﹝原自国语时代曲'四季美人'﹞ | |
夜送别,含泪劝君拈杯,更尽一杯美酒, | |
夜送别,明日两家分飞隔断关山, | |
有千重恨,梦里相思丝千缕。 | |
泣自双双分散后,不能相依左与右, | |
我呀为你为你相思,痛心宵宵盼望, | |
碧海青天化月愁。 | |
夜送别,离泪满眶,心中怨恨君知否? | |
夜送别,良夜叹息今宵以后, | |
曲终更知弦断,聚首不知可会有? | |
泣自双双分散后,不能相依左与右, | |
我呀为你为你伤心,痛哭宵宵怨恨, | |
衾枕孤单珠泪流。 | |
夜送别,残梦五更,一朝远别悲分手, | |
夜送别,良夜已经转瞬过尽, | |
春宵再不能留,几分牵意心已苦透。 | |
泣自双双分散后,不能相依左与右, | |
我呀望盼望盼归舟,慰解相思两地, | |
双宿双栖心愿酬。 |
yuan zi guo yu shi dai qu' si ji mei ren' | |
ye song bie, han lei quan jun nian bei, geng jin yi bei mei jiu, | |
ye song bie, ming ri liang jia fen fei ge duan guan shan, | |
you qian zhong hen, meng li xiang si si qian lv. | |
qi zi shuang shuang fen san hou, bu neng xiang yi zuo yu you, | |
wo ya wei ni wei ni xiang si, tong xin xiao xiao pan wang, | |
bi hai qing tian hua yue chou. | |
ye song bie, li lei man kuang, xin zhong yuan hen jun zhi fou? | |
ye song bie, liang ye tan xi jin xiao yi hou, | |
qu zhong geng zhi xian duan, ju shou bu zhi ke hui you? | |
qi zi shuang shuang fen san hou, bu neng xiang yi zuo yu you, | |
wo ya wei ni wei ni shang xin, tong ku xiao xiao yuan hen, | |
qin zhen gu dan zhu lei liu. | |
ye song bie, can meng wu geng, yi zhao yuan bie bei fen shou, | |
ye song bie, liang ye yi jing zhuan shun guo jin, | |
chun xiao zai bu neng liu, ji fen qian yi xin yi ku tou. | |
qi zi shuang shuang fen san hou, bu neng xiang yi zuo yu you, | |
wo ya wang pan wang pan gui zhou, wei jie xiang si liang di, | |
shuang su shuang qi xin yuan chou. |
yuán zì guó yǔ shí dài qū' sì jì měi rén' | |
yè sòng bié, hán lèi quàn jūn niān bēi, gèng jǐn yī bēi měi jiǔ, | |
yè sòng bié, míng rì liǎng jiā fēn fēi gé duàn guān shān, | |
yǒu qiān zhòng hèn, mèng lǐ xiāng sī sī qiān lǚ. | |
qì zì shuāng shuāng fēn sǎn hòu, bù néng xiāng yī zuǒ yǔ yòu, | |
wǒ ya wèi nǐ wèi nǐ xiāng sī, tòng xīn xiāo xiāo pàn wàng, | |
bì hǎi qīng tiān huà yuè chóu. | |
yè sòng bié, lí lèi mǎn kuàng, xīn zhōng yuàn hèn jūn zhī fǒu? | |
yè sòng bié, liáng yè tàn xī jīn xiāo yǐ hòu, | |
qū zhōng gèng zhī xián duàn, jù shǒu bù zhī kě huì yǒu? | |
qì zì shuāng shuāng fēn sǎn hòu, bù néng xiāng yī zuǒ yǔ yòu, | |
wǒ ya wèi nǐ wèi nǐ shāng xīn, tòng kū xiāo xiāo yuàn hèn, | |
qīn zhěn gū dān zhū lèi liú. | |
yè sòng bié, cán mèng wǔ gēng, yī zhāo yuǎn bié bēi fēn shǒu, | |
yè sòng bié, liáng yè yǐ jīng zhuǎn shùn guò jǐn, | |
chūn xiāo zài bù néng liú, jǐ fēn qiān yì xīn yǐ kǔ tòu. | |
qì zì shuāng shuāng fēn sǎn hòu, bù néng xiāng yī zuǒ yǔ yòu, | |
wǒ ya wàng pàn wàng pàn guī zhōu, wèi jiě xiāng sī liǎng dì, | |
shuāng sù shuāng qī xīn yuàn chóu. |