| 歌曲 | La tendresse |
| 歌手 | Kids United Nouvelle Génération |
| 专辑 | Au bout de nos rêves |
| [00:00.000] | 作词 : Noel Roux |
| [00:01.000] | 作曲 : Hubert Giraud |
| [00:04.91] | On peut vivre sans richesse |
| [00:07.06] | Presque sans le sou |
| [00:09.74] | Des seigneurs et des princesses |
| [00:11.95] | Y'en a plus beaucoup |
| [00:14.77] | Mais vivre sans tendresse |
| [00:17.25] | On ne le pourrait pas |
| [00:19.47] | Non, non,non,non |
| [00:22.22] | On ne le pourrait pas |
| [00:24.49] | On peut vivre sans la gloire |
| [00:26.76] | Qui ne prouve rien |
| [00:29.45] | Etre inconnu dans l'histoire |
| [00:31.62] | Et s'en trouver bien |
| [00:34.48] | Mais vivre sans tendresse |
| [00:36.70] | Il n'en est pas question |
| [00:39.22] | Non, non, non, non |
| [00:41.63] | Il n'en est pas question |
| [00:44.59] | Quelle douce faiblesse |
| [00:46.69] | Quel joli sentiment |
| [00:49.21] | Ce besoin de tendresse |
| [00:51.74] | Qui nous vient en naissant |
| [00:53.90] | Vraiment, vraiment, vraiment |
| [00:57.79] | Le travail est nécessaire |
| [01:00.18] | Mais s'il faut rester |
| [01:02.72] | Des semaines sans rien faire |
| [01:05.04] | Eh bien on s'y fait |
| [01:07.89] | Mais vivre sans tendresse |
| [01:10.38] | Le temps vous paraît long |
| [01:12.52] | Long, long, long, long |
| [01:15.31] | Le temps nous paraît long |
| [01:17.55] | Dans le feu de la jeunesse |
| [01:19.87] | Naissent les plaisirs |
| [01:22.30] | Et l'amour fait des prouesses |
| [01:24.77] | Pour nous éblouir |
| [01:27.52] | Oui mais sans la tendresse |
| [01:30.06] | L'amour ne serait rien |
| [01:32.32] | Non, non, non, non |
| [01:34.92] | L'amour ne serait rien |
| [01:37.45] | Quand la vie impitoyable |
| [01:39.72] | Vous tombe dessus |
| [01:42.10] | On n'est plus qu'un pauvre diable |
| [01:44.31] | Broyé et déçu |
| [01:47.17] | Alors sans la tendresse |
| [01:49.56] | D'un cœur qui nous soutient |
| [01:51.95] | Non, non, non, non |
| [01:54.71] | On n'irait pas plus loin |
| [01:57.20] | Un enfant vous embrasse |
| [01:59.48] | Parce qu'on le rend heureux |
| [02:02.01] | Tous nos chagrins s'effacent |
| [02:04.50] | On a les larmes aux yeux |
| [02:06.52] | Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu |
| [02:10.62] | Dans votre immense sagesse |
| [02:12.79] | Immense ferveur |
| [02:15.68] | Faites donc pleuvoir sans cesse |
| [02:17.90] | Au fond de nos cœurs |
| [02:20.59] | Des torrents de tendresse |
| [02:23.17] | Pour que règne l'amour |
| [02:25.27] | Règne l'amour |
| [02:28.25] | Jusqu'à la fin des jours |
| [00:00.000] | zuò cí : Noel Roux |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Hubert Giraud |
| [00:04.91] | On peut vivre sans richesse |
| [00:07.06] | Presque sans le sou |
| [00:09.74] | Des seigneurs et des princesses |
| [00:11.95] | Y' en a plus beaucoup |
| [00:14.77] | Mais vivre sans tendresse |
| [00:17.25] | On ne le pourrait pas |
| [00:19.47] | Non, non, non, non |
| [00:22.22] | On ne le pourrait pas |
| [00:24.49] | On peut vivre sans la gloire |
| [00:26.76] | Qui ne prouve rien |
| [00:29.45] | Etre inconnu dans l' histoire |
| [00:31.62] | Et s' en trouver bien |
| [00:34.48] | Mais vivre sans tendresse |
| [00:36.70] | Il n' en est pas question |
| [00:39.22] | Non, non, non, non |
| [00:41.63] | Il n' en est pas question |
| [00:44.59] | Quelle douce faiblesse |
| [00:46.69] | Quel joli sentiment |
| [00:49.21] | Ce besoin de tendresse |
| [00:51.74] | Qui nous vient en naissant |
| [00:53.90] | Vraiment, vraiment, vraiment |
| [00:57.79] | Le travail est né cessaire |
| [01:00.18] | Mais s' il faut rester |
| [01:02.72] | Des semaines sans rien faire |
| [01:05.04] | Eh bien on s' y fait |
| [01:07.89] | Mais vivre sans tendresse |
| [01:10.38] | Le temps vous para t long |
| [01:12.52] | Long, long, long, long |
