ハジメテノオト（最初的声音）（翻自 初音ミク）

歌曲 ハジメテノオト（最初的声音）（翻自 初音ミク）
歌手 日向hina
专辑 【日向Hina】ハジメテノオト（最初的声音）

歌词

[00:00.340] 作词 : malo
[00:00.680] 作曲 : malo
[00:00.680] 《ハジメテノオト》歌词：
[00:21.174] 初めての音は　なんでしたか？ / 最初的聲音啊　是怎樣的呢
[00:25.925] あなたの　初めての音は… / 你那最初的聲音…
[00:30.430] ワタシにとっては　これがそう / 對我來說　就像現在這樣
[00:35.099] だから　今　うれしくて / 所以啊　現在　我很高興
[00:40.349] 初めての言葉は　なんでしたか？ / 最初的話語啊　是怎樣的呢
[00:45.097] あなたの　初めての言葉 / 你那最初的話語
[00:49.601] ワタシは言葉って　言えない / 我無法將話語送出
[00:53.869] だから　こうしてうたっています / 所以啊　總像這樣地唱著
[00:59.361] やがて日が過ぎ　年が過ぎ / 漸漸地日月流逝
[01:04.619] 世界が　色あせても / 世界也失去色彩
[01:09.113] あなたがくれる　灯りさえあれば / 只要你給予的光芒未褪
[01:13.862] いつでも　ワタシはうたうから / 無論何時　我都會奉獻歌唱
[01:24.614] 空の色も　風のにおいも / 空的顏色　風的氣味
[01:29.618] 海の深さも　あなたの声も / 海的深沉　你的聲音
[01:34.124] ワタシは知らない　だけど歌を / 我都不曾知曉　所以一直唱著
[01:39.116] 歌をうたう　ただ声をあげて / 只是為了藉著唱歌　把聲音傳遞給你
[01:43.868] なにかあなたに　屆くのなら / 如果有甚麼能夠傳達到你那里的話
[01:48.330] 何度でも　何度だって / 無論多久　無論幾次
[01:53.577] かわらないわ　あのときのまま / 從未曾改變過　一如往昔那個時候的
[01:57.947] ハジメテノオトのまま… / 最初的聲音那樣…
[02:25.955] 初めての音は　ありましたか？ / 最初的聲音啊　曾經有過嗎
[02:30.459] あなたの　初めての音は… / 你那最初的聲音…
[02:35.452] 知らない曲とか　街の音に / 不知道的樂曲　街道的聲音
[02:40.457] ワクワクしてますか？ / 會興奮不已想歡呼雀躍嗎
[02:44.709] 初めての言葉は　ありましたか？ / 最初的話語啊　曾經有過嗎
[02:49.701] あなたの　初めての言葉 / 你那最初的話語
[02:54.705] 言えずにしまったり　言わなかった / 無法說出那句完結　沒有說出口的話
[02:59.623] 言葉は　少しさみしそう / 那話語中　透露着些許寂寞
[03:04.126] やがてにちが過ぎ　としが過ぎ / 漸漸地日月流逝
[03:09.630] 古い荷物も　ふえて / 過去的背負 也漸漸增加
[03:13.721] あなたが　かわっても / 就算你改變了
[03:17.002] 失くしたくないものは / 都不想失去的事物
[03:21.508] ワタシに　あずけてね/就交給我好嗎
[03:28.797] 時の流れも　傷の痛みも / 時間的流動　傷痕的痛楚
[03:34.544] 愛の深さも　あなたの声も / 愛的深刻　你的聲音
[03:39.294] ワタシは知らない　だけど歌を / 我都不曾知曉　所以一直唱著
[03:44.041] 歌はうたえるわ　だからきいて / 歌能將此歌頌　所以請側耳傾聽
[03:48.548] もしもあなたが　望むのなら / 若君如此期盼奢望著
[03:52.797] 何度でも　何度だって / 無論多久　無論幾次
[03:58.544] かわらないわ　あのときのまま / 從未曾改變過　一如往昔那個時候的
[04:02.795] ハジメテノオトのまま… / 最初的聲音那樣…
[04:17.796] 空の色も　風のにおいも / 空的顏色　風的氣味
[04:22.547] 海の深さも　ワタシのうたも / 海的深沉　我的歌聲
[04:27.307] かわらないわ　あのときのまま / 從未曾改變過　一如往昔那個時候的
[04:31.548] ハジメテノオトのまま… / 最初的聲音那樣…
[04:40.058] 初めての音に　なれましたか？ / 最初的聲音呐　熟記於心了嗎
[04:45.304] あなたの　初めての音に / 你那最初的聲音呢
[04:49.767] 世界のどこでも ワタシはうたう / 無論在世界的哪個角落裡　我都會奉獻歌唱
[04:54.515] それぞれの　ハジメテノオトを… / 屬於各自的 最初的聲音喔…

