| [00:00.000] | 作词 : NAnz |
| [00:01.000] | 作曲 : 无 |
| [00:03.317] | Who cares what they think? Yeah, who cares? |
| [00:03.317] | 谁在乎他们怎么想？对，谁在乎呢？ |
| [00:05.626] | I care. |
| [00:05.626] | 我在乎。 |
| [00:06.842] | Trina. Let's not get into this. |
| [00:06.842] | 翠娜，我们别为这个动气好吗。 |
| [00:09.481] | No, I'm tired of living like this, Richard. |
| [00:09.481] | 不，我受够了，理查德 |
| [00:12.781] | I'm tired of having to take temp jobs just to make ends meet. |
| [00:12.781] | 我受够了总要做零工来贴补家用 |
| [00:16.644] | I'm tired of having to push a chair up against the washing machine...just to keep the door shut. |
| [00:16.644] | 我受够了老得用椅子顶住那洗衣机才能关上门 |
| [00:21.792] | I'm tired of having to borrow Mrs. Steuby's vacuum cleaner...every time ours breaks down. |
| [00:21.792] | 我受够了每当我们的吸尘器坏掉时，都要去借斯杜比太太的 |
| [00:26.481] | Do you think this is the life I pictured for us? |
| [00:26.481] | 你觉得我想让大家过这样的日子吗？ |
| [00:30.472] | Sometimes you have to sacrifice to do the right thing. |
| [00:30.472] | 有时为了该做的事，你就得做点牺牲 |
| [00:33.198] | We always end up agreeing that Devonhurst is the right thing for Daniel. |
| [00:33.198] | 我们每次商量后都一致认为送丹尼去德文霍斯特是应该的 |
| [00:38.535] | Well, maybe we should start thinking about what's right for us. |
| [00:38.535] | 也许我们该想想，为自己什么是该做的了 |
| [00:42.009] | Our daughter is suffering because we won't fix up our own yard. |
| [00:42.009] | 女儿因我们没有修理自己的院子而遭耻笑 |
| [00:45.743] | It's not our yard. |
| [00:45.743] | 这不是我们的院子 |
| [00:48.271] | How can you say that, Richard? How? |
| [00:48.271] | 你怎么能那么说，理查德？怎么能？！ |
| [00:52.362] | We've lived here for 12 years...and for 12 years we've been saying it's temporary, but it's not. |
| [00:52.362] | 我们在这住12年了！12年来我们一直说只是暂住，但并不是！ |
| [00:58.360] | This is our home. |
| [00:58.360] | 这就是我们的家 |
| [01:00.360] | Is it wrong to wanna live somewhere you can be proud of? |
| [01:00.360] | 想住一个可以引以为豪的地方有错吗？！ |
| [01:04.003] | To have enough to send your kids to college? |
| [01:04.003] | 攒够钱送孩子去大学有错吗？！ |
| [01:14.121] | Dad. Stop it, Dad! |
| [01:14.121] | 爸！别吵了，爸！ |
| [01:17.185] | Please, just stop. |
| [01:17.185] | 别吵了 |
| [01:21.197] | I'm sorry. Julianna, this is not your fault. |
| [01:21.197] | 对不起，朱莉安娜，这不是你的错 |
| [01:25.665] | We'll work this out, I promise. |
| [01:25.665] | 我们会想出办法的，我保证 |
| [00:00.000] | zuo ci : NAnz |
| [00:01.000] | zuo qu : wu |
| [00:03.317] | Who cares what they think? Yeah, who cares? |
| [00:03.317] | shui zai hu ta men zen me xiang? dui, shui zai hu ne? |
| [00:05.626] | I care. |
| [00:05.626] | wo zai hu. |
| [00:06.842] | Trina. Let' s not get into this. |
| [00:06.842] | cui na, wo men bie wei zhe ge dong qi hao ma. |
| [00:09.481] | No, I' m tired of living like this, Richard. |
| [00:09.481] | bu, wo shou gou le, li cha de |
| [00:12.781] | I' m tired of having to take temp jobs just to make ends meet. |
| [00:12.781] | wo shou gou le zong yao zuo ling gong lai tie bu jia yong |
| [00:16.644] | I' m tired of having to push a chair up against the washing machine... just to keep the door shut. |
| [00:16.644] | wo shou gou le lao de yong yi zi ding zhu na xi yi ji cai neng guan shang men |
| [00:21.792] | I' m tired of having to borrow Mrs. Steuby' s vacuum cleaner... every time ours breaks down. |
| [00:21.792] | wo shou gou le mei dang wo men de xi chen qi huai diao shi, dou yao qu jie si du bi tai tai de |
| [00:26.481] | Do you think this is the life I pictured for us? |
| [00:26.481] | ni jue de wo xiang rang da jia guo zhe yang de ri zi ma? |
| [00:30.472] | Sometimes you have to sacrifice to do the right thing. |
| [00:30.472] | you shi wei le gai zuo de shi, ni jiu de zuo dian xi sheng |
| [00:33.198] | We always end up agreeing that Devonhurst is the right thing for Daniel. |
| [00:33.198] | wo men mei ci shang liang hou dou yi zhi ren wei song dan ni qu de wen huo si te shi ying gai de |
| [00:38.535] | Well, maybe we should start thinking about what' s right for us. |
| [00:38.535] | ye xu wo men gai xiang xiang, wei zi ji shen me shi gai zuo de le |
| [00:42.009] | Our daughter is suffering because we won' t fix up our own yard. |
| [00:42.009] | nv er yin wo men mei you xiu li zi ji de yuan zi er zao chi xiao |
| [00:45.743] | It' s not our yard. |
| [00:45.743] | zhe bu shi wo men de yuan zi |