| [01:15.31] | Le temps nous para t long |
| [01:17.55] | Dans le feu de la jeunesse |
| [01:19.87] | Naissent les plaisirs |
| [01:22.30] | Et l' amour fait des prouesses |
| [01:24.77] | Pour nous é blouir |
| [01:27.52] | Oui mais sans la tendresse |
| [01:30.06] | L' amour ne serait rien |
| [01:32.32] | Non, non, non, non |
| [01:34.92] | L' amour ne serait rien |
| [01:37.45] | Quand la vie impitoyable |
| [01:39.72] | Vous tombe dessus |
| [01:42.10] | On n' est plus qu' un pauvre diable |
| [01:44.31] | Broyé et dé u |
| [01:47.17] | Alors sans la tendresse |
| [01:49.56] | D' un c ur qui nous soutient |
| [01:51.95] | Non, non, non, non |
| [01:54.71] | On n' irait pas plus loin |
| [01:57.20] | Un enfant vous embrasse |
| [01:59.48] | Parce qu' on le rend heureux |
| [02:02.01] | Tous nos chagrins s' effacent |
| [02:04.50] | On a les larmes aux yeux |
| [02:06.52] | Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu |
| [02:10.62] | Dans votre immense sagesse |
| [02:12.79] | Immense ferveur |
| [02:15.68] | Faites donc pleuvoir sans cesse |
| [02:17.90] | Au fond de nos c urs |
| [02:20.59] | Des torrents de tendresse |
| [02:23.17] | Pour que rè gne l' amour |
| [02:25.27] | Rè gne l' amour |
| [02:28.25] | Jusqu'à la fin des jours |
| [00:04.91] | méi yǒu jiā chǎn, shēng huó yě yī rán jì xù |
| [00:07.06] | shēn wú fēn wén yě wú dà ài |
| [00:09.74] | bú shì guì zú hé gōng zhǔ yòu rú hé? |
| [00:11.95] | zhèi xiē dōu wú guān jǐn yào |
| [00:14.77] | dàn shì méi yǒu wēn qíng |
| [00:17.25] | shēng huó jiù nán yǐ jì xù |
| [00:19.47] | yī qiè dōu huì shī héng |
| [00:22.22] | wǒ men bù néng zhè yàng |
| [00:24.49] | méi yǒu róng yào, shēng huó yě yī rán jì xù |
| [00:26.76] | yīn wèi róng yào wú fǎ dài biǎo nèi xīn |
| [00:29.45] | mò mò wú wén, bù chū míng tóu |
| [00:31.62] | yě wú dà ài |
| [00:34.48] | dàn rú guǒ quē le mián mián wú jué qī de wēn róu |
| [00:36.70] | wǒ men hái néng rú cǐ tǎn rán ma? |
| [00:39.22] | dāng rán bù |
| [00:41.63] | wǒ men bù kě néng tǎn rán |
| [00:44.59] | duō me kě ài de quē xiàn |
| [00:46.69] | duō me qí miào de gǎn jué |
| [00:49.21] | zhè zhǒng duì wēn qíng de kě qiú |
| [00:51.74] | wǒ men yǔ shēng jù lái |
| [00:53.90] | zhēn de |
| [00:57.79] | gōng zuò bì xū jìn xíng |
| [01:00.18] | dàn rú guǒ wǒ men bù lè yì gōng zuò |
| [01:02.72] | jǐ gè xīng qī dōu jiāng gōng zuò zhì zhī nǎo hòu |
| [01:05.04] | dào yě bú shì bù kě yǐ |
| [01:07.89] | dàn rú guǒ quē le wēn róu |
| [01:10.38] | rén shēng huì biàn de màn cháng |
| [01:12.52] | yǒng wú zhōng diǎn |
| [01:15.31] | rén shēng huì lù lù wú wéi |
| [01:17.55] | zài qīng chūn de yù huǒ |
| [01:19.87] | kuài lè sì yì shēng zhǎng |
| [01:22.30] | ài chéng jiù wěi dà |
| [01:24.77] | ràng wǒ men tóu yūn mù xuàn |
| [01:27.52] | dàn rú guǒ méi yǒu wēn qíng |
| [01:30.06] | ài yě huì biàn de dān bó |
| [01:32.32] | ài yě huì biàn de kōng xū |
| [01:34.92] | ài yě shén me dōu bú shì |
| [01:37.45] | dāng shēng huó duì nǐ wú qíng |
| [01:39.72] | nǐ hěn hěn shòu cuò |
| [01:42.10] | nà nǐ zhǐ shì tài dǎo méi, tài kě lián |
| [01:44.31] | mèng xiǎng huàn miè |
| [01:47.17] | rú guǒ méi yǒu wēn qíng |
| [01:49.56] | yī kē zhī chēng wǒ men qián jìn de xīn |
| [01:51.95] | bù, bù, bù, bù |
| [01:54.71] | yě bú huì zhù wǒ men zǒu tài yuǎn le |
| [01:57.20] | hái zi yōng bào nǐ |
| [01:59.48] | yīn wèi nǐ ràng tā gǎn shòu dào le xìng fú |
| [02:02.01] | suǒ yǒu de bēi shāng dōu huì xiāo sàn yú pò xiǎo |
| [02:04.50] | wǒ men yǎn kuàng hán lèi |
| [02:06.52] | rén cí de shàng dì a |
| [02:10.62] | yǐ nǐ chāo fán de zhì huì |
| [02:12.79] | wú xiàn de rè chén |
| [02:15.68] | ràng yīn yǔ lián mián |
| [02:17.90] | zài wǒ men nèi xīn shēn chù |
| [02:20.59] | bō zhǒng xià wēn qíng de zhǒng zi |
| [02:23.17] | ràng ài lái tǒng zhì |
| [02:25.27] | ràng ài chuán bō |
| [02:28.25] | yǒng shēng bù xī |