|
zuò cí : Transatlantic Airwaves |
|
zuò qǔ : Transatlantic Airwaves |
|
An ohso familiar scene |
|
yí gè fēi cháng shú xī de chǎng jǐng |
|
the sight of a single leaf' s |
|
kàn dào yī piàn yè zi |
|
graceful decent down |
|
yōu yǎ de piāo là xià lái |
|
It' s the time of year again |
|
yòu shì yī nián zhōng de zhè yī shí kè |
|
see the beauty in all that' s in |
|
kàn dào suǒ yǒu de měi lì |
|
the changing of season |
|
suí zhe jì jié de biàn huà ér biàn huà |
|
and all that' s seen |
|
suǒ jiàn suǒ wén |
|
like summer' s verdent leaves |
|
rú tóng xià tiān de yè zi yí yàng |
|
a projection of color all around |
|
zài zhōu wéi tóu shè chū sè cǎi |
|
Appreciate the earth' s simplest greats |
|
xīn shǎng zháo dì qiú zuì jiǎn dān de wěi dà |
|
A mozaic of leaves spralled on the ground |
|
rú mǎ sài kè bān de yè zi pēn sǎ zài dì miàn shàng |
|
Azurelike overtone in the sky and lakes below |
|
tiān kōng zhōng lán sè de fàn yīn hé xià miàn dí hú pō |
|
This picturesque scene incomparable |
|
zhè gè fēng jǐng rú huà de chǎng jǐng jiǎn zhí wú yǔ lún bǐ |
|
It' s a mark of something new |
|
zhè shì xīn shì wù de biāo zhì |
|
the sight of a single flake' s |
|
kàn dào yī piàn báo piàn |
|
graceful decent down |
|
yōu yǎ de piāo là xià lái |
|
It' s the time of year again |
|
yòu shì yī nián zhōng de zhè yī shí kè |
|
see the alchemy in all that' s in |
|
kàn dào le liàn jīn shù |
|
Jack Frost' s trail last night |
|
zuó wǎn chū xiàn zài jié kè fú luó sī tè de zōng jī zhōng |
|
and all that' s seen |
|
suǒ jiàn suǒ wén |
|
like autumn' s fallen leaves |
|
rú tóng qiū tiān de luò yè |
|
a blanket laid all across the ground |
|
xiàng yī tiáo tǎn zi bān pù zài dì shàng |
|
Appreciate the earth' s simplest greats |
|
xīn shǎng zháo dì qiú zuì jiǎn dān de wěi dà |
|
A mozaic of leaves spralled on the ground |
|
rú mǎ sài kè bān de yè zi pēn sǎ zài dì miàn shàng |
|
Azurelike overtone in the sky and lakes below |
|
tiān kōng zhōng lán sè de fàn yīn hé xià miàn dí hú pō |
|
This picturesque scene |
|
zhè gè fēng jǐng rú huà de chǎng jǐng |