Partant pour la Syrie (Remasterisé en 2018)

歌曲 Partant pour la Syrie (Remasterisé en 2018)
歌手 Tino Rossi
专辑 Le bicentenaire de Napoléon / Les plus belles chansons corses (Remasterisé en 2018)

歌词

[00:00.000] 作曲 : Domaine public
[00:01.000] 作词 : La Reine Hortense
[00:09.69] Partant pour la Syrie,
[00:13.69] Le jeune et beau Dunois,
[00:18.21] Venait prier Marie
[00:22.23] De bénir ses exploits :
[00:26.72] Faites, Reine immortelle,
[00:30.75] Lui dit-il en partant,
[00:35.00] Que j'aime la plus belle
[00:39.76] Et sois le plus vaillant.
[00:53.05] Il trace sur la pierre
[00:57.31] Le serment de l'honneur.
[01:01.57] Et va suivre à la guerre
[01:06.09] Le Comte son seigneur ;
[01:10.84] Au noble vœu fidèle,
[01:14.34] Il dit en combattant :
[01:18.84] Amour à la plus belle,
[01:23.62] Honneur au plus vaillant.
[01:36.89] On lui doit la Victoire.
[01:41.15] Vraiment, dit le seigneur ;
[01:45.67] Puisque tu fais ma gloire
[01:49.66] Je ferai ton bonheur.
[01:53.92] De ma fille Isabelle,
[01:57.94] Sois l'Epoux à l'instant,
[02:02.46] Car elle est la plus belle,
[02:07.22] Et toi le plus vaillant.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Domaine public
[00:01.000] zuò cí : La Reine Hortense
[00:09.69] Partant pour la Syrie,
[00:13.69] Le jeune et beau Dunois,
[00:18.21] Venait prier Marie
[00:22.23] De bé nir ses exploits :
[00:26.72] Faites, Reine immortelle,
[00:30.75] Lui ditil en partant,
[00:35.00] Que j' aime la plus belle
[00:39.76] Et sois le plus vaillant.
[00:53.05] Il trace sur la pierre
[00:57.31] Le serment de l' honneur.
[01:01.57] Et va suivre à la guerre
[01:06.09] Le Comte son seigneur
[01:10.84] Au noble v u fidè le,
[01:14.34] Il dit en combattant :
[01:18.84] Amour à la plus belle,
[01:23.62] Honneur au plus vaillant.
[01:36.89] On lui doit la Victoire.
[01:41.15] Vraiment, dit le seigneur
[01:45.67] Puisque tu fais ma gloire
[01:49.66] Je ferai ton bonheur.
[01:53.92] De ma fille Isabelle,
[01:57.94] Sois l' Epoux à l' instant,
[02:02.46] Car elle est la plus belle,
[02:07.22] Et toi le plus vaillant.

歌词大意

[00:09.69] chū fā qián wǎng xù lì yà
[00:13.69] nián qīng yīng jùn de dí nǔ wǎ
[00:18.21] lín xíng qián tā xiàng mǎ lì yà qí dǎo
[00:22.23] bǎo yòu tā jiàn gōng lì yè
[00:26.72] qǐng nín bǎo yòu, bù xiǔ de nǚ wáng
[00:30.75] tā chū fā qián duì tā shuō dào
[00:35.00] wǒ zhī suǒ ài shì zhì měi dí
[00:39.76] ér wǒ shì zhì yǒng de
[00:53.05] tā zài shí tou shàng kè xià
[00:57.31] róng yào de shì yán
[01:01.57] rán hòu biàn tóu rù zhàn dòu
[01:06.09] tā de lǐng zhǔ bó jué
[01:10.84] huái zhe gāo guì zhōng chéng de zhù yuàn
[01:14.34] tā zài zhàn dòu zhōng shuō dào
[01:18.84] zhì měi zài yú ài qíng
[01:23.62] zhì yǒng zài yú róng yào
[01:36.89] tā yíng de le shèng lì
[01:41.15] qiān zhēn wàn què, lǐng zhǔ shuō dào
[01:45.67] yīn wèi nǐ wèi wǒ zhēng de le róng yào
[01:49.66] wǒ huì ràng nǐ dé dào xìng fú
[01:53.92] wǒ de nǚ ér yī shā bèi lā
[01:57.94] hěn kuài jiù huì chéng wéi nǐ de qī zǐ
[02:02.46] yīn wèi tā shì zhì měi dí
[02:07.22] ér nǐ shì zhì yǒng de