拼音

[00:00.340] zuò cí : malo
[00:00.680] zuò qǔ : malo
[00:00.680] gē cí:
[00:21.174] chū yīn　? zuì chū de shēng yīn a　 shì zěn yàng de ne
[00:25.925] 　 chū yīn nǐ nà zuì chū de shēng yīn
[00:30.430] 　 duì wǒ lái shuō　 jiù xiàng xiàn zài zhè yàng
[00:35.099] 　 jīn　 suǒ yǐ a　 xiàn zài　 wǒ hěn gāo xìng
[00:40.349] chū yán yè　? zuì chū de huà yǔ a　 shì zěn yàng de ne
[00:45.097] 　 chū yán yè nǐ nà zuì chū de huà yǔ
[00:49.601] yán yè　 yán wǒ wú fǎ jiāng huà yǔ sòng chū
[00:53.869] 　 suǒ yǐ a　 zǒng xiàng zhè yàng dì chàng zhe
[00:59.361] rì guò　 nián guò jiàn jiàn dì rì yuè liú shì
[01:04.619] shì jiè　 sè shì jiè yě shī qù sè cǎi
[01:09.113] 　 dēng zhǐ yào nǐ gěi yǔ de guāng máng wèi tuì
[01:13.862] 　 wú lùn hé shí　 wǒ dōu huì fèng xiàn gē chàng
[01:24.614] kōng sè　 fēng kōng de yán sè　 fēng de qì wèi
[01:29.618] hǎi shēn　 shēng hǎi de shēn chén　 nǐ de shēng yīn
[01:34.124] zhī　 gē wǒ dōu bù céng zhī xiǎo　 suǒ yǐ yī zhí chàng zhe
[01:39.116] gē　 shēng zhǐ shì wèi le jí zhe chàng gē　 bǎ shēng yīn chuán dì gěi nǐ
[01:43.868] 　 jiè rú guǒ yǒu shèn me néng gòu chuán dá dào nǐ nà lǐ de huà
[01:48.330] hé dù　 hé dù wú lùn duō jiǔ　 wú lùn jǐ cì
[01:53.577] 　 cóng wèi zēng gǎi biàn guò　 yī rú wǎng xī nà gè shí hòu de
[01:57.947] zuì chū de shēng yīn nà yàng
[02:25.955] chū yīn　? zuì chū de shēng yīn a　 céng jīng yǒu guò ma
[02:30.459] 　 chū yīn nǐ nà zuì chū de shēng yīn
[02:35.452] zhī qū　 jiē yīn bù zhī dào de lè qū　 jiē dào de shēng yīn
[02:40.457] ? huì xìng fèn bù yǐ xiǎng huān hū què yuè ma
[02:44.709] chū yán yè　? zuì chū de huà yǔ a　 céng jīng yǒu guò ma
[02:49.701] 　 chū yán yè nǐ nà zuì chū de huà yǔ
[02:54.705] yán　 yán wú fǎ shuō chū nà jù wán jié　 méi yǒu shuō chū kǒu de huà
[02:59.623] yán yè　 shǎo nà huà yǔ zhōng　 tòu lù zhe xiē xǔ jì mò
[03:04.126] guò　 guò jiàn jiàn dì rì yuè liú shì
[03:09.630] gǔ hé wù　 guò qù de bèi fù yě jiàn jiàn zēng jiā
[03:13.721] 　 jiù suàn nǐ gǎi biàn le
[03:17.002] shī dōu bù xiǎng shī qù de shì wù
[03:21.508] 　 jiù jiāo gěi wǒ hǎo ma
[03:28.797] shí liú　 shāng tòng shí jiān de liú dòng　 shāng hén de tòng chǔ
[03:34.544] ài shēn　 shēng ài de shēn kè　 nǐ de shēng yīn
[03:39.294] zhī　 gē wǒ dōu bù céng zhī xiǎo　 suǒ yǐ yī zhí chàng zhe
[03:44.041] gē　 gē néng jiāng cǐ gē sòng　 suǒ yǐ qǐng cè ěr qīng tīng
[03:48.548] 　 wàng ruò jūn rú cǐ qī pàn shē wàng zhe
[03:52.797] hé dù　 hé dù wú lùn duō jiǔ　 wú lùn jǐ cì
[03:58.544] 　 cóng wèi zēng gǎi biàn guò　 yī rú wǎng xī nà gè shí hòu de
[04:02.795] zuì chū de shēng yīn nà yàng
[04:17.796] kōng sè　 fēng kōng de yán sè　 fēng de qì wèi
[04:22.547] hǎi shēn　 hǎi de shēn chén　 wǒ de gē shēng
[04:27.307] 　 cóng wèi zēng gǎi biàn guò　 yī rú wǎng xī nà gè shí hòu de
[04:31.548] zuì chū de shēng yīn nà yàng
[04:40.058] chū yīn　? zuì chū de shēng yīn nà　 shú jì yú xīn le ma
[04:45.304] 　 chū yīn nǐ nà zuì chū de shēng yīn ne
[04:49.767] shì jiè wú lùn zài shì jiè de nǎ gè jiǎo luò lǐ　 wǒ dōu huì fèng xiàn gē chàng
[04:54.515] 　 shǔ yú gè zì de zuì chū de shēng yīn ō