| [00:00.000] | 作曲 : 申凯文/Moodin’ |
| [00:01.000] | 作词 : 申凯文 |
| [00:10.48] | 编曲: Kevin Shin |
| [00:18.18] | didn’t know how but I got here so |
| [00:19.61] | 不明所以，我走到了这里 |
| [00:22.52] | took a shot and tried to go away |
| [00:23.16] | 喝一杯酒，也许能带我 |
| [00:25.16] | to a place so far away that nobody could |
| [00:26.72] | 到一个遥远的地方，没有人能 |
| [00:27.86] | find me find me find me |
| [00:28.97] | 找到我，找到我，找到我 |
| [00:31.25] | didn’t know why but I liked it here so |
| [00:32.74] | 不明所以，我喜欢上了这里 |
| [00:35.87] | took another shot and stayed awake |
| [00:36.98] | 想再喝一杯，保持清醒 |
| [00:38.20] | so I ended up in space where nobody could |
| [00:39.58] | 最后我终于来到了这个地方，没有人能 |
| [00:41.03] | find me find me find me |
| [00:42.54] | 找到我，找到我，找到我 |
| [00:44.38] | talking bout’love I was in between two colors and |
| [00:45.70] | 说到爱情，我曾经迷迷糊糊 |
| [00:48.84] | couldn’t see the difference between black |
| [00:49.93] | 看不清楚它的颜色 |
| [00:52.08] | white, red, yellow |
| [00:53.02] | 黑与白，红与黄 |
| [00:55.24] | they all seemed to merge in to a blur |
| [00:56.08] | 在我眼中 |
| [00:57.93] | me and my homies used to go and get’em shawties |
| [00:58.94] | 都混成了一团 |
| [01:00.02] | any way we want’em |
| [01:00.67] | 任何地方，任何时候 |
| [01:01.56] | we’d be like them real life Entourage |
| [01:04.42] | 就像真实版的《Entourage》 |
| [01:05.05] | I’d take one glance and say ‘what up girl’ |
| [01:05.99] | 我看了一眼眼前的女孩 |
| [01:07.70] | she used to say a glass of that ‘I’m all yours’ |
| [01:08.41] | 她会对我说，“给我一杯酒，我就跟你走” |
| [01:10.69] | time’s gone on and I found out I |
| [01:11.73] | 时间流逝，我幡然醒悟 |
| [01:14.50] | have a meaning to life |
| [01:15.90] | 生命的意义在等着我去发现 |
| [01:18.93] | gotta live for my pride |
| [01:20.38] | 我要活出我的尊严 |
| [01:22.18] | live for my pride |
| [01:23.54] | 活出属于我的尊严 |
| [01:23.78] | |
| [01:24.68] | didn’t know how but I got here so |
| [01:25.92] | 不明所以，我走到了这里 |
| [01:28.36] | took a shot and tried to go away |
| [01:30.03] | 喝一杯酒 |
| [01:30.93] | to a place so far away that nobody could |
| [01:32.23] | 也许能带我到一个遥远的地方，没有人能 |
| [01:33.94] | find me find me find me |
| [01:35.17] | 找到我，找到我，找到我 |
| [01:36.90] | didn’t know why but I liked it here so |
| [01:38.74] | 不明所以，我喜欢上了这里 |
| [01:41.79] | took another shot and stayed awake |
| [01:42.98] | 想再喝一杯，保持清醒 |
| [01:44.20] | so I ended up in space where nobody could |
| [01:46.06] | 最后我终于来到了这个地方，没有人能 |
| [01:46.81] | find me find me find me |
| [01:48.02] | 找到我，找到我，找到我 |
| [01:50.86] | 12 in the morning and my phone is going nuts |
| [01:51.71] | 凌晨12点，我的手机还在响个不停， |
| [01:52.36] | head is still buzzing from the night before the last |
| [01:55.37] | 脑海里仍回响着两夜前的轰鸣 |
| [01:56.76] | there’s some ringing in my ear, is it the coke or the ex |
| [01:58.03] | 耳鸣，是因为酒精还是感情 |
| [01:59.95] | I can’t seem to differentiate the thoughts |
| [02:01.20] | 我早就已经分辨不清 |
| [02:03.24] | is it a dream or is it me |
| [02:04.31] | 不知是梦还是醒 |
| [02:05.85] | who’s wandering between these lines |
| [02:06.47] | 我在各种界线之间游走 |
| [02:06.86] | that no one in this world besides me only sees |
| [02:08.07] | 世界上除了我没有人能看见 |
