Laponie

歌曲 Laponie
歌手 Zaz
专辑 Effet miroir

歌词

[00:00.000] 作曲 : Guillaume Poncelet
[00:01.000] 作词 : Isabelle Geffroy
[00:09.00] Je pars en Laponie, Naya me demande si c'est le pays des lapins
[00:13.40] Oui, je pars en Laponie
[00:15.88] J'embarque le temps pour moi dans mes poches
[00:22.30] Je pars au pays des merveilles, un son de cloche
[00:25.50] Un souvenir lointain, c'est ma terre promise
[00:28.85] Mon Excalibur, mes racines, mon chez moi
[00:32.11] Je reviens
[00:35.59] La magie me reviendra
[00:37.28] Je retrouve mon ADN, mon jardin d'Eden
[00:41.34] Et tout ce qui me connecte aux miens
[00:48.24] Dans l'avion au dessus des nuages, une autre dimension
[00:51.39] Un œil extérieur au dessus du dessin
[00:54.03] Je me rends compte de la multi-dimensionnalité de nos vies
[00:57.49] Souvent cachée par l'épaisse brume cotonneuse
[01:00.86] En haut comme en bas, à gauche comme à droite
[01:04.42] Au milieu comme autour, il me suffit juste d'avoir foi
[01:08.06] Le pilote, l'avion, les ailes et le ciel
[01:10.74] Je sais pas ce qui m'attend, je suis excitée comme lors de mon premier grand voyage
[01:14.57] Une émotion qui depuis m'avait quittée
[01:22.82] Je sens comme un fil invisible qui me relie à quelque chose dont j'ignore la portée
[01:27.03] Qui n'a ni commencement, ni âge
[01:29.73] Mais bien au-dessus, bien au-dessus des nuages
[01:36.07] Observant mes pensées qui s'emballent, je me connais
[01:39.72] Et je me calme
[01:41.57] Ce n'est que le bon moment, c'est maintenant, je suis prête
[01:47.20] La lune bleue de sang comme témoin
[01:55.34] La lune bleue de sang comme témoin
[02:01.97] La lune bleue de sang comme témoin dans l’œil blanc
[02:12.64] Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre
[02:16.57] Je respire à pleins poumons le nectar glacé
[02:21.62] Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
[03:02.67] Couleurs pastel arborescentes
[03:05.70] Piliers de lumières cristallins
[03:08.35] Élans sauvages, rênes, rois des forêts
[03:12.11] L'offrande mystique d'une parhélie diamant brûlant comme un symbole Saami
[03:16.25] Notre ange Niklas pur comme la neige
[03:19.19] Cœur d'enfant, artistes itinérants, inspirés, inspirants
[03:25.83] Nomades dans l'âme, une fleur chantante
[03:31.76] J'expire le souffle du passé
[03:38.07] Je respire à nouveau
[03:44.74] Je repars le cœur serré
[03:46.97] Les bouleaux, les chiens, le traîneau
[03:51.07] Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
[03:56.22] Les aurores boréales qui se sont faites timides
[03:59.38] Les matins calmes aux bals de milles nuances, de milles cadences
[04:05.12] Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
[04:08.05] Le soleil dans mon cœur réchauffé
[04:10.40] Témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
[04:15.96] Je reviendrai
[04:23.48] Je repars le cœur serré
[04:25.96] Les bouleaux, les chiens, le traîneau
[04:30.30] Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
[04:33.92] Les matins calmes aux bals de milles nuances, de milles cadences
[04:38.11] Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
[04:45.71] Je reviendrai

