|
zuò cí : Peter Rodenberg jiǎng xīn yí |
|
zuò qǔ : Peter C Rodenberg |
|
The rainy season moves on |
|
yǔ jì hái méi yǒu tùn qù |
|
The damp air makes me feel like I' m living in water |
|
cháo shī de kōng qì shǐ wǒ fǎng fú zhì shēn shuǐ zhōng |
|
My laundry won' t dry |
|
yī fú hái wèi gàn |
|
I feel down due to the darkened sky |
|
tiān kōng dī chén shǐ wǒ qíng xù dī luò |
|
I can' t see the sun |
|
wǒ kàn bú dào tài yáng |
|
I don' t like the sodden road |
|
wǒ bù xǐ huān zhè shī lù lù de dào lù |
|
A passing car has splashed my shoes |
|
yī liàng chē shǐ guò, jiàn shī le wǒ de xié |
|
And now, I wish I was at home |
|
cǐ kè, wǒ duō me xī wàng zài jiā |
|
Since I cannot embrace the sun |
|
yīn wèi wǒ bù néng mù yù yáng guāng |
|
I' ll just stay in and read |
|
wǒ biàn yī zhí dài zài jiā lǐ kàn shū |
|
Or, listen to music, so quietly |
|
tīng gē, jìng jìng dì |
|
Waiting for the clouds to leave |
|
dài wū yún sàn qù |
|
I' ve read stories that happen in weather like this, |
|
wǒ kàn guò hěn duō fā shēng zài zhè zhǒng tiān qì lǐ de gù shì |
|
People parting as friends |
|
rén men fēn lí, jiàn xíng jiàn yuǎn |
|
An old man recalls his hard life |
|
lǎo rén huí xiǎng tā jiān kǔ de yī shēng |
|
regretting it in the end |
|
zuì hòu dōu gǎn dào yí hàn |
|
regretting things in the end |
|
yī qiè dōu hěn yí hàn |
|
Aaaah, I find myself in another downpour |
|
a, wǒ fā xiàn zì jǐ yòu zhì shēn yú dà yǔ zhī zhōng |
|
Aaaah, revolution starts in the storm |
|
a, biàn huà zǒng shǐ yú bào fēng yǔ |
|
Revolution starts in the storm |
|
biàn huà shǐ yú bào fēng yǔ |
|
Listen to music about the rain |
|
wǒ tīng zhe yǔ shēng |
|
The lively one is refreshing |
|
tiào dòng de yǔ dī shǐ wǒ qīng sōng |
|
A broken heart caught in a thunderstorm will |
|
yī kē pò suì de xīn xiàn rù bào fēng yǔ zhī zhōng |
|
turn to drizzle by morning |
|
dào zǎo shàng shì rán |
|
turn to drizzle by morning |
|
shì rán le |
|
Aaaah, I find myself in another downpour |
|
a, wǒ fā xiàn zì jǐ yòu zhì shēn yú dà yǔ zhī zhōng |
|
Aaaah, revolution starts in the storm |
|
a, biàn huà zǒng shǐ yú bào fēng yǔ |
|
Revolution starts in the storm |
|
biàn huà shǐ yú bào fēng yǔ |
|
Revolution starts in the storm |
|
biàn huà shǐ yú bào fēng yǔ |