| [02:09.08] | I used to think I had it all but |
| [02:11.26] | 我曾以为我拥有了一切 |
| [02:13.36] | now I know what life is all bout’ |
| [02:15.12] | 直到现在我才明白了生命的真谛 |
| [02:16.23] | time’s gone on and I found out I |
| [02:17.93] | 时间流逝，我幡然醒悟， |
| [02:21.24] | have a meaning to life |
| [02:23.77] | 生命的意义在等着我去发现 |
| [02:24.75] | gotta live for my pride |
| [02:26.24] | 我要活出我的尊严 |
| [02:27.88] | live for my pride |
| [02:29.00] | 活出属于我的尊严 |
| [02:29.61] | have you wondered where the sun would wander |
| [02:30.59] | 你有没有想过 |
| [02:32.04] | if the sky were always dark like the regrets |
| [02:32.94] | 太阳会在哪里升起如果天空永远黑暗 |
| [02:34.00] | stained by the mistakes you made deep in you |
| [02:35.31] | 我曾经犯下的错误是我心中永远的悔恨 |
| [02:36.14] | the amounts of alcoholic consumption or consecutive days of sleepless nights out |
| [02:37.64] | 回想那些年喝过的酒，不眠的夜 |
| [02:39.43] | competitively keeping up with demons in you |
| [02:41.57] | 他们就如魔鬼般试图吞噬着你 |
| [02:42.81] | they tell you, kid go jump |
| [02:44.02] | 他们说：跳吧，孩子 |
| [02:45.66] | from that balcony off the 43rd floor penthouse |
| [02:46.72] | 前面就是43层顶楼套房的阳台 |
| [02:48.40] | you so high ain’t even know what the is goin’ on |
| [02:49.44] | 跳下去的时候，你不会有任何感觉 |
| [02:50.96] | by this time I’m like a balloon |
| [02:52.11] | 那时的我就像个气球 |
| [02:52.78] | ready to pop, at any given time |
| [02:53.46] | 随时都有可能爆裂 |
| [02:54.43] | in a room full of needles poking my side |
| [02:55.04] | 房间里充满了诱惑 |
| [02:56.09] | all that spending wish you had it back and |
| [02:56.88] | 而我只希望一切重来 |
| [02:57.57] | all of a sudden the moments they turn around and |
| [02:59.74] | 突然间，回忆消失了 |
| [03:02.31] | none are left only you it’s who is falling |
| [03:03.46] | 天地之间，只剩下了正在下落的我 |
| [03:05.72] | ain’t nobody out there when you beyond saving |
| [03:07.30] | 当一切无可挽回的时候，没人在我的身边 |
| [03:20.30] | 制作人: Kevin Shin, Moodin’ |
| [03:21.30] | 混音和母带处理：Aepmah |
| [00:00.000] | zuo qu : shen kai wen Moodin' |
| [00:01.000] | zuo ci : shen kai wen |
| [00:10.48] | bian qu: Kevin Shin |
| [00:18.18] | didn' t know how but I got here so |
| [00:19.61] | bu ming suo yi, wo zou dao le zhe li |
| [00:22.52] | took a shot and tried to go away |
| [00:23.16] | he yi bei jiu, ye xu neng dai wo |
| [00:25.16] | to a place so far away that nobody could |
| [00:26.72] | dao yi ge yao yuan de di fang, mei you ren neng |
| [00:27.86] | find me find me find me |
| [00:28.97] | zhao dao wo, zhao dao wo, zhao dao wo |
| [00:31.25] | didn' t know why but I liked it here so |
| [00:32.74] | bu ming suo yi, wo xi huan shang le zhe li |
| [00:35.87] | took another shot and stayed awake |
| [00:36.98] | xiang zai he yi bei, bao chi qing xing |
| [00:38.20] | so I ended up in space where nobody could |
| [00:39.58] | zui hou wo zhong yu lai dao le zhe ge di fang, mei you ren neng |
| [00:41.03] | find me find me find me |
| [00:42.54] | zhao dao wo, zhao dao wo, zhao dao wo |
| [00:44.38] | talking bout' love I was in between two colors and |
| [00:45.70] | shuo dao ai qing, wo ceng jing mi mi hu hu |
| [00:48.84] | couldn' t see the difference between black |
