| 作曲 : 泰雅民谣 | |
| 作词 : 泰雅民谣 | |
| swa i yan in lungan nya | |
| rangi maku qasa lawey | |
| iwan balay nyux si say nanu | |
| rangi maku qasa lawey | |
| a na balay a na balay ki nyux | |
| mswa iyan lungan nya iwan | |
| balay nyux si say nanu rangi | |
| maku qasa lawey | |
| 中文歌词翻译： | |
| 我心爱的人，你知道我内心的感受吗？ | |
| 不管遇到任何事情，你还是我的最爱。 | |
| 我实在猜不透，你的心到底在想什么？ | |
| 不管遇到任何事情，你还是我的最爱。 | |
| 英文歌词翻译： | |
| My love, do you know how I feel? | |
| No matter what happens, you will always be the love of my life. | |
| But I still cannot tell what is in your heart. | |
| No matter what happens, you will always be the love of my life. | |
| 词、曲 / 泰雅民谣 | |
| 编曲 / Juan M.V. Garcia | |
| Lyrics, Music / Atayal folk song | |
| Arrangement / Juan M.V. Garcia |
| zuo qu : tai ya min yao | |
| zuo ci : tai ya min yao | |
| swa i yan in lungan nya | |
| rangi maku qasa lawey | |
| iwan balay nyux si say nanu | |
| rangi maku qasa lawey | |
| a na balay a na balay ki nyux | |
| mswa iyan lungan nya iwan | |
| balay nyux si say nanu rangi | |
| maku qasa lawey | |
| zhong wen ge ci fan yi: | |
| wo xin ai de ren, ni zhi dao wo nei xin de gan shou ma? | |
| bu guan yu dao ren he shi qing, ni hai shi wo de zui ai. | |
| wo shi zai cai bu tou, ni de xin dao di zai xiang shen me? | |
| bu guan yu dao ren he shi qing, ni hai shi wo de zui ai. | |
| ying wen ge ci fan yi: | |
| My love, do you know how I feel? | |
| No matter what happens, you will always be the love of my life. | |
| But I still cannot tell what is in your heart. | |
| No matter what happens, you will always be the love of my life. | |
| ci qu tai ya min yao | |
| bian qu Juan M. V. Garcia | |
| Lyrics, Music Atayal folk song | |
| Arrangement Juan M. V. Garcia |
| zuò qǔ : tài yǎ mín yáo | |
| zuò cí : tài yǎ mín yáo | |
| swa i yan in lungan nya | |
| rangi maku qasa lawey | |
| iwan balay nyux si say nanu | |
| rangi maku qasa lawey | |
| a na balay a na balay ki nyux | |
| mswa iyan lungan nya iwan | |
| balay nyux si say nanu rangi | |
| maku qasa lawey | |
| zhōng wén gē cí fān yì: | |
| wǒ xīn ài de rén, nǐ zhī dào wǒ nèi xīn de gǎn shòu ma? | |
| bù guǎn yù dào rèn hé shì qíng, nǐ hái shì wǒ de zuì ài. | |
| wǒ shí zài cāi bu tòu, nǐ de xīn dào dǐ zài xiǎng shén me? | |
| bù guǎn yù dào rèn hé shì qíng, nǐ hái shì wǒ de zuì ài. | |
| yīng wén gē cí fān yì: | |
| My love, do you know how I feel? | |
| No matter what happens, you will always be the love of my life. | |
| But I still cannot tell what is in your heart. | |
| No matter what happens, you will always be the love of my life. | |
| cí qū tài yǎ mín yáo | |
| biān qǔ Juan M. V. Garcia | |
| Lyrics, Music Atayal folk song | |
| Arrangement Juan M. V. Garcia |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)