|
zuò qǔ : hú dé fū |
|
zuò cí : hú dé fū |
|
āi yā shān lǐ de gē shēng shì nà me de liáo liàng |
|
āi yā chàng ya yòng lì dì chàng shān gǔ lǐ de gē shēng |
|
nǐ shì dài bù zǒu de gē shēng shì shān gǔ lǐ de gē shēng |
|
|
|
yǒu yì tiān wǒ yí dìng yào huí qù wèi le shān gǔ lǐ de dà hé chàng |
|
wǒ yí dìng huì jìn qíng dì chàng gē qiān zhe nǐ de shǒu |
|
na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan |
|
|
|
āi yā shān lǐ de gū niáng shì nà me de měi lì |
|
āi yā tiào ya yòng lì dì tiào shān lǐ de xiǎo gū niáng |
|
nǐ shì dài bù zǒu de gū niáng shì shān lǐ de xiǎo gū niáng |
|
|
|
wǒ xiàn zài yí dìng yào huí qù wèi le shān gǔ lǐ de dà tiào wǔ |
|
wǒ yí dìng huì yòng lì dì tiào wǔ qiān zhe nǐ de shǒu |
|
na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan |
|
|
|
āi yā dà wǔ shān shì měi lì de mā mā |
|
āi yā liú ya liú zhe a zī rùn wǒ de gān quán |
|
nǐ shǐ wǒ de yǎn jīng gèng liàng xīn lǐ gèng yǒng gǎn |
|
|
|
wǒ xiàn zài yí dìng yào huí qù wèi le shān gǔ lǐ de dà hé chàng |
|
wǒ huì huí dào dà wǔ shān xià zài yě bù zǒu le |
|
na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan |
|
|
|
|
|
yīng wén gē cí fān yì: |
|
|
|
Oh, how beautiful, |
|
The songs of the mountain valleys! |
|
Oh sing, sing out loud, |
|
The songs of those valleys. |
|
Your voice can never be taken away, |
|
For it belongs in the mountains. |
|
|
|
One day I shall return |
|
To join the great mountain chorus. |
|
I' ll sing out loud, holding your hand in mine. |
|
na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan |
|
|
|
Oh, how beautiful, the girls of the mountain valleys! |
|
Dance, dance with joy, oh girls of the valleys. |
|
You can never be taken away, |
|
For you belong in the mountains. |
|
|
|
I must return now to join in the great mountain dance. |
|
I will dance with joy, holding your hand in mine. |
|
na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan |
|
|
|
Oh, DaWu Mountain, our beautiful mother! |
|
Flow forth, oh sweet spring that nourishes me. |
|
You bring a sparkle to my eyes |
|
And fill my heart with courage. |
|
|
|
I must return now to join the great mountain chorus. |
|
I shall return to DaWu Mountain, and never again leave. |
|
na lu wan na i ya na ya ho i ya ho hai yan |
|
|
|
|
|
cí qū hú dé fū |
|
biān qǔ Mark Kibble |
|
tè yāo gē shǒu Mark Kibble yè xiào xián lài jiā qìng |
|
|
|
Lyrics, Music Kimbo |
|
Arrangement Mark Kibble |
|
Guest Vocals Mark Kibble, Anton Yeh, JiaChing Lai |
|
|
|
OA, OC hú dé fū Kimbo |
|
OP Rock Music Publishing Co., Ltd. |
|
SP tái wān gǔn shí yīn yuè jīng jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī |