Que veux-tu de moi ?

歌曲 Que veux-tu de moi ?
歌手 Joyce Jonathan
专辑 On

歌词

[00:10] Je pourrais me battre
[00:13] Mais je ne veux pas
[00:16] Je pourrais crier
[00:19] Mais je ne le ferai pas
[00:22] T'arrives souvent à tes fins
[00:24] Avec tes mots aiguisés
[00:25] Comme un couteau planté
[00:26] Sur la paume de ma main
[00:27] Mais que veux-tu de moi?
[00:34] Que veux-tu de moi?
[00:37] Que veux-tu de plus, dis-le moi?
[00:40] Dis, à quoi tu joues, pourquoi
[00:42] Tu me fais payer comme ça?
[00:45] Mais que veux-tu de moi?
[00:49] Que veux-tu encore, dis-le moi?
[00:51] Tu as déjà pris mes lévres
[00:54] Mon corps, il reste quoi?
[00:58] Je pourrais m'abattre
[01:00] Mais je ne veux pas
[01:03] Je pourrais taper sur la table
[01:06] Je ne le ferais pas
[01:09] T'arrives à mettre dans ta poche
[01:11] Les plus grands, les plus mioches
[01:12] Tu ne fis que de langage
[01:13] Ton jugement, sans reproches
[01:14] Que veux-tu dans le fond?
[01:18] Que veux-tu dans le fond?
[01:21] Mais que veux-tu de moi?
[01:24] Que veux-tu de plus, dis-le moi?
[01:27] Dis, à quoi tu joues, pourquoi
[01:28] Tu me fais saigner comme ça?
[01:32] Mais que veux-tu de moi?
[01:35] Que veux-tu encore, dis-le moi?
[01:38] Tu as déjà pris mes lévres
[01:40] Mon corps, il reste quoi?
[01:44] Mais que veux-tu de moi?
[01:47] Que veux-tu de plus, dis-le moi?
[01:50] Dis, à quoi tu joues, pourquoi
[01:52] Tu me fais pleurer comme ça?
[01:56] Mais que veux-tu de moi?
[01:59] Que veux-tu encore, dis-le moi?
[02:02] Tu as déjà pris mes lévres
[02:05] Mon corps, il reste quoi?
[02:07] Je pourrais me débattre
[02:11] Je pourrais m'éteindre
[02:14] Mais je veux me battre
[02:16] Je n'ai plus à te craindre
[02:19] Que veux-tu de moi?
[02:22] Que veux-tu de plus, dis-le moi?
[02:25] Dis, à quoi tu joues, pourquoi
[02:27] Tu me fais payer comme ça?
[02:31] Mais que veux-tu de moi?
[02:34] Que veux-tu encore, dis-le moi?
[02:37] Tu as déjà pris mes lévres
[02:39] Mon corps, il reste quoi?
[02:44] T'arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
[02:49] Déguisés
[02:52] T'arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
[02:55] Comme un couteau planté dans le creux de mes reins
[02:58] Mais que veux-tu de moi?
[03:01] Que veux-tu de moi?

拼音

[00:10] Je pourrais me battre
[00:13] Mais je ne veux pas
[00:16] Je pourrais crier
[00:19] Mais je ne le ferai pas
[00:22] T' arrives souvent à tes fins
[00:24] Avec tes mots aiguisé s
[00:25] Comme un couteau planté
[00:26] Sur la paume de ma main
[00:27] Mais que veuxtu de moi?
[00:34] Que veuxtu de moi?
[00:37] Que veuxtu de plus, disle moi?
[00:40] Dis, à quoi tu joues, pourquoi
[00:42] Tu me fais payer comme a?
[00:45] Mais que veuxtu de moi?
[00:49] Que veuxtu encore, disle moi?
[00:51] Tu as dé jà pris mes lé vres
[00:54] Mon corps, il reste quoi?
[00:58] Je pourrais m' abattre
[01:00] Mais je ne veux pas
[01:03] Je pourrais taper sur la table
[01:06] Je ne le ferais pas
[01:09] T' arrives à mettre dans ta poche
[01:11] Les plus grands, les plus mioches
[01:12] Tu ne fis que de langage
[01:13] Ton jugement, sans reproches
[01:14] Que veuxtu dans le fond?
[01:18] Que veuxtu dans le fond?
[01:21] Mais que veuxtu de moi?
[01:24] Que veuxtu de plus, disle moi?
[01:27] Dis, à quoi tu joues, pourquoi
[01:28] Tu me fais saigner comme a?
[01:32] Mais que veuxtu de moi?
[01:35] Que veuxtu encore, disle moi?
[01:38] Tu as dé jà pris mes lé vres
[01:40] Mon corps, il reste quoi?
[01:44] Mais que veuxtu de moi?
[01:47] Que veuxtu de plus, disle moi?
[01:50] Dis, à quoi tu joues, pourquoi
[01:52] Tu me fais pleurer comme a?
[01:56] Mais que veuxtu de moi?
[01:59] Que veuxtu encore, disle moi?
[02:02] Tu as dé jà pris mes lé vres
[02:05] Mon corps, il reste quoi?
[02:07] Je pourrais me dé battre
[02:11] Je pourrais m'é teindre
[02:14] Mais je veux me battre
[02:16] Je n' ai plus à te craindre
[02:19] Que veuxtu de moi?
[02:22] Que veuxtu de plus, disle moi?
[02:25] Dis, à quoi tu joues, pourquoi
[02:27] Tu me fais payer comme a?
[02:31] Mais que veuxtu de moi?
[02:34] Que veuxtu encore, disle moi?
[02:37] Tu as dé jà pris mes lé vres
[02:39] Mon corps, il reste quoi?
[02:44] T' arrives toujours à te dé fendre avec tes mots aiguisé s
[02:49] Dé guisé s
[02:52] T' arrives toujours à te dé fendre avec tes mots aiguisé s
[02:55] Comme un couteau planté dans le creux de mes reins
[02:58] Mais que veuxtu de moi?
[03:01] Que veuxtu de moi?