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Guillaume Poncelet
[00:01.000] zuò cí : Isabelle Geffroy
[00:09.00] Je pars en Laponie, Naya me demande si c' est le pays des lapins
[00:13.40] Oui, je pars en Laponie
[00:15.88] J' embarque le temps pour moi dans mes poches
[00:22.30] Je pars au pays des merveilles, un son de cloche
[00:25.50] Un souvenir lointain, c' est ma terre promise
[00:28.85] Mon Excalibur, mes racines, mon chez moi
[00:32.11] Je reviens
[00:35.59] La magie me reviendra
[00:37.28] Je retrouve mon ADN, mon jardin d' Eden
[00:41.34] Et tout ce qui me connecte aux miens
[00:48.24] Dans l' avion au dessus des nuages, une autre dimension
[00:51.39] Un il exté rieur au dessus du dessin
[00:54.03] Je me rends compte de la multidimensionnalité de nos vies
[00:57.49] Souvent caché e par l'é paisse brume cotonneuse
[01:00.86] En haut comme en bas, à gauche comme à droite
[01:04.42] Au milieu comme autour, il me suffit juste d' avoir foi
[01:08.06] Le pilote, l' avion, les ailes et le ciel
[01:10.74] Je sais pas ce qui m' attend, je suis excité e comme lors de mon premier grand voyage
[01:14.57] Une é motion qui depuis m' avait quitté e
[01:22.82] Je sens comme un fil invisible qui me relie à quelque chose dont j' ignore la porté e
[01:27.03] Qui n' a ni commencement, ni ge
[01:29.73] Mais bien audessus, bien audessus des nuages
[01:36.07] Observant mes pensé es qui s' emballent, je me connais
[01:39.72] Et je me calme
[01:41.57] Ce n' est que le bon moment, c' est maintenant, je suis pr te
[01:47.20] La lune bleue de sang comme té moin
[01:55.34] La lune bleue de sang comme té moin
[02:01.97] La lune bleue de sang comme té moin dans l' il blanc
[02:12.64] Je pose mes pieds à terre et dé jà je m' enivre
[02:16.57] Je respire à pleins poumons le nectar glacé
[02:21.62] Je reconnais les fragrances de l' esprit qui me grisent
[03:02.67] Couleurs pastel arborescentes
[03:05.70] Piliers de lumiè res cristallins
[03:08.35] É lans sauvages, r nes, rois des for ts
[03:12.11] L' offrande mystique d' une parhé lie diamant br lant comme un symbole Saami
[03:16.25] Notre ange Niklas pur comme la neige
[03:19.19] C ur d' enfant, artistes itiné rants, inspiré s, inspirants
[03:25.83] Nomades dans l' me, une fleur chantante
[03:31.76] J' expire le souffle du passé
[03:38.07] Je respire à nouveau
[03:44.74] Je repars le c ur serré
[03:46.97] Les bouleaux, les chiens, le tra neau
[03:51.07] Le liè vre blanc qu' on n' a jamais vu qui a mangé le temps
[03:56.22] Les aurores boré ales qui se sont faites timides
[03:59.38] Les matins calmes aux bals de milles nuances, de milles cadences
[04:05.12] Les sapins lourds é crasé s sous le poids des pé tales de neige
[04:08.05] Le soleil dans mon c ur ré chauffé
[04:10.40] Té moigne de mon union sacré e de la terre au ciel
[04:15.96] Je reviendrai
[04:23.48] Je repars le c ur serré
[04:25.96] Les bouleaux, les chiens, le tra neau
[04:30.30] Le liè vre blanc qu' on n' a jamais vu qui a mangé le temps
[04:33.92] Les matins calmes aux bals de milles nuances, de milles cadences
[04:38.11] Le soleil dans mon c ur té moigne de mon union de la terre au ciel
[04:45.71] Je reviendrai

