[00:01.000] |
zuò cí : Scen sī yǎn |
[00:02.000] |
zuò qǔ : yuè líng fēn fēi hán shāng xxls |
[00:02.933] |
gè zì xiāng ān |
[00:05.183] |
chū pǐn: yuán mù sè bān jǐ báo rú chéng qiáng bái |
[00:06.182] |
cè huà: qīng mù yōu shēng yóu sè |
[00:09.682] |
jiān zhì: yuè líng yōu shēng yóu sè |
[00:10.182] |
dǎo yǎn: qīng mù yōu shēng yóu sè |
[00:11.182] |
zuò qǔ: yuè líng fēn fēi hán shāng xxls |
[00:11.935] |
biān qǔ: hán shāng xxls |
[00:12.433] |
hé shēng biān xiě: yuè líng fēn fēi |
[00:12.716] |
biān jù: yuè líng yōu shēng yóu sè |
[00:13.241] |
zuò cí: Scen sī yǎn shēng yù xuān |
[00:13.933] |
gē shǒu: Braska tè yāo |
[00:14.433] |
hé shēng: yuàn qīng yáo mù rǎn yīn shè |
[00:14.734] |
huà shī: chá wǔ jiǔ sháo gōng zuò shì |
[00:15.433] |
gē hòu: dài yáo tè yāo |
[00:15.933] |
jù hòu: gù ān KA. U |
[00:16.433] |
tè míng: fēng xíng liú dòng |
[00:16.933] |
wáng pí pí |
[00:17.183] |
měi gōng: ā Q |
[00:17.515] |
CAST |
[00:17.952] |
fāng zhī zhú: kē mù qīng yōu shēng yóu sè |
[00:18.706] |
gōng zé yǎ jì: HolyNight tè yāo |
[00:18.706] |
fāng ér zi: yuè xià xiáng yōu shēng yóu sè |
[00:19.235] |
xīn wén bō bào yuán: yuè líng yōu shēng yóu sè |
[00:19.730] |
xiǎo zhàn shì: gāo gāo tè yāo |
[00:20.433] |
nǚ rén: líng yǎ níng líng xiāo jù tuán |
[00:20.683] |
xiǎo nǚ hái: xī fàn yōu shēng yóu sè |
[00:20.952] |
xiǎo nán hái: yòu běi Cup. Kat shēng shè |
[00:21.286] |
xiǎo hù shì: yuàn qīng yáo mù rǎn yīn shè |
[00:22.183] |
1973 nián, běi jīng hú tòng |
[00:22.932] |
běi jīng, hú tòng lǐ de sì hé yuàn, yáo yǐ zhī zhī yā yā de yáo zhe, wài miàn yǒu xiǎo hái zi pǎo lái pǎo qù de xī nào |
[00:23.435] |
lǎo rén nǐng kāi shōu yīn jī, shēng yīn yóu xiǎo màn màn biàn dà |
[00:24.432] |
xīn wén bō bào yuán: 9 yuè 27 rì wǎn shàng, máo zhǔ xí zài zhōng nán hǎi huì jiàn le rì běn shǒu xiàng tián zhōng jiǎo róng, shuāng fāng jìn xíng le rèn zhēn yǒu hǎo de tán huà. 29 rì, jīng guò shuāng fāng de gòng tóng nǔ lì, zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ rì běn guó zhèng fǔ lián hé shēng míng zài běi jīng qiān shǔ. zhōng rì jiàn jiāo 1 nián yǐ lái |
[00:35.184] |
shōu yīn jī tū rán fā chū qí guài de zào yīn, fāng zhī zhú de yáo yǐ tíng xià lái, tā ná qǐ shōu yīn jī pāi le liǎng xià |
[00:36.183] |
fāng zhī zhú lǎo nián dū nāng bào yuàn: hāi, zhè pò shōu yīn jī |
[00:42.182] |
liǎng gè xiǎo hái cóng wài miàn pǎo jìn lái |
[00:42.432] |
xiǎo nǚ hái: fāng yé ye! nǐ kàn wǒ zhuā dào le shén me! |
[00:43.435] |
xiǎo nán hái: huán gěi wǒ! míng míng shì wǒ zhuā dào de! |
[00:45.682] |
