秋窗风雨夕 | |
秋花惨淡秋草黄, | |
耿耿秋灯秋夜长。 | |
已觉秋窗秋不尽, | |
那堪风雨助凄凉! | |
啊……助凄凉! | |
泪烛摇摇爇短檠, | |
牵愁照恨动离情。 | |
谁家秋院无风入, | |
何处秋窗无雨声。 | |
啊……无雨声。 | |
罗衾不奈秋风力, | |
残漏声催秋雨急。 | |
不知风雨几时休, | |
已教泪洒窗纱湿。 | |
啊……窗纱湿。 |
qiu chuang feng yu xi | |
qiu hua can dan qiu cao huang, | |
geng geng qiu deng qiu ye zhang. | |
yi jue qiu chuang qiu bu jin, | |
na kan feng yu zhu qi liang! | |
a zhu qi liang! | |
lei zhu yao yao ruo duan qing, | |
qian chou zhao hen dong li qing. | |
shui jia qiu yuan wu feng ru, | |
he chu qiu chuang wu yu sheng. | |
a wu yu sheng. | |
luo qin bu nai qiu feng li, | |
can lou sheng cui qiu yu ji. | |
bu zhi feng yu ji shi xiu, | |
yi jiao lei sa chuang sha shi. | |
a chuang sha shi. |
qiū chuāng fēng yǔ xī | |
qiū huā cǎn dàn qiū cǎo huáng, | |
gěng gěng qiū dēng qiū yè zhǎng. | |
yǐ jué qiū chuāng qiū bù jìn, | |
nà kān fēng yǔ zhù qī liáng! | |
a zhù qī liáng! | |
lèi zhú yáo yáo ruò duǎn qíng, | |
qiān chóu zhào hèn dòng lí qíng. | |
shuí jiā qiū yuàn wú fēng rù, | |
hé chǔ qiū chuāng wú yǔ shēng. | |
a wú yǔ shēng. | |
luó qīn bù nài qiū fēng lì, | |
cán lòu shēng cuī qiū yǔ jí. | |
bù zhī fēng yǔ jǐ shí xiū, | |
yǐ jiào lèi sǎ chuāng shā shī. | |
a chuāng shā shī. |