这是夏日里最后一朵玫瑰, | |
还在孤独地开放; | |
所有她美丽的伴侣, | |
都已凋谢死亡; | |
再也没有一朵鲜花, | |
陪伴在她的身旁, | |
映照她绯红的脸庞, | |
和她一同叹息悲伤。 | |
我不愿看你继续痛苦, | |
孤独的留在枝头上; | |
既然可爱的同伴都已熟睡, | |
你何不与她们同往? | |
于是我把你那芬芳的花瓣 | |
轻轻撒落在花坛上, | |
让你与亲爱的伙伴们团聚 | |
在芳香的泥土中埋葬。 | |
当那爱人的金色指环, | |
失去宝石的光芒, | |
当那珍贵的友情枯萎, | |
我也愿和你同往 | |
当那忠实的心儿憔悴, | |
我亲爱的人儿已死亡, | |
谁还愿孤独的生存, | |
在这凄凉的世界上. |
zhe shi xia ri li zui hou yi duo mei gui, | |
hai zai gu du di kai fang | |
suo you ta mei li de ban lv, | |
dou yi diao xie si wang | |
zai ye mei you yi duo xian hua, | |
pei ban zai ta de shen pang, | |
ying zhao ta fei hong de lian pang, | |
he ta yi tong tan xi bei shang. | |
wo bu yuan kan ni ji xu tong ku, | |
gu du de liu zai zhi tou shang | |
ji ran ke ai de tong ban dou yi shu shui, | |
ni he bu yu ta men tong wang? | |
yu shi wo ba ni na fen fang de hua ban | |
qing qing sa luo zai hua tan shang, | |
rang ni yu qin ai de huo ban men tuan ju | |
zai fang xiang de ni tu zhong mai zang. | |
dang na ai ren de jin se zhi huan, | |
shi qu bao shi de guang mang, | |
dang na zhen gui de you qing ku wei, | |
wo ye yuan he ni tong wang | |
dang na zhong shi de xin er qiao cui, | |
wo qin ai de ren er yi si wang, | |
shui huan yuan gu du de sheng cun, | |
zai zhe qi liang de shi jie shang. |
zhè shì xià rì lǐ zuì hòu yī duǒ méi guī, | |
hái zài gū dú dì kāi fàng | |
suǒ yǒu tā měi lì de bàn lǚ, | |
dōu yǐ diāo xiè sǐ wáng | |
zài yě méi yǒu yī duǒ xiān huā, | |
péi bàn zài tā de shēn páng, | |
yìng zhào tā fēi hóng de liǎn páng, | |
hé tā yī tóng tàn xī bēi shāng. | |
wǒ bù yuàn kàn nǐ jì xù tòng kǔ, | |
gū dú de liú zài zhī tóu shàng | |
jì rán kě ài de tóng bàn dōu yǐ shú shuì, | |
nǐ hé bù yǔ tā men tóng wǎng? | |
yú shì wǒ bǎ nǐ nà fēn fāng de huā bàn | |
qīng qīng sā luò zài huā tán shàng, | |
ràng nǐ yǔ qīn ài de huǒ bàn men tuán jù | |
zài fāng xiāng de ní tǔ zhōng mái zàng. | |
dāng nà ài rén de jīn sè zhǐ huán, | |
shī qù bǎo shí de guāng máng, | |
dāng nà zhēn guì de yǒu qíng kū wěi, | |
wǒ yě yuàn hé nǐ tóng wǎng | |
dāng nà zhōng shí de xīn ér qiáo cuì, | |
wǒ qīn ài de rén ér yǐ sǐ wáng, | |
shuí huán yuàn gū dú de shēng cún, | |
zài zhè qī liáng de shì jiè shang. |