Quelque Chose De Tennessee

歌曲 Quelque Chose De Tennessee
歌手 Johnny Hallyday
专辑 Les plus grandes chansons Du Siecle

歌词

[00:05.08] "A vous autres, hommes faibles et merveilleux
[00:07.68] Qui mettez tant de grace à vous retirer du jeu
[00:11.63] Il faut qu'une main posée sur votre épaule
[00:14.11] Vous pousse vers la vie, cette main tendre et légère"
[00:19.57] On a tous quelque chose en nous de Tennessee
[00:25.27] Cette volonté de prolonger la nuit
[00:29.84] Ce désir fou de vivre une autre vie
[00:34.44] Ce rêve en nous avec ses mots à lui
[00:39.02] Quelque chose de Tennessee
[00:43.77] Cette force qui nous pousse vers l'infini
[00:48.28] Y a peu d'amour avec tellement d'envie
[00:52.84] Si peu d'amour avec tellement de bruit
[00:57.40] Quelque chose en nous de Tennessee
[01:01.86]
[01:15.98] Ainsi vivait Tennessee
[01:20.30] Le cœur en fièvre et le corps démoli
[01:24.80] Avec cette formidable envie de vie
[01:29.33] Ce rêve en nous c'était son cri à lui
[01:33.83] Quelque chose de Tennessee
[01:38.40]
[01:52.04] Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
[01:56.59] A l'heure où d'autres s'aiment à la folie
[02:01.00] Sans un éclat de voix et sans un bruit
[02:05.43] Sans un seul amour,sans un seul ami
[02:09.94] Ainsi disparut Tennessee
[02:14.04]
[02:28.01] A certaines heures de la nuit
[02:32.56] Quand le cœur de la ville s'est endormi
[02:37.09] Il flotte un sentiment comme une envie
[02:41.70] Ce rêve en nous avec ses mots à lui
[02:46.35] Quelque chose de Tennessee
[02:51.21]
[03:04.24] Quelque chose de Tennessee
[03:09.15] Oh oui Tennessee
[03:21.85] Y a quelque chose en nous de Tennessee
[03:39.24] Y a quelque chose en nous de Tennessee
[03:43.88] Oh Tennessee
[03:56.93] Y a quelque chose en nous de Tennessee

拼音

[00:05.08] " A vous autres, hommes faibles et merveilleux
[00:07.68] Qui mettez tant de grace à vous retirer du jeu
[00:11.63] Il faut qu' une main posé e sur votre é paule
[00:14.11] Vous pousse vers la vie, cette main tendre et lé gè re"
[00:19.57] On a tous quelque chose en nous de Tennessee
[00:25.27] Cette volonté de prolonger la nuit
[00:29.84] Ce dé sir fou de vivre une autre vie
[00:34.44] Ce r ve en nous avec ses mots à lui
[00:39.02] Quelque chose de Tennessee
[00:43.77] Cette force qui nous pousse vers l' infini
[00:48.28] Y a peu d' amour avec tellement d' envie
[00:52.84] Si peu d' amour avec tellement de bruit
[00:57.40] Quelque chose en nous de Tennessee
[01:01.86]
[01:15.98] Ainsi vivait Tennessee
[01:20.30] Le c ur en fiè vre et le corps dé moli
[01:24.80] Avec cette formidable envie de vie
[01:29.33] Ce r ve en nous c'é tait son cri à lui
[01:33.83] Quelque chose de Tennessee
[01:38.40]
[01:52.04] Comme une é toile qui s'é teint dans la nuit
[01:56.59] A l' heure où d' autres s' aiment à la folie
[02:01.00] Sans un é clat de voix et sans un bruit
[02:05.43] Sans un seul amour, sans un seul ami
[02:09.94] Ainsi disparut Tennessee
[02:14.04]
[02:28.01] A certaines heures de la nuit
[02:32.56] Quand le c ur de la ville s' est endormi
[02:37.09] Il flotte un sentiment comme une envie
[02:41.70] Ce r ve en nous avec ses mots à lui
[02:46.35] Quelque chose de Tennessee
[02:51.21]
[03:04.24] Quelque chose de Tennessee
[03:09.15] Oh oui Tennessee
[03:21.85] Y a quelque chose en nous de Tennessee
[03:39.24] Y a quelque chose en nous de Tennessee
[03:43.88] Oh Tennessee
[03:56.93] Y a quelque chose en nous de Tennessee

歌词大意

[00:05.08] gěi suǒ yǒu, ruǎn ruò ér yòu jué miào de nǐ men
[00:07.68] shì shuí rú cǐ xī yǐn nǐ men jìn rù yóu xì
[00:11.63] shì yì zhī gē zhì zài nǐ men jiān bǎng shàng de shǒu
[00:14.11] tuī zhe nǐ men zǒu jìn rén shēng, zhè yàng yì zhī wēn qíng yòu qīng róu de shǒu
[00:19.57] měi ge rén shēn tǐ lǐ zǒng yǒu yī xiē tián nà xī jīng shén
[00:25.27] zhè yàng de yì zhì zài yè lǐ yán shēn
[00:29.84] zhè fēng kuáng de kě wàng huó zài bié yàng de shēng huó lǐ
[00:34.44] ér wǒ men de mèng shì tā xiě xià de cí yǔ
[00:39.02] yǒu guān yú tián nà xī
[00:43.77] zhè gǔ lì liàng jiāng wǒ men tuī xiàng wú zhǐ jìng
[00:48.28] hěn shǎo yǒu zhè yàng ràng rén jí dù de ài liàn
[00:52.84] hé zhè yàng hōng dòng de ài liàn
[00:57.40] wǒ men shēn tǐ lǐ de tián nà xī
[01:15.98] zhè yàng huó zhe de tián nà xī
[01:20.30] fā rè de xīn, hé huǐ huài de qū tǐ
[01:24.80] dài zhe zhè yàng liǎo bù qǐ de shēng huó de yì zhì
[01:29.33] ér wǒ men de mèng shì tā de hū huàn shēng
[01:33.83] yǒu guān yú tián nà xī
[01:52.04] xiàng shì yī kē zài yè lǐ xī miè le de xīng
[01:56.59] què jí shí ràng bié rén kuáng rè de xǐ huān
[02:01.00] méi yǒu le shēng yīn suì piàn, méi yǒu le zào yīn
[02:05.43] méi yǒu wéi yī de ài qíng, méi yǒu wéi yī péng yǒu
[02:09.94] zhè yàng xiāo shī le de tián nà xī
[02:28.01] zài hēi yè lǐ de mǒu xiē shí kè
[02:32.56] dāng chéng shì zhōng xīn shú shuì le
[02:37.09] tā piāo fú chū yī xiē rú tóng dù xiàn de gǎn qíng
[02:41.70] ér wǒ men de mèng shì tā xiě xià de cí yǔ
[02:46.35] yǒu guān yú tián nà xī
[03:04.24] yǒu guān yú tián nà xī
[03:09.15] ō, shì de, tián nà xī
[03:21.85] měi ge rén shēn tǐ lǐ zǒng yǒu yī xiē tián nà xī
[03:39.24] měi ge rén shēn tǐ lǐ zǒng yǒu yī xiē tián nà xī
[03:43.88] ō, tián nà xī
[03:56.93] měi ge rén shēn tǐ lǐ zǒng yǒu yī xiē tián nà xī