| [00:00.00] |
zhàn wǎn chéng 1932 nián bǎi dài chàng piān 1 miàn |
| [00:00.00] |
yáng xiǎo lóu shì zhāng xiù hǎo shòu chén shì cáo cāo |
| [00:00.00] |
gěng yǒng qīng jīng hú bào guì shān sī gǔ |
| [00:06.70] |
zhāng xiù: fǔ shǒu yī rén qǐ shì jì |
| [00:09.38] |
zàn bǎo wǎn chéng dài lái shí |
| [00:16.76] |
jiā yuàn: qǐ bǐng shǎo lǎo yé! |
| [00:17.82] |
jīn yǒu yī huǒ bīng dīng, jiāng tài fū rén qiǎng le qù le |
| [00:21.16] |
zhāng xiù: a? |
| [00:22.00] |
dàn bù zhī shì hé chǔ de bīng dīng? |
| [00:24.65] |
jiā yuàn: bù zhī hé chǔ de jūn dīng |
| [00:26.17] |
zhāng xiù: hāi, hǎo hú tú! |
| [00:27.80] |
nǐ qiě xiān huí, wǒ zì yǒu dào li |
| [00:29.92] |
jiā yuàn: zūn mìng |
| [00:32.00] |
zhāng xiù: āi yā, qiě zhù! |
| [00:34.29] |
xiǎng zhè chéng nèi zhī bīng, jù dōu shì cáo chéng xiàng suǒ xié |
| [00:39.41] |
jìng yǒu bù fǎ jūn bīng jiāng wǒ shěn niáng bìng shǐ nǚ chūn méi qiǎng qù |
| [00:44.78] |
ó! ó, ó, shì le! |
| [00:49.51] |
cǐ shì dìng shì cáo jiā suǒ wéi |
| [00:52.77] |
wǒ bù miǎn qián qù miàn jiàn chéng xiàng |
| [00:55.59] |
yòng yán yǔ dǎ dòng yú tā |
| [00:58.00] |
tǎng lù shēng sè, yě wèi kě zhī |
| [00:59.22] |
zuǒ yòu! |
| [01:00.07] |
jiā yuàn: yǒu! |
| [01:01.80] |
zhāng xiù: bèi mǎ shì hòu! |
| [01:07.82] |
xī pí sǎn bǎn |
| [01:11.24] |
měng tīng dé jiā yuàn bào nù qì shàng shēng |
| [01:16.39] |
dà dǎn de xiǎo jūn bīng gǎn luàn hú xíng |
| [01:22.44] |
jiào rén lái dài zuò qí qián bǎ lù yǐn |
| [01:33.43] |
cǐ yī fān miàn chéng xiàng jiàn jī ér xíng |
| [01:40.72] |
bái wài xiāng shì hòu! |
| [01:43.47] |
jūn zú: zhāng jiāng jūn hé shì? |
| [01:44.95] |
zhāng xiù: fán láo tōng bǐng: jiù shuō zhāng xiù yào jiàn! |
| [01:49.90] |
jiā yuàn: chéng xiàng shàng wèi qǐ chuáng |
| [01:51.13] |
zhāng xiù: ó! |
| [01:53.00] |
chéng xiàng shàng wèi qǐ chuáng? |
| [01:55.86] |
jiā yuàn: zhèng shì! |
| [01:57.23] |
zhāng xiù: fán láo tōng bǐng |
| [01:59.50] |
jiù shuō zhāng xiù yǒu jī mì dà shì me |
| [02:01.86] |
è, yí dìng yào jiàn! |
| [02:03.52] |
jiā yuàn: yǒu qǐng chéng xiàng! |
| [02:04.73] |
cáo cāo: hēng! |
| [02:06.27] |
hé shì? |
| [02:07.70] |
jūn zú: zhāng xiù yào jiàn |
| [02:08.36] |
cáo cāo: jiào tā jìn lái |
| [02:09.56] |
jiā yuàn: chéng xiàng huàn nǐ, xiǎo xīn le! |
| [02:11.55] |
zhāng xiù: yǒu láo le! |
| [02:12.84] |
chéng xiàng zài nǎ lǐ? chéng |
| [02:15.63] |
cáo cāo: hēng! |
| [02:16.76] |
zhāng xiù: a, ō |
| [02:18.34] |
chéng xiàng zài shàng, xiù dà lǐ cān bài! |
| [02:22.87] |
cáo cāo: yī páng zuò xià |
| [02:24.60] |
zhāng xiù: xiè zuò! |
| [02:28.14] |
chéng xiàng lián rì de láo juàn, zhè shuì yě ān fǒu? |
| [02:34.37] |
cáo cāo: shuì hǎo wā! hā hā hā! |
| [02:37.38] |
zhāng jiāng jūn! |
| [02:39.20] |
zhāng xiù: chéng xiàng! |
| [02:39.78] |
cáo cāo: zú xià wéi rén zhè děng gāo yì |
| [02:41.21] |
ruò bù qì xián, lǎo fū yào pán huán shù rì |
| [02:44.64] |
rán hòu bān shī |