fāng zhī zhú lǎo nián: hǎo le hǎo le! dōu bié nào le! lái, zuò xià, fāng yé ye gěi nǐ men jiǎng gù shì! |
[00:53.183] |
xiǎo nán hái: yòu jiǎng gù shì! fāng yé ye, wǒ tīng le nǐ de gù shì liǎng bǎi biàn le! |
[00:58.182] |
xiǎo nǚ hái: jiù shì jiù shì! wǒ dōu tīng le sān bǎi biàn le! |
[01:01.182] |
fāng zhī zhú lǎo nián zhuāng zuò zhèng jīng de yàng zi: tíng! dōu gěi wǒ zuò hǎo a! bù rán yǐ hòu fāng yé ye jiù zài yě bù gěi nǐ men chī táng le! huà shuō dāng nián nǐ fāng yé ye wǒ ya, hái shì lǎo hóng jūn ne! |
[01:14.395] |
jiǎo bù shēng |
[01:14.895] |
fāng ér zi: bà, nǐ yòu gěi hái zi men chuī xū nǐ nà huī huáng guò qù ne? |
[01:17.897] |
fāng zhī zhú lǎo nián: shén me chuī xū! wǒ gào sù nǐ nà dōu shì zhēn de! |
[01:21.655] |
fāng ér zi: xíng le xíng le, wǒ yě bù dǎ rǎo nín, zhè shì nín de xìn, gāng wǒ cóng yóu jú ná huí lái de, kàn yàng zi hái shì rì běn jì lái de, bà, nín hái yǒu rì běn péng yǒu ne? |
[01:33.406] |
yī shí jiān, fāng zhī zhú chén mò xià lái |
[01:35.404] |
fāng zhī zhú lǎo nián: chén mò hěn jiǔ cái kāi kǒu a, nǐ gěi wǒ ba. |
[01:39.404] |
bǎ xìn màn màn chāi kāi, fāng zhī zhú dài shang lǎo huā jìng |
[01:51.660] |
gōng zé yǎ jì huǎn huǎn xù shù: zhī zhú jūn, zhǎn xìn jiā |
[01:55.146] |
shū juàn yī yè fān wán zhǐ jiān yǐ rán qīng chàn |
[02:01.404] |
huǎng hū chū jiàn shí kè shào nián qīng shān |
[02:07.145] |
jiě yī shēn kǔ nàn hòu xiāng zhī ér tán |
[02:13.898] |
dé yù shuí zhī xiǎo lěng nuǎn |
[02:19.145] |
xián shí gòng tàn yī kān yě jiāng shèng jǐng tóng lǎn |
[02:25.147] |
zěn suàn yǒu zhāo zhàn huǒ xùn jí fēng yǔ màn |
[02:31.147] |
cǐ shēn fù jiā guó cǐ qù jūn lìng rú shān |
[02:38.144] |
wéi yuàn zhōng liǎo liao chóng féng kě pàn |
[02:43.649] |
xiāo yān fān fù cún wáng |
[02:47.146] |
què réng bù kěn zuò xiù shǒu páng guān |
[02:50.645] |
yóu de xián yán bù kān |
[02:55.398] |
jiāng chōng pò chún chǐ zì duàn |
[02:58.897] |
qiáng xíng yàn xià huàn jǐ fēn mò rán |
[03:02.645] |
zhōng dào yuàn jūn cháng ān |
[03:09.895] |
1930 nián, běi píng |
[03:11.655] |
xiǎo fàn guǎn, gōng zé yǎ jì hé fāng zhī zhú zài yì qǐ chī fàn, bǎ jiǔ yán huān |
[03:18.645] |
gōng zé yǎ jì: zhī zhú jūn, nǐ yǒu méi xiǎng guò, gēn wǒ huí rì běn? |
[03:23.652] |
fāng zhī zhú: qù rì běn zuò shí mǒ? |
[03:25.146] |
gōng zé yǎ jì yǒu diǎn xīng fèn de zhuàng tài: nǐ bú shì yī zhí xiǎng zuò yí gè yī shēng ma? dào rì běn qù, xué zuì hǎo de xī yī! nǐ xiāng xìn wǒ ma? |
[03:34.145] |
fāng zhī zhú chén mò le yī huì wǒ xìn nǐ. |
[03:39.145] |
lún chuán de qì dí shēng zuò chǎng jǐng guò dù |
[03:42.397] |
rì běn |
[03:45.655] |
kāi mén shēng, tuō xié, zǒu jìn wū zi lǐ |
