| 歌曲 | Si Pres, Si Loin De Moi |
| 歌手 | 恭硕良 |
| 专辑 | Me?…We! |
| [00:05.00] | Written by ：Jean Michel Ou |
| [00:22.00] | (Verse 1) |
| [00:24.00] | Juste un regard, une evasion |
| [00:30.00] | une fievre en moi, une sensation. |
| [00:36.00] | Juste une pensee, une perversion |
| [00:41.00] | sentir le feu en moi bruler d''espoir. |
| [00:46.00] | (Verse 2) |
| [00:47.00] | De temps en temps j''entend comme un souffle, |
| [00:53.00] | mon coeur bat si fort, si fort, j''etouffe, |
| [00:59.00] | a chaque instant et obstinement |
| [01:04.00] | je sens une force en moi, te chercher. |
| [01:10.00] | (Chorus) |
| [01:12.00] | Es tu la? Pres de moi? |
| [01:18.00] | Je te sens, si pres, si loin de moi. |
| [01:24.00] | Je suis la, pres de toi, |
| [01:30.00] | tout me mene, irresistiblement a toi ， |
| [01:35.55] | si loin de moi... |
| [01:45.00] | (Verse 3) |
| [01:48.50] | De temps en temps j''entend comme un souffle, |
| [01:54.55] | mon coeur bat si fort, si fort, j''etouffe, |
| [02:00.00] | a chaque instant et obstinement, |
| [02:06.00] | je sens une force en toi me chercher |
| [02:16.00] | (Bridge) |
| [02:18.00] | Es tu la?... |
| [02:22.00] | rever une vie a deux pour aimer. |
| [02:24.00] | Es tu la?... |
| [02:25.00] | Aimer... |
| [02:29.00] | Aimer... |
| [02:31.55] | et je me demande... |
| [02:33.55] | (Chorus) |
| [02:35.00] | Es tu la? Pres de moi? |
| [02:40.00] | Je te sens, si pres, si loin de moi. |
| [02:45.00] | Je suis la, pres de toi, |
| [02:51.00] | tout me mene, irresistiblement a toi |
| [02:57.00] | (Last Chorus) |
| [02:58.00] | Es tu la? Pres de moi? |
| [03:03.00] | Je te sens, si pres, si loin de moi. |
| [03:09.00] | Te es la, pres de moi, |
| [03:15.00] | tout te menes, irresistiblement a moi. |
| [03:28.00] | Es tu la?... |
| [00:05.00] | Written by : Jean Michel Ou |
| [00:22.00] | Verse 1 |
| [00:24.00] | Juste un regard, une evasion |
| [00:30.00] | une fievre en moi, une sensation. |
| [00:36.00] | Juste une pensee, une perversion |
| [00:41.00] | sentir le feu en moi bruler d'' espoir. |
| [00:46.00] | Verse 2 |
| [00:47.00] | De temps en temps j'' entend comme un souffle, |
| [00:53.00] | mon coeur bat si fort, si fort, j'' etouffe, |
| [00:59.00] | a chaque instant et obstinement |
| [01:04.00] | je sens une force en moi, te chercher. |
| [01:10.00] | Chorus |
| [01:12.00] | Es tu la? Pres de moi? |
| [01:18.00] | Je te sens, si pres, si loin de moi. |
| [01:24.00] | Je suis la, pres de toi, |
| [01:30.00] | tout me mene, irresistiblement a toi , |
| [01:35.55] | si loin de moi... |
| [01:45.00] | Verse 3 |
| [01:48.50] | De temps en temps j'' entend comme un souffle, |
| [01:54.55] | mon coeur bat si fort, si fort, j'' etouffe, |
