传说太阳是一位年轻、漂亮、勤劳的姑娘,名为希温-乌娜吉,每天按时为宇宙万物送来光明和温暖。一日,把守东天门的宝勘不给开门,希温-乌娜吉前去求告,因唱— | |
(小女孩-1) | |
丁义达阔宁 | |
丁义达阔宁 | |
快开门吧快开门吧! | |
(鄂温克语) | |
(大男人合唱) | |
尊敬的老人宝勘,宝勘 | |
开门吧开门,快开门吧! | |
(小女孩-2) | |
林中灰鼠需要我呀 | |
山间苍鹰需要我呀 | |
天下人们需要我呀 | |
需要我的光和热呀。 | |
于是,宝勘开门。希温-乌娜吉走出,忙碌了一天,至晚放归。而把守西天门的玛克依格添嫌她回来晚了,闭门不开。希温乌娜吉再作求告,因唱— | |
(大男人合唱) | |
尊敬的老人,玛克依格添 | |
开门吧开门,快开门吧! | |
(小女孩-3) | |
忙碌一天我很累了 | |
回家晚了别生气了 | |
耳朵冻了手指僵了 | |
快开门吧快开门吧! | |
玛克依格添比理睬希温-乌娜吉的请求,拒不开门。希温-乌娜吉把门踹开,走了进去,这时玛克依格添变成了砍刀,妻子变成槽子。希温-乌娜吉把把砍刀砍折了,把槽子踹碎了。从此,没人再敢为难希温-乌娜吉,美丽勤劳的希温-乌娜吉每天按时为宇宙万物忙碌着。 |
chuan shuo tai yang shi yi wei nian qing piao liang qin lao de gu niang, ming wei xi wen wu na ji, mei tian an shi wei yu zhou wan wu song lai guang ming he wen nuan. yi ri, ba shou dong tian men de bao kan bu gei kai men, xi wen wu na ji qian qu qiu gao, yin chang | |
xiao nv hai 1 | |
ding yi da kuo ning | |
ding yi da kuo ning | |
kuai kai men ba kuai kai men ba! | |
e wen ke yu | |
da nan ren he chang | |
zun jing de lao ren bao kan, bao kan | |
kai men ba kai men, kuai kai men ba! | |
xiao nv hai 2 | |
lin zhong hui shu xu yao wo ya | |
shan jian cang ying xu yao wo ya | |
tian xia ren men xu yao wo ya | |
xu yao wo de guang he re ya. | |
yu shi, bao kan kai men. xi wen wu na ji zou chu, mang lu le yi tian, zhi wan fang gui. er ba shou xi tian men de ma ke yi ge tian xian ta hui lai wan le, bi men bu kai. xi wen wu na ji zai zuo qiu gao, yin chang | |
da nan ren he chang | |
zun jing de lao ren, ma ke yi ge tian | |
kai men ba kai men, kuai kai men ba! | |
xiao nv hai 3 | |
mang lu yi tian wo hen lei le | |
hui jia wan le bie sheng qi le | |
er duo dong le shou zhi jiang le | |
kuai kai men ba kuai kai men ba! | |
ma ke yi ge tian bi li cai xi wen wu na ji de qing qiu, ju bu kai men. xi wen wu na ji ba men chuai kai, zou le jin qu, zhe shi ma ke yi ge tian bian cheng le kan dao, qi zi bian cheng cao zi. xi wen wu na ji ba ba kan dao kan zhe le, ba cao zi chuai sui le. cong ci, mei ren zai gan wei nan xi wen wu na ji, mei li qin lao de xi wen wu na ji mei tian an shi wei yu zhou wan wu mang lu zhe. |
chuán shuō tài yáng shì yī wèi nián qīng piào liàng qín láo de gū niáng, míng wéi xī wēn wū nà jí, měi tiān àn shí wéi yǔ zhòu wàn wù sòng lái guāng míng hé wēn nuǎn. yī rì, bǎ shǒu dōng tiān mén de bǎo kān bù gěi kāi mén, xī wēn wū nà jí qián qù qiú gào, yīn chàng | |
xiǎo nǚ hái 1 | |
dīng yì dá kuò níng | |
dīng yì dá kuò níng | |
kuài kāi mén ba kuài kāi mén ba! | |
è wēn kè yǔ | |
dà nán rén hé chàng | |
zūn jìng de lǎo rén bǎo kān, bǎo kān | |
kāi mén ba kāi mén, kuài kāi mén ba! | |
xiǎo nǚ hái 2 | |
lín zhōng huī shǔ xū yào wǒ ya | |
shān jiān cāng yīng xū yào wǒ ya | |
tiān xià rén men xū yào wǒ ya | |
xū yào wǒ de guāng hé rè ya. | |
yú shì, bǎo kān kāi mén. xī wēn wū nà jí zǒu chū, máng lù le yì tiān, zhì wǎn fàng guī. ér bǎ shǒu xī tiān mén de mǎ kè yī gé tiān xián tā huí lái wǎn le, bì mén bù kāi. xī wēn wū nà jí zài zuò qiú gào, yīn chàng | |
dà nán rén hé chàng | |
zūn jìng de lǎo rén, mǎ kè yī gé tiān | |
kāi mén ba kāi mén, kuài kāi mén ba! | |
xiǎo nǚ hái 3 | |
máng lù yì tiān wǒ hěn lèi le | |
huí jiā wǎn le bié shēng qì le | |
ěr duǒ dòng le shǒu zhǐ jiāng le | |
kuài kāi mén ba kuài kāi mén ba! | |
mǎ kè yī gé tiān bǐ lǐ cǎi xī wēn wū nà jí de qǐng qiú, jù bù kāi mén. xī wēn wū nà jí bǎ mén chuài kāi, zǒu le jìn qù, zhè shí mǎ kè yī gé tiān biàn chéng le kǎn dāo, qī zǐ biàn chéng cáo zǐ. xī wēn wū nà jí bǎ bǎ kǎn dāo kǎn zhé le, bǎ cáo zǐ chuài suì le. cóng cǐ, méi rén zài gǎn wéi nán xī wēn wū nà jí, měi lì qín láo de xī wēn wū nà jí měi tiān àn shí wéi yǔ zhòu wàn wù máng lù zhe. |