[03:46.646] |
fāng zhī zhú: wǒ huí lái le! jīn tiān zhēn de tè bié lěng a, bǐ nà nián zài běi jīng hái lěng! |
[03:49.144] |
gōng zé yǎ jì: zhī zhú? nǐ huí lái le! chī fàn ba! |
[03:57.645] |
fāng zhī zhú hé gōng zé yǎ jì zuò xià kāi shǐ chī fàn |
[03:58.645] |
fāng zhī zhú: a! hǎo xiāng a! shuō qǐ lái, wǒ hǎo xiàng yī zhí méi yǒu wèn nǐ wèi shí me yào qù běi píng? |
[04:05.395] |
gōng zé yǎ jì xiào mī mī de hā hā, dà gài shì wèi le yù dào nǐ ba! |
[04:09.396] |
fāng zhī zhú yǒu diǎn xiū sè shuō shí mǒ ne! |
[04:11.398] |
gōng zé yǎ jì hé fāng zhī zhú liǎng gè rén jiē wěn |
[04:19.895] |
chǎng jǐng qiē huàn |
[04:23.144] |
xué xiào bì yè diǎn lǐ |
[04:23.418] |
gōng zé yǎ jì kāi xīn de gōng xǐ bì yè! jīn tiān kāi shǐ zhī zhú yě shì yí gè yī shēng le ne! |
[04:27.145] |
fāng zhī zhú: xiè xiè! |
[04:28.645] |
fāng zhī zhú zài gōng zé yǎ jì de liǎn shàng qīn le yī xià |
[04:31.395] |
fāng zhī zhú: yǎ jì, nǐ yuàn bù yuàn yì, gēn wǒ huí jiā? wǒ xiǎng bǎ nǐ jiè shào gěi wǒ fù mǔ! |
[04:41.396] |
chǎng jǐng qiē huàn, lún chuán qì dí zhuǎn chǎng |
[04:46.396] |
1937, zhàn zhēng pào huǒ dǎ xiǎng |
[04:53.899] |
gōng zé yǎ jì yǒu diǎn jiāo jí, yǒu diǎn wú nài de zhī zhú, nǐ gēn wǒ zǒu ba! wǒ kě yǐ bǎo hù nǐ! wǒ men yì qǐ qù ān quán de dì fāng! |
[04:59.645] |
fāng zhī zhú yā yì de, yǒu diǎn sī yǎ de qù nǎ lǐ? qù huáng jūn de bǎo hù zhī xià ma? |
[05:03.150] |
èr rén chén mò |
[05:06.157] |
fāng zhī zhú: gōng zé xiān shēng chén mò, dài diǎn gěng yè hěn gǎn xiè nǐ de zhào gù, zài jiàn. |
[05:12.147] |
fāng zhī zhú de jiǎo bù shēng jiàn xíng jiàn yuǎn |
[05:13.166] |
shū xìn yī fēng dú wán bǐ fēng jiàn jiàn liáo luàn |
[05:18.896] |
gù zuò huī xié yī duàn yǔ jǐ qī mán |
[05:24.901] |
shēn cáng qǐ jì rán yì bù tí yí hàn |
[05:31.414] |
yù yī rén jiāo guò lěng nuǎn |
[05:38.164] |
pào huǒ shēng cóng wài miàn chuán lái, yī yuàn lǐ bìng rén shēn yín hū tòng, xiǎo hù shì men pǎo lái pǎo qù de jiǎo bù shēng |
[05:40.413] |
xiǎo zhàn shì chōng jìn mén rāng rng yī shēng! yī shēng! qián xiàn sòng lái de shāng yuán dào le!!! |
[05:43.663] |
fāng zhī zhú dà shēng fēn fù hù shì kuài! suǒ yǒu rén, bēng dài, zhǐ xuè! |
[05:46.164] |
xiǎo hù shì: shì! cōng cōng pǎo kāi |
[05:48.914] |
fāng zhī zhú yǔ qì jí cù jīn tiān yǐ jīng sòng lái dì sān pī le, qián xiàn dào dǐ zěn me yàng le? |
[05:54.664] |
xiǎo zhàn shì yā yì zhù bēi shāng de qíng xù kuài dǐng bú zhù le! xiàn zài jiù shì ná mìng tián!! |
[05:56.164] |
fāng zhī zhú xún wèn: nà jūn xū shén me shí hòu cái néng dào? zhè biān yī yuàn de yào yě gēn běn gōng bù shàng zhè me duō shāng yuán! |
