| [00:00.000] |
zuò qǔ : liáng bó |
| [00:01.000] |
zuò cí : liáng bó |
| [00:17.255] |
We met by chance once upon a time |
| [00:23.256] |
céng jīng yì wài tā hé tā xiāng ài |
| [00:25.504] |
Fell in love before thinking twice |
| [00:29.504] |
zài bú huì yóu yù de shí dài |
| [00:31.753] |
Back then, love seemed so simple if we tried |
| [00:37.753] |
yǐ wéi míng bái suǒ yǐ ài dé tòng kuài |
| [00:39.254] |
Heading front, we held our hands tight, |
| [00:43.253] |
yī shuāng shǒu jǐn jǐn fàng bù kāi |
| [00:46.515] |
With a dream that glittered at night |
| [00:50.265] |
xīn zhōng de zhí zhuó yǔ wèi lái |
| [00:56.265] |
I recall my dismay |
| [00:58.765] |
wàng bù liǎo nǐ de ài |
| [01:00.015] |
As we went separate ways |
| [01:02.266] |
dàn jié jú nán gēng gǎi |
| [01:02.764] |
I guess I couldn' t make you stay, |
| [01:06.014] |
wǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái |
| [01:06.266] |
Like a boy who kept making mistakes |
| [01:09.516] |
gèng bù xiàng tā néng gěi nǐ yí gè |
| [01:10.264] |
So you went away |
| [01:12.015] |
qī dài de wèi lái |
| [01:13.764] |
For promising days |
| [01:15.765] |
yòu zhì de nán hái |
| [01:30.263] |
Secretly, I cherish our memories |
| [01:37.015] |
nǐ de guān huái yī zhí suí shēn xié dài |
| [01:38.264] |
It' s like you' re always here with me |
| [01:41.514] |
wú rén de dì fāng zài dǎ kāi |
| [01:44.264] |
So how have you been? |
| [01:46.514] |
xiǎng wèn nǐ xiàn zài |
| [01:47.764] |
Does he make you happy? |
| [01:49.265] |
shì fǒu yōu shāng bù zài |
| [01:51.515] |
Are your days now bright and carefree, |
| [01:55.014] |
xiàng tǎng zài yáng guāng xià de hǎi |
| [01:58.263] |
Like that sunrise in Monet' s painting |
| [02:03.265] |
xiàng yòng xīn tú mǒ de sè cǎi |
| [02:04.515] |
Hope you could always be brave and merry |
| [02:07.015] |
ràng nǐ wēi xiào qǐ lái yǒng gǎn qǐ lái |
| [02:07.766] |
I recall my dismay |
| [02:09.764] |
wàng bù liǎo nǐ de ài |
| [02:11.516] |
As we went separate ways |
| [02:13.264] |
dàn jié jú nán gēng gǎi |
| [02:14.764] |
I guess I couldn' t make you stay, |
| [02:17.266] |
wǒ méi néng bǎ nǐ liú xià lái |
| [02:18.016] |
Like a boy who kept making mistakes |
| [02:21.015] |
gèng bù xiàng tā néng gěi nǐ yí gè |
| [02:21.514] |
So you went away |
| [02:23.515] |
qī dài de wèi lái |
| [02:24.464] |
For promising days |
| [02:27.434] |
yòu zhì de nán hái |
| [03:08.270] |
You are what I miss, |
| [03:14.769] |
xiǎng nǐ jiù xiàn zài |
| [03:15.770] |
I still linger in our stories |
| [03:18.770] |
xiǎng nǐ měi dāng wǒ yòu pái huái |
| [03:19.269] |
The past is what I regret with deep grief |
| [03:22.020] |
suǒ yǒu yí hàn de dōu bú shì wèi lái |
| [03:22.521] |
Why is love always impeded? |
| [03:24.519] |
suǒ yǒu ài zuì hòu dōu nán miǎn |
| [03:25.770] |
And fate always wins. |
| [03:28.520] |
táo bù guò shāng hài |
| [03:30.020] |
Let the pain set in |
| [03:31.769] |
bù bì zài chóng lái |
| [03:50.769] |
After all, that old life with bittersweet memories |
| [03:55.270] |
xiàn zài wǒ zhǐ xī wàng téng tòng lái de gèng tòng kuài |
| [03:56.269] |
I do not want to relive |
| [03:58.771] |
fǎn zhèng bù néng gòu chóng lái |
| [05:00.272] |
gèng duō yīng wén bǎn zhōng wén gē |
| [05:02.520] |
huān yíng guān zhù wēi bó hé wēi xìn gōng zhòng hào MelodyC2E |