灌篮高手 好想大声说爱你 君が好きだと叫びたい（翻自 BAAD）

歌曲 灌篮高手 好想大声说爱你 君が好きだと叫びたい（翻自 BAAD）
歌手 黄立业
专辑 《灌篮高手》童年经典歌曲

歌词

作曲 : 多々納好夫
作词 : 山田恭二
君が好きだと叫びたい（好想大声说爱你）
ma bu shi i hi za shi wo se ni Ha shi ri da su ma chi no na ka
眩しい阳差しを背に　走り出す街の中
顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著
ta ta ka re ta i tsumono yo u ni ka ta wo
たた か れ た い つ もの よ う に 肩を
　　你像平时一样地拍打我的肩头
ki mi ni mu chi yu na ko to ni wa ke na n te na i no ni
　　君 に 梦 中 な こ と に 理 由 な ん て な い の に
　　不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你
so no u de wa ka ra mu ko to wa na i
　　そ の 腕は 络 む こ と は な い
　　你却从来不曾挽上我手臂
i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma ta
　　い つ の 间 に か 瞳 夺 わ れ て 始 ま っ た
　　我的眼睛总是追寻着你，离不开你
ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you
　　离さ な い揺る が な い crazy for you
　　我已经无药可救地为你而疯狂
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u
　　君 が 好 き だ と 叫 び た い　 明 日を 変 え て み よ う
　　好想大声说爱你 试着去改变明天
ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i
　　冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い
　　打破逐渐冻结的时间
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
　　君 が 好 き だ と 叫 び た い 　 勇気 で 踏 み 出 そ う
　　我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧
ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
　　こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い
　　希望你能接受我这热切的思念
za wa me i ta fu ro ani ni gi wa u te e bu ru go shi
　　ざ わ め い た フ ロ ア に に ぎ わ うテーブル 越 し
　　越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板
na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re
　　な に げ な い 君 の 视 线 に 酔 い し れ
　　我无意间沈醉在你的眼神里
ko i wo shi te iru yo u de o do ra sa re te ru yo u na
　　恋 を し て い る よ う で 　 踊ら さ れ て る よ う な
　　彷佛正在恋爱一般
ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa tsu ke na i
　　高 鸣 る 鼓 动 に も う う そ は つ け な い
　　为你而剧烈跳动的心已不再说谎
itsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u ji yo
　　い つ に な れ ば 変 わ る　こ の も ど か し い 友 情
　　到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系
to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away
　　届 け た い 确 か め た い I take you away
　　我想确认彼此的心 我想得到你
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nugi su te
　　君 が 好 き だ と 叫 び た い　 何 も か も 脱 ぎ舍 て
　　好想大声说爱你 什么我都不管了
ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i
　　心 と か す 言 叶 を 见 つ け 出 し た い
　　我只想找出能融化你心的话
ki mi ga suki da to sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i
　　君 が 好 き だ と 叫 び た い 　 今 夜 は帰 さ な い
　　我好想大声说我喜欢你 今晚我不回家
mi tsu me ru da ke no hibi na n te owa ri ni shi yo u
　　见 つ める だ け の 日 マ な ん て 终 わり に し よ う
　　让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
I wanna cry for you
　　我要为你而尖叫
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u
　　君 が 好 き だ と 叫 び た い　 明 日を 変 え て み よ う
　　好想大声说爱你 试着去改变明天
ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i
　　冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い
　　打破逐渐冻结的时间
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
　　君 が 好 き だ と 叫 び た い 　 勇気 で 踏 み 出 そ う
　　我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧
ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
　　こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い
　　希望你能接受我这热切的思念
I wanna cry for you
我要为你而尖叫

