杂菜汤 (闽南民歌)

歌曲 杂菜汤 (闽南民歌)
歌手 钟振发
专辑 中国纯美民间小调集6 放马山歌

歌词

说着恁的菜汤,我就鼻头酸,
咸菜也是汤,芥菜也是汤,
苦瓜汤,苋菜汤,
米渀做汤,洗鼎水汤。
没汤将湆搅盐是也做汤。
汤混湆是湆渗汤,
吃汤是来配湆吃湆再喝汤。
头家娘是巧打算,
倒水嫌太远,
将吾先生的腹肚罗
是做米渀哪缸。
注:
说着——说起。
鼻头酸——伤心。
湆——米汤。
米渀——洗米水。
头家娘——老板娘。
洗鼎水——洗锅水。
腹肚——肚子。

拼音

shuō zhe nèn de cài tāng, wǒ jiù bí tóu suān,
xián cài yě shì tāng, jiè cài yě shì tāng,
kǔ guā tāng, xiàn cài tāng,
mǐ bèn zuò tāng, xǐ dǐng shuǐ tāng.
méi tāng jiāng qì jiǎo yán shì yě zuò tāng.
tāng hùn qì shì qì shèn tāng,
chī tāng shì lái pèi qì chī qì zài hē tāng.
tóu jiā niáng shì qiǎo dǎ suàn,
dào shuǐ xián tài yuǎn,
jiāng wú xiān shēng de fù dù luó
shì zuò mǐ bèn nǎ gāng.
zhù:
shuō zhe shuō qǐ.
bí tóu suān shāng xīn.
qì mǐ tāng.
mǐ bèn xǐ mǐ shuǐ.
tóu jiā niáng lǎo bǎn niáng.
xǐ dǐng shuǐ xǐ guō shuǐ.
fù dù dǔ zi.