Henry Lee

歌曲 Henry Lee
歌手 Dick Justice
专辑 Anthology of American Folk Music

歌词

[00:01.39] "Get down, get down, little Henry Lee,
[00:06.07] and stay all night with me.
[00:12.70] The very best lodging
[00:15.03] I can afford will be fare better'n thee."
[00:22.33] "I can't get down, and I won't get down,
[00:27.44] and stay all night with thee,
[00:32.63] For the girl I have in that merry green land,
[00:37.55] I love far better'n thee."
[00:43.79] She leaned herself against a fence,
[00:48.74] just for a kiss or two;
[00:53.40] With a little pen-knife held in her hand,
[00:58.34] she plugged him through and through.
[01:03.47] "Come all you ladies in the town,
[01:08.44] a secret for me keep,
[01:13.31] With a diamond ring held on my hand
[01:18.31] I'll never will forsake."
[01:24.56] "Some take him by his lily-white hand,
[01:29.32] some take him by his feet.
[01:34.27] We'll throw him in this deep, deep well,
[01:39.07] more than one hundred feet.
[01:43.99] Lie there, lie there, loving Henry Lee,
[01:48.68] till the flesh drops from your bones.
[01:53.64] The girl you have in that merry green land
[01:58.59] still waits for your return."
[02:04.87] "Fly down, fly down, you little bird,
[02:09.67] and alight on my right knee.
[02:14.87] Your cage will be of purest gold,
[02:20.64] in deed of property."
[02:25.44] "I can't fly down, or I won't fly down,
[02:30.41] and alight on your right knee.
[02:35.13] A girl would murder her own true love
[02:39.79] would kill a little bird like me."
[02:46.52] "If I had my bend and bow,
[02:50.60] my arrow and my string,
[02:56.00] I'd pierce a dart so nigh your heart
[03:00.40] your wobble would be in vain."
[03:06.34] "If you had your bend and bow,
[03:10.34] your arrow and your string,
[03:15.22] I'd fly away to the merry green land
[03:19.88] and tell what I have seen."
[03:23.76]

歌词大意

[00:01.39] " dǎo xià, dǎo xià, wǒ de xiǎo hēng lì,
[00:06.07] lái péi wǒ yī zhěng yè.
[00:12.70] zuì hǎo de fáng jiān,
[00:15.03] wǒ kāi dé qǐ, bǐ nǐ zhù dé gèng hǎo."
[00:22.33] " wǒ bù dǎo xià, wǒ bú yào dǎo xià,
[00:27.44] wǒ bú yào péi nǐ shuì,
[00:32.63] yīn wèi yǒu yí gè gū niáng zài nà měi lì de cǎo yuán,
[00:37.55] wǒ ài tā yuǎn shèng guò nǐ."
[00:43.79] tā jiāng shēn tǐ yǐ kào zài lí bā shàng miàn,
[00:48.74] xiǎng yào qīn qīn zuǐ
[00:53.40] yòng yī bǎ xiǎo dāo, tā wò zài shǒu zhōng,
[00:58.34] tā tǒng le tā yī xià yòu yī xià.
[01:03.47] " lái ba, nǐ men suǒ yǒu cūn lǐ de nǚ shì,
[01:08.44] gào sù nǐ men yí gè mì mì,
[01:13.31] yīn zhè kē zuàn jiè, wǒ wò zài shǒu zhōng,
[01:18.31] wǒ yǒng bú huì qū fú."
[01:24.56] " shuí lái zhuā zhù tā xuě bái de shǒu,
[01:29.32] shuí lái zhuā tā de jiǎo.
[01:34.27] wǒ men jiāng tā tóu jìn nà shēn shēn de jǐng,
[01:39.07] nà kě yǒu yī bǎi chǐ.
[01:43.99] tǎng xià, tǎng xià, kě ài de hēng lì lǐ,
[01:48.68] zhí dào xiān ròu cóng nǐ gǔ gé huá luò.
[01:53.64] nǐ nà gū niáng zài nà měi lì de cǎo yuán,
[01:58.59] réng zài děng nǐ huí qù."
[02:04.87] " fēi xià, fēi xià, nǐ zhè xiǎo xiǎo niǎo,
[02:09.67] kuài luò dào wǒ de yòu xī.
[02:14.87] nǐ de lóng zǐ jiāng huì shì zuì chún de jīn,
[02:20.64] zài wǒ yuàn luò shēn chù."
[02:25.44] " wǒ bù fēi xià, wǒ bù néng fēi xià,
[02:30.41] luò zài nǐ de yòu xī.
[02:35.13] yí gè nǚ hái huì shā sǐ tā dí zhēn ài,
[02:39.79] huì shā sǐ yì zhī xiǎo niǎo rú wǒ."
[02:46.52] " rú guǒ wǒ wān xià wǒ de shēn tǐ,
[02:50.60] ná chū jiàn yǔ xián,
[02:56.00] wǒ jiāng shè yī zhī biāo zhí rù nǐ xīn zàng,
[03:00.40] nǐ de duǒ shǎn jiāng shì tú láo."
[03:06.34] " rú guǒ nǐ wān xià nǐ de shēn tǐ,
[03:10.34] ná chū jiàn yǔ xián,
[03:15.22] wǒ jiāng fēi zǒu qù nà měi lì de cǎo yuán,
[03:19.88] gào sù tā wǒ de suǒ jiàn."