[06:00.415] |
xiǎo zhàn shì: chéng wài suǒ yǒu de tōng dào dōu bèi rì běn rén bǎ chí! bié shuō yào le, jūn liáng dōu yǐ jīng duàn le! |
[06:05.414] |
fāng zhī zhú lěng jìng de huó yì tiān yě shì huó! bù néng jiù zhè me fàng qì! |
[06:07.914] |
xiǎo hù shì chōng jìn lái |
[06:08.164] |
xiǎo hù shì: fāng yī shēng! yǒu yào le!! pán ní xī lín!! yǒu rén sòng le pán ní xī lín lái!! |
[06:11.665] |
fāng yī shēng hū xī jí cù, zhí jiē chōng chū yī yuàn, kàn dào yí gè měi yàn de zhōng guó nǚ rén |
[06:17.163] |
nǚ rén lěng jìng de nǐ jiù shì gōng zé de xīn shàng rén. |
[06:19.417] |
fāng zhī zhú dī shēng, qì cù yào shì nǐ dài jìn lái de? |
[06:21.164] |
nǚ rén chén mò le yī huì, xiào le ā, gōng zé yǐ jīng huí rì běn le. wǒ yě de zǒu le, shí jiān jiǔ le, tā men huì huái yí wǒ de. |
[06:33.663] |
yě zēng gòng tàn yī kān yě yú shèng jǐng tóng lǎn |
[06:39.665] |
qǐ liào yǒu zhāo zhàn huǒ xùn jí fēng yǔ màn |
[06:45.164] |
cǐ shēn fù jiā guó cǐ qù piāo yáo dòng luàn |
[06:52.413] |
yě dǔ zhōng liǎo liao chóng féng kě pàn |
[06:57.666] |
rú ruò yě yǒu yī rì |
[07:00.920] |
mǒu chù xián tán yòu jiān kǒu mò rán |
[07:04.664] |
yīn yī rén ér bù gān |
[07:09.413] |
fēng chén chù xīn qǐ bō lán |
[07:12.914] |
què xiǎo jīng nián hòu bǐ cǐ xiāng ān |
[07:16.664] |
cǐ shēng yě suàn wán mǎn |
[07:45.663] |
rú ruò yě yǒu yī rì |
[07:48.913] |
mǒu chù xián tán yòu jiān kǒu mò rán |
[07:52.664] |
yīn yī rén ér bù gān |
[07:57.664] |
fēng chén chù xīn qǐ bō lán |
[08:00.913] |
jīng nián zhī hòu nǐ wǒ gè xiāng ān |
[08:04.663] |
xià yī chéng kě xiāng bàn |
[08:15.174] |
1973 nián, běi jīng hú tòng |
[08:15.664] |
xiǎo nán hái hào qí de: fāng yé ye! xìn lǐ xiě le shén me ya? |
[08:18.413] |
fāng zhī zhú lǎo nián huí guò shén lái, xiào cóng kǒu dài lǐ tāo chū liǎng fēn qián qù qù, mǎi táng qù, yé ye qǐng nǐ men chī táng. |
[08:25.915] |
xiǎo nǚ hái gāo xìng de xiè xiè fāng yé ye!! fāng yé ye zài jiàn! |
[08:29.164] |
liǎng gè xiǎo hái pǎo chū yuàn zi, fāng zhī zhú zǒu huí fáng jiān, guān shàng fáng mén, fáng jiān de guà zhōng dī dī dā dā |
[08:51.914] |
fāng zhī zhú bǎ xìn zhé hǎo |
[08:56.163] |
gōng zé yǎ jì hùn xiǎng zhī zhú, xiāng bàn qī zài, nǐ wǒ tóng háng zhī rì réng lì lì zài mù, sī jí jīn rì shān shuǐ yǒng gé, shí fēn yí hàn. ruò yǒu lái shēng, wǒ men bú yào zài zǒu sàn le, kě hǎo? yǎ jì jué bǐ. |
[09:24.664] |
dà zhōng zǒu dòng de shēng yīn |
[09:24.914] |
fāng zhī zhú lǎo nián cāng sāng: wǒ dā yìng nǐ. |
[09:33.637] |
fāng zhī zhú tián mì de: wǒ dā yìng nǐ. |
[09:45.136] |
lèi zhū luò zài xìn zhǐ shàng |