|
作曲 : 三智才让 |
|
作词 : 斗拉加 |
|
འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུའི་རང་མདངས། |
|
仁医本色 |
|
ཚིག་རྩོམ་མཁན། སྟག་ལྷ་རྒྱལ། |
|
作词：斗拉加 |
|
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། ་མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། |
|
作曲：三智才让 |
|
ལེན་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་དང་མེ་ཏོག་ལྷ་མོ། |
|
演唱：三智才让 美朵拉毛 |
|
༡ལྷ་རྗེ་ལགས། |
|
དང་པོ་རྨ་རྫ་ཟལ་མོ་སྒང་གི་འབྲོག་ཐང་ནས། |
|
ཨ་ལྕགས་འབྲི་ལས་མཆེད་པའི་མི་བུ་སྙིང་སྟོབས་ཅན། |
|
གནའ་དེང་གསོ་རིག་ནོར་བུའི་ཞིང་ཁམས་རིམ་གྱིས་འགྲིམས། |
|
སྙིང་རྗེ་རྒྱུད་ལ་འཁྲུངས་ཤིང་ཤེས་རབ་བློ་ལ་འཕེལ། |
|
最初河源山岗草原处 |
|
智氏家族诞生一勇者 |
|
求学钻研古今藏医学 |
|
萌发慈悲大爱显智慧 |
|
༢ལྷ་རྗེ་ལགས། |
|
བར་དུ་གསོ་རིག་མཛད་འཕྲིན་མདོ་སྨད་ཕྱོགས་སུ་སྤེལ། |
|
རྨ་རྒྱལ་གངས་རིའི་འདབས་ནས་ཙོང་ལ་རིང་མོའི་བར། |
|
འཚོ་བྱེད་ཀུན་ཕན་གླིང་ཞེས་དགའ་ཚལ་མང་དུ་བསྐྲུན། |
|
བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་གདོན་མ་ལུས་དྲུང་ནས་འབྱིན། |
|
随后藏医事业扬安多 |
|
玛卿山至宗喀长廊处 |
|
主持建立众多藏医院 |
|
解忧民众病痛无数个 |
|
༣ལྷ་རྗེ་ལགས། |
|
མཐའ་མར་དུས་དབང་རླུང་འཚུབ་རྒོད་པའི་བར་གསེང་ནས། |
|
མདོ་ཁམས་ཡུལ་འདིར་གསོ་རིག་སློབ་གླིང་ཐོག་མ་བཙུགས། |
|
དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་བཞིའི་དགོངས་པ་བུ་སློབ་སྟོང་ལ་བསྩལ། |
|
ངེས་དོན་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པའི་རྣམ་ཐར་ཡུན་གྱིས་བསྐྱངས། |
|
时至社会动荡缝隙间 |
|
多康地区创建医学院 |
|
传授四部医典之精要 |
|
真义志士传体逐步成 |
|
༤ལྷ་རྗེ་ལགས། |
|
འདི་ནི་གངས་སེང་དཀར་མོ་ཞིག་གི་གད་རྒྱངས་ཡིན། |
|
འདི་ནི་རྒྱ་སྟག་ངར་མ་ཞིག་གི་དཔའ་གདངས་ཡིན། |
|
འདི་ནི་སྐྱེས་བུ་མཁྱེན་ལྡན་ཞིག་གི་བློ་སྤོབས་ཡིན། |
|
འདི་ནི་འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུ་ཞིག་གི་སེམས་འདུན་ཡིན། |
|
这是雄狮怒吼之嚎叫 |
|
这是猛虎勇者之胆调 |
|
这是有志青年之气魄 |
|
这是白衣天使之心愿 |
|
༥ལྷ་རྗེ་ལགས། |
|
འདི་ནི་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ཞིག་གི་ངར་སྐད་ཡིན། |
|
འདི་ནི་ཐང་དཀར་རྒོད་པོ་ཞིག་གི་གཤོག་འགྱུར་ཡིན། |
|
འདི་ནི་རིག་པའི་དཔའ་བོ་ཞིག་གི་དམ་བཅའ་ཡིན། |
|
འདི་ནི་གསོ་རིག་མཁན་པོ་ཞིག་གི་ལག་རྗེས་ཡིན། |
|
这是一条青龙之声乐 |
|
这是一只雄鹰之展翅 |
|
这是一代文人之誓言 |
|
这是藏医宗师之业绩 |