| [00:49.93] | kan bu qing chu ta de yan se |
| [00:52.08] | white, red, yellow |
| [00:53.02] | hei yu bai, hong yu huang |
| [00:55.24] | they all seemed to merge in to a blur |
| [00:56.08] | zai wo yan zhong |
| [00:57.93] | me and my homies used to go and get' em shawties |
| [00:58.94] | dou hun cheng le yi tuan |
| [01:00.02] | any way we want' em |
| [01:00.67] | ren he di fang, ren he shi hou |
| [01:01.56] | we' d be like them real life Entourage |
| [01:04.42] | jiu xiang zhen shi ban de Entourage |
| [01:05.05] | I' d take one glance and say ' what up girl' |
| [01:05.99] | wo kan le yi yan yan qian de nv hai |
| [01:07.70] | she used to say a glass of that ' I' m all yours' |
| [01:08.41] | ta hui dui wo shuo," gei wo yi bei jiu, wo jiu gen ni zou" |
| [01:10.69] | time' s gone on and I found out I |
| [01:11.73] | shi jian liu shi, wo fan ran xing wu |
| [01:14.50] | have a meaning to life |
| [01:15.90] | sheng ming de yi yi zai deng zhe wo qu fa xian |
| [01:18.93] | gotta live for my pride |
| [01:20.38] | wo yao huo chu wo de zun yan |
| [01:22.18] | live for my pride |
| [01:23.54] | huo chu shu yu wo de zun yan |
| [01:23.78] | |
| [01:24.68] | didn' t know how but I got here so |
| [01:25.92] | bu ming suo yi, wo zou dao le zhe li |
| [01:28.36] | took a shot and tried to go away |
| [01:30.03] | he yi bei jiu |
| [01:30.93] | to a place so far away that nobody could |
| [01:32.23] | ye xu neng dai wo dao yi ge yao yuan de di fang, mei you ren neng |
| [01:33.94] | find me find me find me |
| [01:35.17] | zhao dao wo, zhao dao wo, zhao dao wo |
| [01:36.90] | didn' t know why but I liked it here so |
| [01:38.74] | bu ming suo yi, wo xi huan shang le zhe li |
| [01:41.79] | took another shot and stayed awake |
| [01:42.98] | xiang zai he yi bei, bao chi qing xing |
| [01:44.20] | so I ended up in space where nobody could |
| [01:46.06] | zui hou wo zhong yu lai dao le zhe ge di fang, mei you ren neng |
| [01:46.81] | find me find me find me |
| [01:48.02] | zhao dao wo, zhao dao wo, zhao dao wo |
| [01:50.86] | 12 in the morning and my phone is going nuts |
| [01:51.71] | ling chen 12 dian, wo de shou ji hai zai xiang ge bu ting, |
| [01:52.36] | head is still buzzing from the night before the last |
| [01:55.37] | nao hai li reng hui xiang zhe liang ye qian de hong ming |
| [01:56.76] | there' s some ringing in my ear, is it the coke or the ex |
| [01:58.03] | er ming, shi yin wei jiu jing hai shi gan qing |
| [01:59.95] | I can' t seem to differentiate the thoughts |
| [02:01.20] | wo zao jiu yi jing fen bian bu qing |
| [02:03.24] | is it a dream or is it me |
| [02:04.31] | bu zhi shi meng hai shi xing |
| [02:05.85] | who' s wandering between these lines |
| [02:06.47] | wo zai ge zhong jie xian zhi jian you zou |
| [02:06.86] | that no one in this world besides me only sees |
| [02:08.07] | shi jie shang chu le wo mei you ren neng kan jian |
| [02:09.08] | I used to think I had it all but |
| [02:11.26] | wo ceng yi wei wo yong you le yi qie |
| [02:13.36] | now I know what life is all bout' |