| [02:00.00] | a chaque instant et obstinement, |
| [02:06.00] | je sens une force en toi me chercher |
| [02:16.00] | Bridge |
| [02:18.00] | Es tu la?... |
| [02:22.00] | rever une vie a deux pour aimer. |
| [02:24.00] | Es tu la?... |
| [02:25.00] | Aimer... |
| [02:29.00] | Aimer... |
| [02:31.55] | et je me demande... |
| [02:33.55] | Chorus |
| [02:35.00] | Es tu la? Pres de moi? |
| [02:40.00] | Je te sens, si pres, si loin de moi. |
| [02:45.00] | Je suis la, pres de toi, |
| [02:51.00] | tout me mene, irresistiblement a toi |
| [02:57.00] | Last Chorus |
| [02:58.00] | Es tu la? Pres de moi? |
| [03:03.00] | Je te sens, si pres, si loin de moi. |
| [03:09.00] | Te es la, pres de moi, |
| [03:15.00] | tout te menes, irresistiblement a moi. |
| [03:28.00] | Es tu la?... |
| [00:05.00] | |
| [00:22.00] | |
| [00:24.00] | zhǐ shì yí gè yǎn shén, yī cì chū táo |
| [00:30.00] | yī tuán huǒ rè, yī zhèn jì dòng, zài wǒ xīn zhōng |
| [00:36.00] | yí gè xiǎng fǎ, yī zhǒng fǎn cháng, |
| [00:41.00] | gǎn shòu wǒ nèi xīn rán shāo zháo yù wàng de huǒ yàn ba |
| [00:46.00] | |
| [00:47.00] | yǒu shí wǒ fǎng fú tīng jiàn zì jǐ de hū xī |
| [00:53.00] | xīn tiào jiā sù, jiā sù, kuài dào wǒ kuài bù néng hū xī |
| [00:59.00] | měi yī huí, dōu shì rú cǐ zhí mí bù wù |
| [01:04.00] | wú fǎ yì zhì nèi xīn xún zhǎo nǐ de kě wàng |
| [01:10.00] | |
| [01:12.00] | nǐ zài ma? kào jìn wǒ ma? |
| [01:18.00] | wǒ gǎn jué dào nǐ jìn zài yǎn qián, yòu wǎn ruò tiān biān |
| [01:24.00] | wǒ jiù zài cǐ, kào jìn nǐ |
| [01:30.00] | yī qiè dōu jiāng wǒ yǐn xiàng nǐ, wǒ wú fǎ kàng jù |
| [01:35.55] | kě nǐ shì rú cǐ yáo yuǎn a |
| [01:45.00] | |
| [01:48.50] | yǒu shí wǒ fǎng fú tīng jiàn zì jǐ de hū xī |
| [01:54.55] | xīn tiào jiā sù, jiā sù, kuài dào wǒ kuài bù néng hū xī |
| [02:00.00] | měi yī huí, dōu shì rú cǐ zhí mí bù wù |
| [02:06.00] | wú fǎ yì zhì nèi xīn xún zhǎo nǐ de kě wàng |
| [02:16.00] | |
| [02:18.00] | nǐ zài ma? |
| [02:22.00] | wǒ mèng jiàn liǎng rén gòng dù yī shēng de ài qíng |
| [02:24.00] | nǐ zài ma? |
| [02:25.00] | zhè yàng de ài qíng |
| [02:29.00] | zhè yàng de ài qíng |
| [02:31.55] | wǒ bù jīn huàn xiǎng |
| [02:33.55] | |
| [02:35.00] | nǐ zài ma? kào jìn wǒ ma? |
| [02:40.00] | wǒ gǎn jué dào nǐ jìn zài yǎn qián, yòu wǎn ruò tiān biān |
| [02:45.00] | wǒ jiù zài cǐ, kào jìn nǐ |
| [02:51.00] | yī qiè dōu jiāng wǒ yǐn xiàng nǐ, wǒ wú fǎ kàng jù |
| [02:57.00] | |
| [02:58.00] | nǐ zài ma? kào jìn wǒ ma? |
| [03:03.00] | wǒ gǎn jué dào nǐ jìn zài yǎn qián, yòu wǎn ruò tiān biān |
| [03:09.00] | wǒ jiù zài cǐ, kào jìn nǐ |
| [03:15.00] | yī qiè dōu jiāng wǒ yǐn xiàng nǐ, wǒ wú fǎ kàng jù |
| [03:28.00] | nǐ zài ma? |