| [00:48.271] | How can you say that, Richard? How? |
| [00:48.271] | ni zen me neng na me shuo, li cha de? zen me neng?! |
| [00:52.362] | We' ve lived here for 12 years... and for 12 years we' ve been saying it' s temporary, but it' s not. |
| [00:52.362] | wo men zai zhe zhu 12 nian le! 12 nian lai wo men yi zhi shuo zhi shi zan zhu, dan bing bu shi! |
| [00:58.360] | This is our home. |
| [00:58.360] | zhe jiu shi wo men de jia |
| [01:00.360] | Is it wrong to wanna live somewhere you can be proud of? |
| [01:00.360] | xiang zhu yi ge ke yi yin yi wei hao de di fang you cuo ma?! |
| [01:04.003] | To have enough to send your kids to college? |
| [01:04.003] | zan gou qian song hai zi qu da xue you cuo ma?! |
| [01:14.121] | Dad. Stop it, Dad! |
| [01:14.121] | ba! bie chao le, ba! |
| [01:17.185] | Please, just stop. |
| [01:17.185] | bie chao le |
| [01:21.197] | I' m sorry. Julianna, this is not your fault. |
| [01:21.197] | dui bu qi, zhu li an na, zhe bu shi ni de cuo |
| [01:25.665] | We' ll work this out, I promise. |
| [01:25.665] | wo men hui xiang chu ban fa de, wo bao zheng |
| [00:00.000] | zuò cí : NAnz |
| [00:01.000] | zuò qǔ : wú |
| [00:03.317] | Who cares what they think? Yeah, who cares? |
| [00:03.317] | shuí zài hu tā men zěn me xiǎng? duì, shuí zài hu ne? |
| [00:05.626] | I care. |
| [00:05.626] | wǒ zài hu. |
| [00:06.842] | Trina. Let' s not get into this. |
| [00:06.842] | cuì nà, wǒ men bié wèi zhè gè dòng qì hǎo ma. |
| [00:09.481] | No, I' m tired of living like this, Richard. |
| [00:09.481] | bù, wǒ shòu gòu le, lǐ chá dé |
| [00:12.781] | I' m tired of having to take temp jobs just to make ends meet. |
| [00:12.781] | wǒ shòu gòu le zǒng yào zuò líng gōng lái tiē bǔ jiā yòng |
| [00:16.644] | I' m tired of having to push a chair up against the washing machine... just to keep the door shut. |
| [00:16.644] | wǒ shòu gòu le lǎo de yòng yǐ zi dǐng zhù nà xǐ yī jī cái néng guān shàng mén |
| [00:21.792] | I' m tired of having to borrow Mrs. Steuby' s vacuum cleaner... every time ours breaks down. |
| [00:21.792] | wǒ shòu gòu le měi dāng wǒ men de xī chén qì huài diào shí, dōu yào qù jiè sī dù bǐ tài tài de |
| [00:26.481] | Do you think this is the life I pictured for us? |
| [00:26.481] | nǐ jué de wǒ xiǎng ràng dà jiā guò zhè yàng de rì zi ma? |
| [00:30.472] | Sometimes you have to sacrifice to do the right thing. |
| [00:30.472] | yǒu shí wéi le gāi zuò de shì, nǐ jiù dé zuò diǎn xī shēng |
| [00:33.198] | We always end up agreeing that Devonhurst is the right thing for Daniel. |
| [00:33.198] | wǒ men měi cì shāng liáng hòu dōu yī zhì rèn wéi sòng dān ní qù dé wén huò sī tè shì yīng gāi de |
| [00:38.535] | Well, maybe we should start thinking about what' s right for us. |
| [00:38.535] | yě xǔ wǒ men gāi xiǎng xiǎng, wèi zì jǐ shén me shì gāi zuò de le |
| [00:42.009] | Our daughter is suffering because we won' t fix up our own yard. |
| [00:42.009] | nǚ ér yīn wǒ men méi yǒu xiū lǐ zì jǐ de yuàn zi ér zāo chǐ xiào |
| [00:45.743] | It' s not our yard. |
| [00:45.743] | zhè bú shì wǒ men de yuàn zi |
| [00:48.271] | How can you say that, Richard? How? |
| [00:48.271] | nǐ zěn me néng nà me shuō, lǐ chá dé? zěn me néng?! |
| [00:52.362] | We' ve lived here for 12 years... and for 12 years we' ve been saying it' s temporary, but it' s not. |
| [00:52.362] | wǒ men zài zhè zhù 12 nián le! 12 nián lái wǒ men yī zhí shuō zhǐ shì zàn zhù, dàn bìng bú shì! |
| [00:58.360] | This is our home. |
| [00:58.360] | zhè jiù shì wǒ men de jiā |
| [01:00.360] | Is it wrong to wanna live somewhere you can be proud of? |
| [01:00.360] | xiǎng zhù yí gè kě yǐ yǐn yǐ wéi háo de dì fāng yǒu cuò ma?! |
| [01:04.003] | To have enough to send your kids to college? |
| [01:04.003] | zǎn gòu qián sòng hái zi qù dà xué yǒu cuò ma?! |
| [01:14.121] | Dad. Stop it, Dad! |
| [01:14.121] | bà! bié chǎo le, bà! |
| [01:17.185] | Please, just stop. |
| [01:17.185] | bié chǎo le |
| [01:21.197] | I' m sorry. Julianna, this is not your fault. |
| [01:21.197] | duì bù qǐ, zhū lì ān nà, zhè bú shì nǐ de cuò |
| [01:25.665] | We' ll work this out, I promise. |
| [01:25.665] | wǒ men huì xiǎng chū bàn fǎ de, wǒ bǎo zhèng |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)