| [02:15.12] | zhi dao xian zai wo cai ming bai le sheng ming di zhen di |
| [02:16.23] | time' s gone on and I found out I |
| [02:17.93] | shi jian liu shi, wo fan ran xing wu, |
| [02:21.24] | have a meaning to life |
| [02:23.77] | sheng ming de yi yi zai deng zhe wo qu fa xian |
| [02:24.75] | gotta live for my pride |
| [02:26.24] | wo yao huo chu wo de zun yan |
| [02:27.88] | live for my pride |
| [02:29.00] | huo chu shu yu wo de zun yan |
| [02:29.61] | have you wondered where the sun would wander |
| [02:30.59] | ni you mei you xiang guo |
| [02:32.04] | if the sky were always dark like the regrets |
| [02:32.94] | tai yang hui zai na li sheng qi ru guo tian kong yong yuan hei an |
| [02:34.00] | stained by the mistakes you made deep in you |
| [02:35.31] | wo ceng jing fan xia de cuo wu shi wo xin zhong yong yuan de hui hen |
| [02:36.14] | the amounts of alcoholic consumption or consecutive days of sleepless nights out |
| [02:37.64] | hui xiang nei xie nian he guo de jiu, bu mian de ye |
| [02:39.43] | competitively keeping up with demons in you |
| [02:41.57] | ta men jiu ru mo gui ban shi tu tun shi zhe ni |
| [02:42.81] | they tell you, kid go jump |
| [02:44.02] | ta men shuo: tiao ba, hai zi |
| [02:45.66] | from that balcony off the 43rd floor penthouse |
| [02:46.72] | qian mian jiu shi 43 ceng ding lou tao fang de yang tai |
| [02:48.40] | you so high ain' t even know what the is goin' on |
| [02:49.44] | tiao xia qu de shi hou, ni bu hui you ren he gan jue |
| [02:50.96] | by this time I' m like a balloon |
| [02:52.11] | na shi de wo jiu xiang ge qi qiu |
| [02:52.78] | ready to pop, at any given time |
| [02:53.46] | sui shi dou you ke neng bao lie |
| [02:54.43] | in a room full of needles poking my side |
| [02:55.04] | fang jian li chong man le you huo |
| [02:56.09] | all that spending wish you had it back and |
| [02:56.88] | er wo zhi xi wang yi qie chong lai |
| [02:57.57] | all of a sudden the moments they turn around and |
| [02:59.74] | tu ran jian, hui yi xiao shi le |
| [03:02.31] | none are left only you it' s who is falling |
| [03:03.46] | tian di zhi jian, zhi sheng xia le zheng zai xia luo de wo |
| [03:05.72] | ain' t nobody out there when you beyond saving |
| [03:07.30] | dang yi qie wu ke wan hui de shi hou, mei ren zai wo de shen bian |
| [03:20.30] | zhi zuo ren: Kevin Shin, Moodin' |
| [03:21.30] | hun yin he mu dai chu li: Aepmah |
| [00:00.000] | zuò qǔ : shēn kǎi wén Moodin' |
| [00:01.000] | zuò cí : shēn kǎi wén |
| [00:10.48] | biān qǔ: Kevin Shin |
| [00:18.18] | didn' t know how but I got here so |
| [00:19.61] | bù míng suǒ yǐ, wǒ zǒu dào le zhè lǐ |
| [00:22.52] | took a shot and tried to go away |
| [00:23.16] | hē yī bēi jiǔ, yě xǔ néng dài wǒ |
| [00:25.16] | to a place so far away that nobody could |
| [00:26.72] | dào yí gè yáo yuǎn de dì fāng, méi yǒu rén néng |
| [00:27.86] | find me find me find me |
| [00:28.97] | zhǎo dào wǒ, zhǎo dào wǒ, zhǎo dào wǒ |
| [00:31.25] | didn' t know why but I liked it here so |
| [00:32.74] | bù míng suǒ yǐ, wǒ xǐ huān shàng le zhè lǐ |
