La vie en rose

歌曲 La vie en rose
歌手 Michael Bublé
歌手 Cécile McLorin Salvant
专辑 love (Deluxe Edition)

歌词

[00:00.502][Verse 1: Michael Bublé]
[00:15.494] Hold me close and hold me fast
[00:21.413] The magic spell you cast
[00:24.750] This is la vie en rose
[00:30.525] When you kiss me, heaven sides
[00:36.305] And though I close my eyes
[00:40.141] I see la vie en rose
[00:44.868][Verse 2: Michael Bublé, Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[00:45.933] When you press me to your heart(Quand il me prend dans ses bras)
[00:51.432] I'm in a world apart(Je vois en rose)
[00:55.348] A world where roses bloom
[01:00.932] And when you speak
[01:04.531] Angels sing from above
[01:09.789] Everyday words seem to turn into love songs
[01:16.077][Chorus: Michael Bublé, Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[01:16.496] Give your heart and soul to me
[01:21.691] And life will always be
[01:26.298] La vie en rose
[01:30.414][Verse 3: Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé]
[01:31.534] Quand il me prend dans ses bras
[01:36.895] Il me parle de tout bas
[01:40.544] Je vois la vie en rose
[01:45.364] Everytime you kiss me, heaven sides
[01:46.829] Il me dit des mots d'amour(Don't know why)
[01:51.882] Des mots de tous les jours(I close my eyes)
[01:55.746] Et ça m'fait quelque chose
[02:00.803][Chorus: Michael Bublé, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[02:01.049] If only you would give your heart and soul to me
[02:07.215] And life will always be
[02:11.869] La vie en rose
[02:15.026][Verse 4: Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[02:43.709] Il est entré dans mon cœur
[02:49.007] Une part de bonheur
[02:53.113] Dont je connais la cause
[02:59.248] C'est toi pour moi
[03:02.899] Moi pour toi
[03:04.731] Dans la vie
[03:07.332] Il me l'a dit
[03:09.665] L'a juré, pour la vie
[03:13.216][Chorus: Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[03:14.004] Give your heart and soul to me
[03:19.288] And life will always be
[03:24.267] La vie en rose
[03:27.874]

拼音

[00:00.502][Verse 1: Michael Bublé]
[00:15.494] Hold me close and hold me fast
[00:21.413] The magic spell you cast
[00:24.750] This is la vie en rose
[00:30.525] When you kiss me, heaven sides
[00:36.305] And though I close my eyes
[00:40.141] I see la vie en rose
[00:44.868][Verse 2: Michael Bublé, Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[00:45.933] When you press me to your heart Quand il me prend dans ses bras
[00:51.432] I' m in a world apart Je vois en rose
[00:55.348] A world where roses bloom
[01:00.932] And when you speak
[01:04.531] Angels sing from above
[01:09.789] Everyday words seem to turn into love songs
[01:16.077][Chorus: Michael Bublé, Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[01:16.496] Give your heart and soul to me
[01:21.691] And life will always be
[01:26.298] La vie en rose
[01:30.414][Verse 3: Cécile McLorin Salvant, Michael Bublé]
[01:31.534] Quand il me prend dans ses bras
[01:36.895] Il me parle de tout bas
[01:40.544] Je vois la vie en rose
[01:45.364] Everytime you kiss me, heaven sides
[01:46.829] Il me dit des mots d' amour Don' t know why
[01:51.882] Des mots de tous les jours I close my eyes
[01:55.746] Et a m' fait quelque chose
[02:00.803][Chorus: Michael Bublé, Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[02:01.049] If only you would give your heart and soul to me
[02:07.215] And life will always be
[02:11.869] La vie en rose
[02:15.026][Verse 4: Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[02:43.709] Il est entré dans mon c ur
[02:49.007] Une part de bonheur
[02:53.113] Dont je connais la cause
[02:59.248] C' est toi pour moi
[03:02.899] Moi pour toi
[03:04.731] Dans la vie
[03:07.332] Il me l' a dit
[03:09.665] L' a juré, pour la vie
[03:13.216][Chorus: Michael Bublé & Cécile McLorin Salvant]
[03:14.004] Give your heart and soul to me
[03:19.288] And life will always be
[03:24.267] La vie en rose
[03:27.874]

歌词大意

[00:15.494] xiàn zài qǐng yōng wǒ rù huái ba
[00:21.413] nǐ nà jù yǒu mó lì bān de de zhòu yǔ
[00:24.750] rú méi guī bān de rén shēng a
[00:30.525] dāng nǐ tiē jìn bìng qīn wěn wǒ de chún tiān yě zài wèi zhī tàn xī
[00:36.305] yú shì wǒ bì shang le shuāng yǎn
[00:40.141] kàn jiàn le nà rú méi guī bān de rén shēng
[00:45.933] dāng nǐ ràng wǒ gǎn shòu nǐ de nèi xīn shí dāng tā yōng wǒ rù huái
[00:51.432] wǒ shēn chǔ yú lìng yí gè shì jiè lǐ méi guī bān de rén shēng
[00:55.348] zhè lǐ de méi guī màn shān biàn yě
[01:00.932] měi dāng nǐ yī kāi kǒu
[01:04.531] tiān shǐ biàn yòng gē shēng jiāng nǐ yíng rào
[01:09.789] zài píng cháng de duì huà dōu biàn chéng liǎo rú qíng gē yì bān
[01:16.496] suǒ yǐ jǐ yǔ wǒ nǐ de xīn yǔ líng hún ba
[01:21.691] shēng huó jiāng huì yǒng yuǎn rú cǐ
[01:26.298] xiàng méi guī bān de rén shēng a
[01:31.534] dāng tā yōng wǒ rù huái de shí hòu
[01:36.895] tā xiàng wǒ jiǎng shù suǒ yǒu
[01:40.544] yǎn qián fú xiàn nà méi guī bān de rén shēng
[01:45.364] dāng nǐ tiē jìn wǒ de chún qīn wěn wǒ shí tiān yě zài wèi zhī tàn xī a
[01:46.829] tā duì wǒ jiǎng guān yú ài de huà yǔ bù zhī wèi hé
[01:51.882] měi tiān dū yǒu shuō bù wán de qíng huà wǒ qīng qīng bì shang wǒ de yǎn jīng
[01:55.746] zhè duì wǒ yì yì kě bù yì bān
[02:01.049] tǎng ruò nǐ yuàn jiāng nǐ de xīn yǔ líng hún jǐ yǔ wǒ
[02:07.215] nà shēng huó jiāng huì yǒng yuǎn rú cǐ
[02:11.869] rú tóng méi guī bān de rén shēng a
[02:43.709] qiāo qiāo dì yī gǔ xìng fú de nuǎn liú
[02:49.007] liú tǎng jìn wǒ de xīn
[02:53.113] wǒ shēn zhì tā lái zì hé fāng
[02:59.248] zhè jí shì nǐ wèi le wǒ
[03:02.899] wǒ yě wèi le nǐ
[03:04.731] zài shēng mìng de cháng hé zhōng
[03:07.332] tā zhè yàng shuō
[03:09.665] zhè yàng qǐ shì
[03:14.004] suǒ yǐ jǐ yǔ wǒ nǐ de xīn hé líng hún ba
[03:19.288] nà shēng huó jiāng huì yǒng yuǎn rú cǐ
[03:24.267] rú tóng méi guī bān de rén shēng a