viens
[01:36.10] Entre mes reins
[01:39.06] Et je te rejoins
[01:43.07] Je t’aime je t’aime
[01:45.67] Oh oui je t’aime
[01:49.57] Moi non plus
[01:52.41] Oh mon amour
[01:57.92] Comme la vague irrésolue
[02:05.99] Je vais, je vais et je viens
[02:13.89] Entre tes reins
[02:19.04] Je vais et je viens
[02:22.40] Entre tes reins
[02:25.60] Et je me retiens
[02:52.17] Tu vas, tu vas et tu viens
[02:58.70] Entre mes reins
[03:05.47] Tu vas et tu viens
[03:08.85] Entre mes reins
[03:11.75] Et je te rejoins
[03:15.85] Je t’aime je t’aime
[03:17.75] Oh oui je t’aime
[03:22.42] Moi non plus
[03:26.96] Oh mon amour
[03:30.53] L'amour physique est sans issue
[03:38.08] Je vais, je vais et je viens
[03:44.40] Entre tes reins
[03:49.54] Je vais et je viens
[03:54.15] Et je me retiens
[03:57.37] Non ! Maintenant viens...
[04:01.54]

拼音

[00:10.37] Je t' aime je t' aime
[00:13.84] Oh oui je t' aime
[00:16.34] Moi non plus
[00:19.69] Oh mon amour
[00:25.44] Comme la vague irré solue
[00:33.20] Je vais, je vais et je viens
[00:39.52] Entre tes reins
[00:45.22] Je vais et je viens
[00:49.64] Entre tes reins
[00:52.70] Et je me retiens
[00:56.07] Je t' aime je t' aime
[01:01.66] Oh oui je t' aime
[01:03.75] Moi non plus
[01:07.43] Oh mon amour
[01:11.38] Tu es la vague, moi l' ile nue
[01:19.78] Tu vas, tu vas et tu viens
[01:26.18] Entre mes reins
[01:31.86] Tu vas et tu viens
[01:36.10] Entre mes reins
[01:39.06] Et je te rejoins
[01:43.07] Je t' aime je t' aime
[01:45.67] Oh oui je t' aime
[01:49.57] Moi non plus
[01:52.41] Oh mon amour
[01:57.92] Comme la vague irré solue
[02:05.99] Je vais, je vais et je viens
[02:13.89] Entre tes reins
[02:19.04] Je vais et je viens
[02:22.40] Entre tes reins
[02:25.60] Et je me retiens
[02:52.17] Tu vas, tu vas et tu viens
[02:58.70] Entre mes reins
[03:05.47] Tu vas et tu viens
[03:08.85] Entre mes reins
[03:11.75] Et je te rejoins
[03:15.85] Je t' aime je t' aime
[03:17.75] Oh oui je t' aime
[03:22.42] Moi non plus
[03:26.96] Oh mon amour
[03:30.53] L' amour physique est sans issue
[03:38.08] Je vais, je vais et je viens
[03:44.40] Entre tes reins
[03:49.54] Je vais et je viens
[03:54.15] Et je me retiens
[03:57.37] Non ! Maintenant viens...
[04:01.54]

歌词大意

[00:10.37] wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
[00:13.84] ó shì de, wǒ ài nǐ
[00:16.34] dàn wǒ bìng bù ài nǐ
[00:19.69] wǒ de ài
[00:25.44] xiàng yóu yù bù jué de làng cháo
[00:33.20] wǒ lái lái qù qù
[00:39.52] zài nǐ de yāo jiān
[00:45.22] wǒ lái lái qù qù
[00:49.64] zài nǐ de yāo jiān
[00:52.70] rán hòu wǒ kè zhì zhù
[00:56.07] wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
[01:01.66] ó shì de, wǒ ài nǐ
[01:03.75] dàn wǒ bìng bù ài nǐ
[01:07.43] ó wǒ de ài
[01:11.38] nǐ shì làng cháo, wǒ shì chì luǒ de dǎo
[01:19.78] nǐ lái lái qù qù
[01:26.18] zài wǒ de yāo jiān
[01:31.86] nǐ lái lái qù qù
[01:36.10] zài wǒ de yāo jiān
[01:39.06] rán hòu wǒ yǔ nǐ qì hé
[01:43.07] wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
[01:45.67] ó shì de, wǒ ài nǐ
[01:49.57] dàn wǒ bìng bù ài nǐ
[01:52.41] ó wǒ de ài
[01:57.92] xiàng yóu yù bù jué de làng cháo
[02:05.99] wǒ lái lái qù qù
[02:13.89] zài nǐ de yāo jiān
[02:19.04] wǒ lái lái qù qù
[02:22.40] zài nǐ de yāo jiān
[02:25.60] rán hòu wǒ kè zhì zhù
[02:52.17] nǐ lái lái qù qù
[02:58.70] zài wǒ de yāo jiān
[03:05.47] nǐ lái lái qù qù
[03:08.85] zài wǒ de yāo jiān
[03:11.75] rán hòu wǒ yǔ nǐ qì hé
[03:15.85] wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
[03:17.75] ó shì de, wǒ ài nǐ
[03:22.42] dàn wǒ bìng bù ài nǐ
[03:26.96] ó wǒ de ài
[03:30.53] ròu tǐ de ài méi yǒu chū lù
[03:38.08] wǒ lái lái qù qù
[03:44.40] zài nǐ de yāo jiān
[03:49.54] wǒ lái lái qù qù
[03:54.15] rán hòu wǒ kè zhì zhù
[03:57.37] bù! jiù xiàn zài lái ba...
[04:01.54]