| [00:35.87] | took another shot and stayed awake |
| [00:36.98] | xiǎng zài hē yī bēi, bǎo chí qīng xǐng |
| [00:38.20] | so I ended up in space where nobody could |
| [00:39.58] | zuì hòu wǒ zhōng yú lái dào le zhè gè dì fāng, méi yǒu rén néng |
| [00:41.03] | find me find me find me |
| [00:42.54] | zhǎo dào wǒ, zhǎo dào wǒ, zhǎo dào wǒ |
| [00:44.38] | talking bout' love I was in between two colors and |
| [00:45.70] | shuō dào ài qíng, wǒ céng jīng mí mi hū hū |
| [00:48.84] | couldn' t see the difference between black |
| [00:49.93] | kàn bù qīng chǔ tā de yán sè |
| [00:52.08] | white, red, yellow |
| [00:53.02] | hēi yǔ bái, hóng yǔ huáng |
| [00:55.24] | they all seemed to merge in to a blur |
| [00:56.08] | zài wǒ yǎn zhōng |
| [00:57.93] | me and my homies used to go and get' em shawties |
| [00:58.94] | dōu hùn chéng le yī tuán |
| [01:00.02] | any way we want' em |
| [01:00.67] | rèn hé dì fāng, rèn hé shí hòu |
| [01:01.56] | we' d be like them real life Entourage |
| [01:04.42] | jiù xiàng zhēn shí bǎn de Entourage |
| [01:05.05] | I' d take one glance and say ' what up girl' |
| [01:05.99] | wǒ kàn le yī yǎn yǎn qián de nǚ hái |
| [01:07.70] | she used to say a glass of that ' I' m all yours' |
| [01:08.41] | tā huì duì wǒ shuō," gěi wǒ yī bēi jiǔ, wǒ jiù gēn nǐ zǒu" |
| [01:10.69] | time' s gone on and I found out I |
| [01:11.73] | shí jiān liú shì, wǒ fān rán xǐng wù |
| [01:14.50] | have a meaning to life |
| [01:15.90] | shēng mìng de yì yì zài děng zhe wǒ qù fā xiàn |
| [01:18.93] | gotta live for my pride |
| [01:20.38] | wǒ yào huó chū wǒ de zūn yán |
| [01:22.18] | live for my pride |
| [01:23.54] | huó chū shǔ yú wǒ de zūn yán |
| [01:23.78] | |
| [01:24.68] | didn' t know how but I got here so |
| [01:25.92] | bù míng suǒ yǐ, wǒ zǒu dào le zhè lǐ |
| [01:28.36] | took a shot and tried to go away |
| [01:30.03] | hē yī bēi jiǔ |
| [01:30.93] | to a place so far away that nobody could |
| [01:32.23] | yě xǔ néng dài wǒ dào yí gè yáo yuǎn de dì fāng, méi yǒu rén néng |
| [01:33.94] | find me find me find me |
| [01:35.17] | zhǎo dào wǒ, zhǎo dào wǒ, zhǎo dào wǒ |
| [01:36.90] | didn' t know why but I liked it here so |
| [01:38.74] | bù míng suǒ yǐ, wǒ xǐ huān shàng le zhè lǐ |
| [01:41.79] | took another shot and stayed awake |
| [01:42.98] | xiǎng zài hē yī bēi, bǎo chí qīng xǐng |
| [01:44.20] | so I ended up in space where nobody could |
| [01:46.06] | zuì hòu wǒ zhōng yú lái dào le zhè gè dì fāng, méi yǒu rén néng |
| [01:46.81] | find me find me find me |
| [01:48.02] | zhǎo dào wǒ, zhǎo dào wǒ, zhǎo dào wǒ |
| [01:50.86] | 12 in the morning and my phone is going nuts |
| [01:51.71] | líng chén 12 diǎn, wǒ de shǒu jī hái zài xiǎng gè bù tíng, |
| [01:52.36] | head is still buzzing from the night before the last |
| [01:55.37] | nǎo hǎi lǐ réng huí xiǎng zhe liǎng yè qián de hōng míng |
| [01:56.76] | there' s some ringing in my ear, is it the coke or the ex |
| [01:58.03] | ěr míng, shì yīn wèi jiǔ jīng hái shì gǎn qíng |
| [01:59.95] | I can' t seem to differentiate the thoughts |