歌词大意

[00:09.00] wǒ qù lā pǔ lán le, naya wèn wǒ zhè shì bú shì tù zi de guó dù
[00:13.40] shì de, wǒ qù lā pǔ lán le
[00:15.88] wǒ bǎ shí jiān zuàn jǐn zài wǒ de kǒu dài lǐ
[00:22.30] zài zhōng shēng lǐ wǒ qián wǎng qí jī de guó dù
[00:25.50] yáo yuǎn de jì yì, zhè shì wǒ de fēng dì
[00:28.85] wǒ de wáng zhě zhī jiàn, wǒ de gēn, wǒ de gù xiāng
[00:32.11] wǒ huí lái la
[00:35.59] mó fǎ zài wǒ shēn shàng chóng xiàn le
[00:37.28] wǒ zhǎo huí le wǒ de DNA, wǒ de yī diàn yuán
[00:41.34] hái yǒu yī qiè gēn wǒ xī xī xiāng guān de dōng xī
[00:48.24] zài yún céng shàng de fēi jī lǐ, shì lìng yí gè cì yuán
[00:51.39] wǒ nà zhǐ bǐ tú huà gèng jīng zhǔn dì ròu yǎn
[00:54.03] ràng wǒ fā xiàn le shēng huó de duō wéi xìng
[00:57.49] shí cháng jiù cáng zài méng lóng de nóng wù lǐ
[01:00.86] wú lùn shì zài gāo chǔ zài dī chù, zài zuǒ biān hái shì zài yòu biān
[01:04.42] wú lùn shì shēn zài qí zhōng hái shì zhì shēn shì wài, wǒ zhǐ yào bǎo chí chū xīn jiù néng huà xiǎn wéi yí
[01:08.06] fēi xíng yuán, fēi jī, chì bǎng, hé tiān kōng
[01:10.74] wǒ bù zhī dào shén me zài děng dài zhe wǒ, wǒ hěn xīng fèn, hé dì yī cì yuǎn xíng shí yí yàng
[01:14.57] wǒ yǐ hěn jiǔ méi yǒu yōng yǒu guò zhè zhǒng qíng xù
[01:22.82] wǒ shēn gǎn zì jǐ bèi yī gēn yǐn xíng de xiàn yǔ mǒu gè wú fǎ míng zhuàng de shì wù lián jiē qǐ lái
[01:27.03] tā méi yǒu kāi tóu, méi yǒu nián líng
[01:29.73] dàn tā jiù wèi yú yún duān zhī shàng
[01:36.07] guān wàng zhe wǒ de jīng shén shì jiè, wǒ zhī dào
[01:39.72] wǒ píng jìng xià lái
[01:41.57] zuì hǎo de shí kè jiù shì xiàn zài, wǒ zhǔn bèi hǎo le
[01:47.20] xuè lán sè de yuè liàng shì jiàn zhèng zhě
[01:55.34] xuè lán sè de yuè liàng shì jiàn zhèng zhě
[02:01.97] xuè lán sè de yuè liàng shì lěng jìng de jiàn zhèng zhě
[02:12.64] wǒ tà shàng zhè piàn yǐ jīng shǐ wǒ chén zuì de tǔ dì
[02:16.57] wǒ shēn hū xī zhè bīng dòng de gān lù
[02:21.62] wǒ wén dào zhè ràng wǒ chén zuì de líng hún de xiāng wèi
[03:02.67] qiáo mù là bǐ de yán sè
[03:05.70] shuǐ jīng dēng de dēng zhù
[03:08.35] yě lù, jiāng shéng, sēn lín zhī wáng
[03:12.11] zuò wéi sà mǐ zú xiàng zhēng , rán shāo de zuàn shí huàn rì de shén mì jì pǐn
[03:16.25] wǒ men de tiān shǐ Nikalas tā rú xuě bān chún jié
[03:19.19] hái zi de xīn, xún yóu de yì shù jiā men, bèi qǐ fā zhě, qǐ fā zhě
[03:25.83] líng hún zhōng de yóu mù mín, yī duǒ gē chàng de huā
[03:31.76] wǒ hū chū le guò qù de qì xī
[03:38.07] yòu zài cì hū rù xīn xiān kōng qì
[03:44.74] wǒ xīn qíng chén zhòng dì chóng xīn chū fā
[03:46.97] bái huà lín, gǒu, xuě qiāo
[03:51.07] cóng wèi jiàn guò de bái sè de yě tù tūn shì le shí jiān de liú shì
[03:56.22] běi jí guāng yǐ jīng biàn de hài xiū qǐ lái
[03:59.38] píng jìng de zǎo chén, yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de xì wēi chā bié, yǒu zhe chéng qiān shàng wàn zhǒng yùn lǜ
[04:05.12] xuě huā piāo luò, duī jī yā suì le hòu zhòng de lěng shān
[04:08.05] wǒ xīn lǐ de tài yáng huí nuǎn qǐ lái
[04:10.40] jiàn zhèng wǒ yǔ tiān kōng zhī chéng de shén shèng huì wù
[04:15.96] wǒ huí lái la
[04:23.48] wǒ xīn qíng chén zhòng dì chóng xīn chū fā
[04:25.96] bái huà lín, gǒu, xuě qiāo
[04:30.30] cóng wèi jiàn guò de bái sè de yě tù tūn shì le shí jiān de liú shì
[04:33.92] píng jìng de zǎo chén, yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de xì wēi chā bié, yǒu zhe chéng qiān shàng wàn zhǒng yùn lǜ
[04:38.11] wǒ xīn lǐ de tài yáng huí nuǎn qǐ lái, jiàn zhèng wǒ yǔ tiān kōng zhī chéng de shén shèng huì wù
[04:45.71] wǒ huí lái la