黃昏遠海天邊,薄霧茫茫如煙, | |
微星疏疏幾點,忽隱又忽現, | |
海浪蕩漾迴旋,入夜靜靜欲眠, | |
何處歌喉悠遠,聲聲逐風轉. | |
夜已昏,欲何待,快回到船上來, | |
散塔露琪亞,散塔露琪亞. | |
Santa Lucia | |
The silver star shines on the sea, | |
The waves are calm, the wind is favorable | |
Come to my quick little boat! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! | |
With this west wind so gentle, | |
Oh, how wonderful it is to be at sea! | |
Come passengers, come away! | |
Santa Lucia, Santa Lucia! | |
Oh sweet Naples, oh blessed sun, | |
where creation wished to smile! | |
You are the command of harmony! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! | |
Now why do you delay? The evening is beautiful | |
A cool and light wind is blowing | |
Come to my quick little boat! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! |
huang hun yuan hai tian bian, bao wu mang mang ru yan, | |
wei xing shu shu ji dian, hu yin you hu xian, | |
hai lang dang yang hui xuan, ru ye jing jing yu mian, | |
he chu ge hou you yuan, sheng sheng zhu feng zhuan. | |
ye yi hun, yu he dai, kuai hui dao chuan shang lai, | |
san ta lu qi ya, san ta lu qi ya. | |
Santa Lucia | |
The silver star shines on the sea, | |
The waves are calm, the wind is favorable | |
Come to my quick little boat! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! | |
With this west wind so gentle, | |
Oh, how wonderful it is to be at sea! | |
Come passengers, come away! | |
Santa Lucia, Santa Lucia! | |
Oh sweet Naples, oh blessed sun, | |
where creation wished to smile! | |
You are the command of harmony! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! | |
Now why do you delay? The evening is beautiful | |
A cool and light wind is blowing | |
Come to my quick little boat! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! |
huáng hūn yuǎn hǎi tiān biān, báo wù máng máng rú yān, | |
wēi xīng shū shū jǐ diǎn, hū yǐn yòu hū xiàn, | |
hǎi làng dàng yàng huí xuán, rù yè jìng jìng yù mián, | |
hé chù gē hóu yōu yuǎn, shēng shēng zhú fēng zhuǎn. | |
yè yǐ hūn, yù hé dài, kuài huí dào chuán shàng lái, | |
sàn tǎ lù qí yà, sàn tǎ lù qí yà. | |
Santa Lucia | |
The silver star shines on the sea, | |
The waves are calm, the wind is favorable | |
Come to my quick little boat! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! | |
With this west wind so gentle, | |
Oh, how wonderful it is to be at sea! | |
Come passengers, come away! | |
Santa Lucia, Santa Lucia! | |
Oh sweet Naples, oh blessed sun, | |
where creation wished to smile! | |
You are the command of harmony! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! | |
Now why do you delay? The evening is beautiful | |
A cool and light wind is blowing | |
Come to my quick little boat! | |
Santa Lucia! Santa Lucia! |