拼音

zuò qǔ : duō nà hǎo fū
zuò cí : shān tián gōng èr
jūn hǎo jiào hǎo xiǎng dà shēng shuō ài nǐ
ma bu shi i hi za shi wo se ni Ha shi ri da su ma chi no na ka
xuàn yáng chà bèi　 zǒu chū jiē zhōng
dǐng zhe yào yǎn de yáng guāng wǒ zài jiē tóu bēn pǎo zhe
ta ta ka re ta i tsumono yo u ni ka ta wo
jiān
　　 nǐ xiàng píng shí yí yàng dì pāi dǎ wǒ de jiān tóu
ki mi ni mu chi yu na ko to ni wa ke na n te na i no ni
　　 jūn mèng zhōng lǐ yóu
　　 bù zhī cóng hé shí kāi shǐ wǒ háo wú lǐ yóu dì mí liàn shàng nǐ
so no u de wa ka ra mu ko to wa na i
　　 wàn luò
　　 nǐ què cóng lái bù céng wǎn shàng wǒ shǒu bì
i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma ta
　　 jiān tóng duó shǐ
　　 wǒ de yǎn jīng zǒng shì zhuī xún zhe nǐ, lí bù kāi nǐ
ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you
　　 lí yáo crazy for you
　　 wǒ yǐ jīng wú yào kě jiù dì wèi nǐ ér fēng kuáng
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u
　　 jūn hǎo jiào 　 míng rì biàn
　　 hǎo xiǎng dà shēng shuō ài nǐ shì zhe qù gǎi biàn míng tiān
ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i
　　 dòng shí jiān huài
　　 dǎ pò zhú jiàn dòng jié de shí jiān
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
　　 jūn hǎo jiào 　 yǒng qì tà chū
　　 wǒ hǎo xiǎng dà shēng shuō wǒ xǐ huān nǐ gǔ qǐ yǒng qì tà chū dì yī bù ba
ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
　　 rè sī shòu zhǐ
　　 xī wàng nǐ néng jiē shòu wǒ zhè rè qiè de sī niàn
za wa me i ta fu ro ani ni gi wa u te e bu ru go shi
　　 yuè
　　 yuè guò rè nào de zhuō jiān gā gā zuò xiǎng de dì bǎn
na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re
　　 jūn shì xiàn zuì
　　 wǒ wú yì jiān shěn zuì zài nǐ de yǎn shén lǐ
ko i wo shi te iru yo u de o do ra sa re te ru yo u na
　　 liàn 　 yǒng
　　 fǎng fú zhèng zài liàn ài yì bān
ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa tsu ke na i
　　 gāo míng gǔ dòng
　　 wèi nǐ ér jù liè tiào dòng de xīn yǐ bù zài shuō huǎng
itsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u ji yo
　　 biàn 　 yǒu qíng
　　 dào dǐ yào dào hé shí cái néng gǎi biàn zhè lìng rén bù nài fán de péng yǒu guān xì
to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away
　　 jiè què I take you away
　　 wǒ xiǎng què rèn bǐ cǐ de xīn wǒ xiǎng dé dào nǐ
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nugi su te
　　 jūn hǎo jiào 　 hé tuō shě
　　 hǎo xiǎng dà shēng shuō ài nǐ shén me wǒ dōu bù guǎn le
ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i
　　 xīn yán yè jiàn chū
　　 wǒ zhǐ xiǎng zhǎo chū néng róng huà nǐ xīn de huà
ki mi ga suki da to sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i
　　 jūn hǎo jiào 　 jīn yè guī
　　 wǒ hǎo xiǎng dà shēng shuō wǒ xǐ huān nǐ jīn wǎn wǒ bù huí jiā
mi tsu me ru da ke no hibi na n te owa ri ni shi yo u
　　 jiàn rì zhōng
　　 ràng wǒ men jié shù jǐn jǐn bǐ cǐ zhù shì de rì zi ba!
I wanna cry for you
　　 wǒ yào wèi nǐ ér jiān jiào
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u
　　 jūn hǎo jiào 　 míng rì biàn
　　 hǎo xiǎng dà shēng shuō ài nǐ shì zhe qù gǎi biàn míng tiān
ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i
　　 dòng shí jiān huài
　　 dǎ pò zhú jiàn dòng jié de shí jiān
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
　　 jūn hǎo jiào 　 yǒng qì tà chū
　　 wǒ hǎo xiǎng dà shēng shuō wǒ xǐ huān nǐ gǔ qǐ yǒng qì tà chū dì yī bù ba
ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
　　 rè sī shòu zhǐ
　　 xī wàng nǐ néng jiē shòu wǒ zhè rè qiè de sī niàn
I wanna cry for you
wǒ yào wèi nǐ ér jiān jiào