Bro gozh va zadoù

歌曲 Bro gozh va zadoù
歌手 Avel Reter
专辑 De la Bretagne à l'Irlande

歌词

[00:00.000] 作曲 : Public Domain
[00:01.000] 作词 : Evan James/James James
[00:03.740] Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro!
[00:09.835] Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
[00:15.931] Dispont 'kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
[00:22.205] A skuilhas eviti o gwad.
[00:29.008] O! Breizh, ma bro, me 'gar ma bro.
[00:37.801] Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro,
[00:43.977] Ra vezo digabestr ma bro!
[00:50.732] Breizh, douar ar Sant Kozh, douar ar varzhed,
[00:56.554] N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed.
[01:02.839] Pep menez, pep traoñienn d'am c'halon zo ker,
[01:09.090] Eno 'kousk meur a Vreizhad taer!
[01:16.097] O! Breizh, ma bro, me 'gar ma bro.
[01:24.821] Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro,
[01:31.056] Ra vezo digabestr ma bro!
[01:37.757] Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv.
[01:43.610] N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv,
[01:49.786] Gwerz trist, son dudius a ziwan enno.
[01:56.038] O! Pegen kaer ez out, ma bro!
[02:02.881] O! Breizh, ma bro, me 'gar ma bro.
[02:11.690] Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro,
[02:18.113] Ra vezo digabestr ma bro!
[02:25.235] O! Breizh, ma bro, me 'gar ma bro.
[02:33.788] Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro,
[02:39.855] Ra vezo digabestr ma bro!

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Public Domain
[00:01.000] zuò cí : Evan James James James
[00:03.740] Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro!
[00:09.835] Brudet eo an Arvor dre ar bed trodro.
[00:15.931] Dispont ' kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
[00:22.205] A skuilhas eviti o gwad.
[00:29.008] O! Breizh, ma bro, me ' gar ma bro.
[00:37.801] Tra ma vo mor ' vel mur ' n he zro,
[00:43.977] Ra vezo digabestr ma bro!
[00:50.732] Breizh, douar ar Sant Kozh, douar ar varzhed,
[00:56.554] N' eus bro all a garan kement ' barzh ar bed.
[01:02.839] Pep menez, pep trao ienn d' am c' halon zo ker,
[01:09.090] Eno ' kousk meur a Vreizhad taer!
[01:16.097] O! Breizh, ma bro, me ' gar ma bro.
[01:24.821] Tra ma vo mor ' vel mur ' n he zro,
[01:31.056] Ra vezo digabestr ma bro!
[01:37.757] Ar Vretoned ' zo tud kalet ha kre v.
[01:43.610] N' eus pobl ken kalonek azindan an ne v,
[01:49.786] Gwerz trist, son dudius a ziwan enno.
[01:56.038] O! Pegen kaer ez out, ma bro!
[02:02.881] O! Breizh, ma bro, me ' gar ma bro.
[02:11.690] Tra ma vo mor ' vel mur ' n he zro,
[02:18.113] Ra vezo digabestr ma bro!
[02:25.235] O! Breizh, ma bro, me ' gar ma bro.
[02:33.788] Tra ma vo mor ' vel mur ' n he zro,
[02:39.855] Ra vezo digabestr ma bro!

歌词大意

[00:03.740] wǒ men bù liè tǎ ní rén, zhōng xīn rè ài zǔ guó!
[00:09.835] ài mò lǐ kǎi de tǔ dì jǔ shì wén míng.
[00:15.931] wǒ men de fù bèi zài zhàn dòu zhōng wú suǒ wèi jù,
[00:22.205] wèi nǐ líu gān zuì hòu yī dī xuè.
[00:29.008] ó, bù liè tǎ ní! wǒ kě ài de zǔ guó.
[00:37.801] zhǐ yào dà hǎi hái rú qiáng gǒng wèi zhe nǐ,
[00:43.977] nǐ jiù yí dìng néng chóng huò zì yóu!
[00:50.732] bù liè tǎ ní, shèng tú hè shī rén de tǔ dì,
[00:56.554] shì jiè shang zài méi yǒu dì èr piàn tǔ dì kě yǐ fēn xiǎng wǒ de ài.
[01:02.839] nǐ de měi zuò shān fēng měi tiáo gōu hè dōu zài wǒ xīn zhōng,
[01:09.090] tā men mái zàng zhe bù liè tǎ ní de yīng xióng!
[01:16.097] ó, bù liè tǎ ní! wǒ kě ài de zǔ guó.
[01:24.821] zhǐ yào dà hǎi hái rú qiáng gǒng wèi zhe nǐ,
[01:31.056] nǐ jiù yí dìng néng chóng huò zì yóu!
[01:37.757] bù liè tǎ ní mín zú jiān rèn ér wán qiáng.
[01:43.610] shì jiè shang méi yǒu dì èr gè mín zú bǐ tā men gèng yǒng gǎn,
[01:49.786] wú lùn zài bēi shāng hái shì huān lè zhī shí.
[01:56.038] ó, wǒ měi lì de zǔ guó!
[02:02.881] ó, bù liè tǎ ní! wǒ kě ài de zǔ guó.
[02:11.690] zhǐ yào dà hǎi hái rú qiáng gǒng wèi zhe nǐ,
[02:18.113] nǐ jiù yí dìng néng chóng huò zì yóu!
[02:25.235] ó, bù liè tǎ ní! wǒ kě ài de zǔ guó.
[02:33.788] zhǐ yào dà hǎi hái rú qiáng gǒng wèi zhe nǐ,
[02:39.855] nǐ jiù yí dìng néng chóng huò zì yóu!