| [02:01.20] | wǒ zǎo jiù yǐ jīng fēn biàn bù qīng |
| [02:03.24] | is it a dream or is it me |
| [02:04.31] | bù zhī shì mèng hái shì xǐng |
| [02:05.85] | who' s wandering between these lines |
| [02:06.47] | wǒ zài gè zhǒng jiè xiàn zhī jiān yóu zǒu |
| [02:06.86] | that no one in this world besides me only sees |
| [02:08.07] | shì jiè shang chú le wǒ méi yǒu rén néng kàn jiàn |
| [02:09.08] | I used to think I had it all but |
| [02:11.26] | wǒ céng yǐ wéi wǒ yōng yǒu le yī qiè |
| [02:13.36] | now I know what life is all bout' |
| [02:15.12] | zhí dào xiàn zài wǒ cái míng bái le shēng mìng dí zhēn dì |
| [02:16.23] | time' s gone on and I found out I |
| [02:17.93] | shí jiān liú shì, wǒ fān rán xǐng wù, |
| [02:21.24] | have a meaning to life |
| [02:23.77] | shēng mìng de yì yì zài děng zhe wǒ qù fā xiàn |
| [02:24.75] | gotta live for my pride |
| [02:26.24] | wǒ yào huó chū wǒ de zūn yán |
| [02:27.88] | live for my pride |
| [02:29.00] | huó chū shǔ yú wǒ de zūn yán |
| [02:29.61] | have you wondered where the sun would wander |
| [02:30.59] | nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò |
| [02:32.04] | if the sky were always dark like the regrets |
| [02:32.94] | tài yáng huì zài nǎ lǐ shēng qǐ rú guǒ tiān kōng yǒng yuǎn hēi àn |
| [02:34.00] | stained by the mistakes you made deep in you |
| [02:35.31] | wǒ céng jīng fàn xià de cuò wù shì wǒ xīn zhōng yǒng yuǎn de huǐ hèn |
| [02:36.14] | the amounts of alcoholic consumption or consecutive days of sleepless nights out |
| [02:37.64] | huí xiǎng nèi xiē nián hē guò de jiǔ, bù mián de yè |
| [02:39.43] | competitively keeping up with demons in you |
| [02:41.57] | tā men jiù rú mó guǐ bān shì tú tūn shì zhe nǐ |
| [02:42.81] | they tell you, kid go jump |
| [02:44.02] | tā men shuō: tiào ba, hái zi |
| [02:45.66] | from that balcony off the 43rd floor penthouse |
| [02:46.72] | qián miàn jiù shì 43 céng dǐng lóu tào fáng de yáng tái |
| [02:48.40] | you so high ain' t even know what the is goin' on |
| [02:49.44] | tiào xià qù de shí hòu, nǐ bú huì yǒu rèn hé gǎn jué |
| [02:50.96] | by this time I' m like a balloon |
| [02:52.11] | nà shí de wǒ jiù xiàng gè qì qiú |
| [02:52.78] | ready to pop, at any given time |
| [02:53.46] | suí shí dōu yǒu kě néng bào liè |
| [02:54.43] | in a room full of needles poking my side |
| [02:55.04] | fáng jiān lǐ chōng mǎn le yòu huò |
| [02:56.09] | all that spending wish you had it back and |
| [02:56.88] | ér wǒ zhǐ xī wàng yī qiè chóng lái |
| [02:57.57] | all of a sudden the moments they turn around and |
| [02:59.74] | tū rán jiān, huí yì xiāo shī le |
| [03:02.31] | none are left only you it' s who is falling |
| [03:03.46] | tiān dì zhī jiān, zhǐ shèng xià le zhèng zài xià luò de wǒ |
| [03:05.72] | ain' t nobody out there when you beyond saving |
| [03:07.30] | dāng yī qiè wú kě wǎn huí de shí hòu, méi rén zài wǒ de shēn biān |
| [03:20.30] | zhì zuò rén: Kevin Shin, Moodin' |
| [03:21.30] | hùn yīn hé mǔ dài chǔ lǐ: Aepmah |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)