歌词大意

[00:10] wǒ kě yǐ zhàn dòu
[00:13] dàn wǒ bù xiǎng
[00:16] wǒ kě yǐ hǎn jiào
[00:19] dàn wǒ bù xiǎng zhè yàng zuò
[00:22] nǐ chéng gōng le
[00:24] yòng nǐ fēng lì de huà yǔ
[00:25] yóu rú yī bǎ dāo
[00:26] chā zài wǒ de shǒu xīn
[00:27] dàn nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[00:34] nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[00:37] nǐ hái xiǎng yào shén me, gào sù wǒ
[00:40] nǐ bàn yǎn zhe shén me jué sè, wèi shí me
[00:42] nǐ xiǎng ràng wǒ zhè yàng fù chū ma
[00:45] dàn nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[00:49] nǐ hái xiǎng yào shén me, gào sù wǒ
[00:51] nǐ yǐ jīng yōng yǒu le wǒ de qīn wěn
[00:54] wǒ de shēn tǐ, hái yǒu shén me
[00:58] wǒ kě yǐ zhàn dòu
[01:00] dàn shì wǒ bù xiǎng
[01:03] wǒ kě yǐ pāi zhuō zi
[01:06] dàn wǒ bù xiǎng zhè me zuò
[01:09] nǐ bǎ shǒu fàng jìn kǒu dài
[01:11] zuì dà de, zuì xiǎo de
[01:12] nǐ zhǐ yòng yǔ yán
[01:13] nǐ de píng lùn, méi yǒu zhǐ zé
[01:14] nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me
[01:18] nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me
[01:21] nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[01:24] nǐ hái xiǎng yào shén me, gào sù wǒ
[01:27] gào sù wǒ, nǐ bàn yǎn zhe shén me jué sè, wèi shí me
[01:28] nǐ xiǎng ràng wǒ rú cǐ tòng kǔ ma
[01:32] nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[01:35] nǐ hái xiǎng yào shén me, gào sù wǒ
[01:38] nǐ yǐ jīng dé dào le wǒ de qīn wěn
[01:40] wǒ de shēn tǐ, hái yǒu shén me
[01:44] nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[01:47] nǐ hái xiǎng yào shén me, gào sù wǒ
[01:50] gào sù wǒ, nǐ bàn yǎn zhe shén me jué sè, wèi shí me
[01:52] nǐ xiǎng ràng wǒ zhè me kū qì ma
[01:56] nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[01:59] nǐ hái xiǎng yào shén me, gào sù wǒ
[02:02] nǐ yǐ jīng dé dào le wǒ de qīn wěn
[02:05] wǒ de shēn tǐ, hái yǒu shén me
[02:07] wǒ kě yǐ bó dòu
[02:11] wǒ kě yǐ jiàn jiàn dì sǐ qù
[02:14] dàn wǒ xiǎng zhàn dòu
[02:16] wǒ bù zài hài pà nǐ
[02:19] nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[02:22] nǐ hái xiǎng yào shén me, gào sù wǒ
[02:25] gào sù wǒ, nǐ bàn yǎn zhe shén me jué sè, wèi shí me
[02:27] nǐ xiǎng ràng wǒ zhè yàng fù chū ma
[02:31] nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[02:34] nǐ hái xiǎng yào shén me, gào sù wǒ
[02:37] nǐ yǐ jīng dé dào le wǒ de qīn wěn
[02:39] wǒ de shēn tǐ, hái yào shén me
[02:44] nǐ zǒng shì yòng fēng lì de yǔ yán wèi zì jǐ biàn bái
[02:49] fēng lì de
[02:52] nǐ zǒng shì yòng fēng lì de yǔ yán wèi zì jǐ biàn bái
[02:55] yóu rú yī bǎ chā zài wǒ yāo wō chù de dāo
[02:58] nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me
[03:01] nǐ xiǎng yào shén me