Ashes of Dreams (Live)

歌曲 Ashes of Dreams (Live)
歌手 MONACA
专辑 NieR Music Concert CD ≪人形達ノ記憶≫

歌词

[ti:Ashes of Dreams (Live)]
[ar:MONACA]
[al:]
[00:48.48] Once there were trees full of birds,
[00:58.22] Meadowlands vibrant with flowers;
[01:07.48] Carefree the songs our children once sang
[01:16.79] Gilding our minutes and hours.
[01:25.99] Clouds came and covered the sun,
[01:35.08] The breath of a baleful unease
[01:44.65] Turning to ashes flowers in their fields,
[01:53.49] Silenced the birds in their trees.
[02:02.83] Hidden so deep in veils of deceit,
[02:11.57] Imprisoned in twisting spells
[02:19.28] Are we the plaything of fiends,or merely the dreams
[02:30.10] That we're telling ourselves,telling ourselves?
[02:49.47]
[03:25.08] Strive till the phantoms are broken,
[03:33.96] Fight till the battle is done;
[03:42.80] The squadrons of night can't conquer the day,
[03:51.75] Nor shadows extinguish the sun.
[04:01.40] Stories of danger,fearless attack,
[04:10.02] Spectres of plague and pain.
[04:17.56] All of these ghosts of our own delusions come back;
[04:28.41] And we'll be hunted again,hunted again.
[04:42.60] For tho the storms are over and past,
[04:51.78] Tho the thunder's rage is quieted until the last
[05:01.07] While this nightmare's laid me down in the rags here to mourn,
[05:15.28] Here to mourn.
[05:20.66] The night has left us crippled with grief
[05:29.86] As we strive to keep alive our belief.
[05:39.18] But a loss so great,it clouds all over our hopes for the dawn.
[05:59.04] Hidden so deep in veils of deceit,
[06:07.91] Imprisoned in twisting spells.
[06:16.13] Are we the playing of fiends,or merely the dreams
[06:27.19] That we're telling ourselves,telling our-
[06:37.91] Stories of danger,fearless attack,
[06:47.06] Spectres of plague and pain.
[06:54.06] All of these ghosts of our own delusions are back;
[07:05.06] Have we been fighting in vain? Fighting in vain?

歌词大意

ti: Ashes of Dreams Live
ar: MONACA
al:
[00:48.48] céng jīng de shù shàng luò mǎn le niǎo ér
[00:58.22] mù chǎng shèng kāi zhuó huā duǒ
[01:07.48] wú yōu de hái tóng chàng zhe wú yōu de gē
[01:16.79] nà shi wǒ men de jīn sè shí guāng
[01:25.99] tū rán wū yún xí lái zhē tiān bì rì
[01:35.08] xiǎn è de qì xī màn yán dà dì
[01:44.65] mù chǎng de huā duǒ yě suí zhī diāo líng chéng huī jìn
[01:53.49] shù shàng de niǎo ér yě fēn fēn yǔn luò
[02:02.83] shēn cáng zài huǎng yán de miàn zhào xià
[02:11.57] bèi niǔ qū de zhòu yǔ suǒ qiú jìn
[02:19.28] wǒ men shì mó guǐ de wán wù, hái shì zhè yī qiè zhǐ shì
[02:30.10] wǒ men wú fǎ zǒu chū de è mèng?
[02:49.47]
[03:25.08] dòu zhēng dào huàn yǐng pò miè
[03:33.96] zhàn dòu dào zhàn zhēng jié shù
[03:42.80] hēi àn xiǎo duì wú fǎ zhàn shèng guāng míng
[03:51.75] yīn yǐng yě wú fǎ xiāo miè yáng guāng
[04:01.40] wēi xiǎn de gù shì bàn suí zhe wú wèi de jìn gōng
[04:10.02] wēn yì hé tòng kǔ de yōu líng rú yǐng suí xíng
[04:17.56] wǒ men piān jiàn de yōu líng yòu jiē zhǒng ér zhì
[04:28.41] wǒ men bèi zhèi xiē yōu líng yī cì yòu yī cì de liè shā
[04:42.60] jǐn guǎn fēng bào jiāng yào tíng xī
[04:51.78] jǐn guǎn bào fēng yǔ zuì zhōng jiāng huì píng xī
[05:01.07] dàn è mèng zǎo yǐ jiāng wǒ dǎ dǎo zài dì shàng shēn yín āi tàn
[05:15.28] zài zhè lǐ shēn yín āi tàn hé zhuī yì guò qù de měi hǎo
[05:20.66] hēi yè ràng wǒ men liú xià le cán quē de yí hàn
[05:29.86] jǐn guǎn wǒ men nǔ lì bù ràng xìn niàn pò miè
[05:39.18] dàn shì kě pà de dài jià zài lí míng qián xī miè le wǒ men suǒ yǒu de xī wàng
[05:59.04] shēn cáng zài huǎng yán de miàn jù xià
[06:07.91] bèi niǔ qū de zhòu yǔ suǒ qiú jìn
[06:16.13] dào dǐ wǒ men jǐn jǐn shì è mó de wán wù hái shì zhè zhǐ shì chǎng kě pà de è mèng
[06:27.19] wǒ men bù jīn yào zé wèn zì jǐ, rú hé xiàng zì jǐ jiāo dài
[06:37.91] wēi xiǎn de gù shì bàn suí zhe wú wèi de jìn gōng
[06:47.06] wēn yì hé tòng kǔ de yōu líng rú yǐng suí xíng
[06:54.06] wǒ men piān jiàn de yōu líng jiē zhǒng ér zhì
[07:05.06] suǒ yǒu liú xià de xiān xuè, nán dào dōu zhǐ shì tú láo