作曲 : 三智才让 | |
作词 : 降央罗珠 | |
དུང་དཀར་ཚང་།东格仓 | |
ཚིག་རྩོམ་མཁན། འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས། | |
作词:降央罗珠 | |
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། | |
作曲:三智才让 | |
ལེན་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། | |
演唱:三智才让 | |
རིགས་རུས་བོད་ཡིན་ལྷད་མེད་དུང་དཀར་ཡིན།། | |
西藏的大家族东格仓 | |
མི་གཤིས་གསེར་ཡིན་འགྱུར་མེད་ཆོས་དུང་ཡིན།། | |
高贵的人品不变的传统 | |
སེམས་པ་དུང་ཡིན་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ཡིན།། | |
心存善念心有正念 | |
དུང་དཀར་ཚང་འདི་བོད་པའི་རྒྱན་ཞིག་ཡིན།། | |
东格仓就是西藏的表率 | |
ཕ་རྒྱུད་སྤྲེའུ་ཡིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན།། | |
父辈开启了心灵的觉悟 | |
མ་རྒྱུད་བྲག་ཡིན་སྲིན་མོའི་རིགས་རྒྱུད་ཡིན།། | |
母辈消除了种族的偏见 | |
གདུང་རྒྱུད་བོད་ཡིན་བཙན་པོའི་མི་རྒྱུད་ཡིན།། | |
子孙后代宗族血脉 | |
དུང་དཀར་ཚང་འདི་བོད་པའི་རྒྱན་ཞིག་ཡིན།། | |
东格仓是西藏的典范 | |
བསམ་པ་ཆོས་ཡིན་རྣམ་དཀར་དགེ་བ་ཡིན།། | |
心有高尚的道德情怀 | |
སྤྱོད་པ་ལྷ་ཡིན་གཞན་ཕན་དོན་གཉེར་ཡིན།། | |
做事努力处处利他 | |
བསགས་པ་མཛོད་ཡིན་དཔལ་དང་འབྱོར་བ་ཡིན།། | |
积累功德家族兴旺 | |
དུང་དཀར་ཚང་འདི་བོད་པའི་རྒྱན་ཞིག་ཡིན།། | |
东格仓在西藏美名扬 | |
ཕ་ཡུལ་ཁམས་ཡིན་ཆབ་མདོ་སྨར་ཁམས་ཡིན།། | |
昌都芒康是故乡 | |
རུས་པ་དུང་ཡིན་དཀར་མོ་རྒྱང་གྲགས་ཡིན།། | |
圣洁的家风传四方 | |
ལས་དོན་མཆོག་ཡིན་སྐད་དང་ཡི་གེ་ཡིན།། | |
事业兴隆兴母语 | |
དུང་དཀར་ཚང་འདི་བོད་པའི་རྒྱན་ཞིག་ཡིན།། | |
东格仓是西藏的骄傲 |
zuo qu : san zhi cai rang | |
zuo ci : jiang yang luo zhu | |
dong ge cang | |
zuo ci: jiang yang luo zhu | |
zuo qu: san zhi cai rang | |
yan chang: san zhi cai rang | |
xi zang de da jia zu dong ge cang | |
gao gui de ren pin bu bian de chuan tong | |
xin cun shan nian xin you zheng nian | |
dong ge cang jiu shi xi zang de biao shuai | |
fu bei kai qi le xin ling de jue wu | |
mu bei xiao chu le zhong zu de pian jian | |
zi sun hou dai zong zu xue mai | |
dong ge cang shi xi zang de dian fan | |
xin you gao shang de dao de qing huai | |
zuo shi nu li chu chu li ta | |
ji lei gong de jia zu xing wang | |
dong ge cang zai xi zang mei ming yang | |
chang du mang kang shi gu xiang | |
sheng jie de jia feng chuan si fang | |
shi ye xing long xing mu yu | |
dong ge cang shi xi zang de jiao ao |
zuò qǔ : sān zhì cái ràng | |
zuò cí : jiàng yāng luó zhū | |
dōng gé cāng | |
zuò cí: jiàng yāng luó zhū | |
zuò qǔ: sān zhì cái ràng | |
yǎn chàng: sān zhì cái ràng | |
xī zàng de dà jiā zú dōng gé cāng | |
gāo guì de rén pǐn bù biàn de chuán tǒng | |
xīn cún shàn niàn xīn yǒu zhèng niàn | |
dōng gé cāng jiù shì xī zàng de biǎo shuài | |
fù bèi kāi qǐ le xīn líng de jué wù | |
mǔ bèi xiāo chú le zhǒng zú de piān jiàn | |
zǐ sūn hòu dài zōng zú xuè mài | |
dōng gé cāng shì xī zàng de diǎn fàn | |
xīn yǒu gāo shàng de dào dé qíng huái | |
zuò shì nǔ lì chǔ chù lì tā | |
jī lěi gōng dé jiā zú xīng wàng | |
dōng gé cāng zài xī zàng měi míng yáng | |
chāng dū máng kāng shì gù xiāng | |
shèng jié de jiā fēng chuán sì fāng | |
shì yè xīng lóng xìng mǔ yǔ | |
dōng gé cāng shì xī zàng de jiāo ào |