| 歌曲 | C'est pas fini |
| 歌手 | HK & Les saltimbanks |
| 专辑 | Les Temps Modernes |
| [00:00.000] | 作词 : Kaddour Hadadi |
| [00:01.000] | 作曲 : Meddhy Ziouche, Jeoffrey Arnone, Sébastien Wacheux, Eric Janson, Jimmy Laurent, Louis Henry Chambat, Kaddour Hadadi |
| [00:16.535] | Soyons fous mes amis |
| [00:18.368] | D’une folie douce |
| [00:20.495] | Soyons fous aujourd’hui |
| [00:22.256] | Pour notre salut à tous |
| [00:24.503] | Avoir vingt ans et toute sa rage |
| [00:28.213] | Ne pas vieillir, si vieillir c’est devenir trop sage |
| [00:32.191] | Leur raison, dites-moi |
| [00:34.133] | Où nous a-t-elle amené ? |
| [00:36.119] | Nous ne sommes pas de ce bois |
| [00:38.080] | Dont on fait les condamnés |
| [00:40.085] | Ne soyons plus marionnettes, ni poupée, ni petit soldat |
| [00:44.038] | Qu’ils mettent un contrat sur nos têtes |
| [00:46.023] | On repart au combat |
| [00:48.023] | C’est pas fini, pas fini |
| [00:50.165] | Ça ne fait que commencer |
| [00:52.025] | C’est pas fini, pas fini |
| [00:54.077] | Ça ne fait que commencer |
| [00:56.076] | Dites-leur bien mes amis, ça ne fait que commencer |
| [01:00.141] | Dites-leur ce n’est pas fini, non non |
| [01:04.708] | Ne soyons pas de ceux qui obéissent |
| [01:08.558] | Ne soyons pas de ceux qui renoncent et qui se trahissent |
| [01:12.517] | On n’a que les victoires |
| [01:14.214] | Des combats que l’on mène |
| [01:16.325] | Au diable l’orgueil et la gloire |
| [01:18.308] | Que la route soit belle |
| [01:20.245] | Semons semons sans relâche |
| [01:22.364] | On récoltera demain |
| [01:24.326] | Nous nous tuerons à la tâche |
| [01:26.203] | Mais ce ne sera pas en vain |
| [01:28.291] | Avoir vingt ans, précieux sésame |
| [01:32.004] | Ne pas vieillir, si vieillir c’est perdre son âme |
| [01:36.300] | C’est pas fini, pas fini |
| [01:38.332] | Ça ne fait que commencer |
| [01:40.214] | C’est pas fini, pas fini |
| [01:42.229] | Ça ne fait que commencer |
| [01:44.217] | Dites-leur bien mes amis, ça ne fait que commencer |
| [01:48.133] | Dites-leur ce n’est pas fini, non non |
| [02:10.657] | Sans but et sans détour, la vie ne vaut rien |
| [02:14.455] | Sans colombe et sans vautour, elle n’est que peau de chagrin |
| [02:18.438] | Au présent pas de doute |
| [02:20.201] | Je n’suis qu’un marginal |
| [02:22.295] | Mais demain, je reprends la route |
| [02:24.162] | Aujourd’hui n’est qu’une escale |
| [02:26.097] | J’y croiserai mon ami |
| [02:28.206] | Assis sur sa vieille selle |
| [02:30.223] | À cheval, comme lui |
| [02:32.140] | J’irai chercher ma belle |
| [02:34.298] | Je remplirai mes bagages de passion de lutte et d’amour |
| [02:38.277] | De Johannesburg à Carthage |
| [02:40.086] | Demain sera notre jour |
| [02:42.100] | C’est pas fini, pas fini |
| [02:44.217] | Ça ne fait que commencer |
| [02:45.995] | C’est pas fini, pas fini |
| [02:48.148] | Ça ne fait que commencer |
| [02:50.140] | Dites-leur bien mes amis, ça ne fait que commencer |
| [02:54.044] | Dites-leur ce n’est pas fini, non non |
| [02:57.909] | C’est pas fini, pas fini |
| [02:59.949] | Ça ne fait que commencer |
| [03:01.884] | C’est pas fini, pas fini |
| [03:03.845] | Ça ne fait que commencer |
| [03:05.910] | Dites-leur bien mes amis, ça ne fait que commencer |
| [03:09.660] | Dites-leur ce n’est pas fini, non non |
| [03:29.780] | C’est pas fini, pas fini |
| [03:31.403] | Ça ne fait que commencer |
| [03:33.324] | C’est pas fini, pas fini |
| [03:35.600] | Ça ne fait que commencer |
| [03:37.564] | Dites-leur bien mes amis, ça ne fait que commencer |
| [03:41.753] | Dites-leur ce n’est pas fini, non non |
| [03:45.057] | C’est pas fini, pas fini |
| [03:47.161] | Ça ne fait que commencer |
| [03:49.033] | C’est pas fini, pas fini |
| [03:51.098] | Ça ne fait que commencer |
| [03:53.063] | Dites-leur bien mes amis, ça ne fait que commencer |
| [03:57.026] | Dites-leur ce n’est pas fini, non non |
| [00:00.000] | zuò cí : Kaddour Hadadi |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Meddhy Ziouche, Jeoffrey Arnone, Sé bastien Wacheux, Eric Janson, Jimmy Laurent, Louis Henry Chambat, Kaddour Hadadi |
| [00:16.535] | Soyons fous mes amis |
| [00:18.368] | D' une folie douce |
| [00:20.495] | Soyons fous aujourd' hui |
| [00:22.256] | Pour notre salut à tous |
| [00:24.503] | Avoir vingt ans et toute sa rage |
| [00:28.213] | Ne pas vieillir, si vieillir c' est devenir trop sage |
| [00:32.191] | Leur raison, ditesmoi |
| [00:34.133] | Où nous atelle amené ? |
| [00:36.119] | Nous ne sommes pas de ce bois |
| [00:38.080] | Dont on fait les condamné s |
| [00:40.085] | Ne soyons plus marionnettes, ni poupé e, ni petit soldat |
| [00:44.038] | Qu' ils mettent un contrat sur nos t tes |
| [00:46.023] | On repart au combat |
| [00:48.023] | C' est pas fini, pas fini |
| [00:50.165] | a ne fait que commencer |
| [00:52.025] | C' est pas fini, pas fini |
| [00:54.077] | a ne fait que commencer |
| [00:56.076] | Ditesleur bien mes amis, a ne fait que commencer |
| [01:00.141] | Ditesleur ce n' est pas fini, non non |
| [01:04.708] | Ne soyons pas de ceux qui obé issent |
| [01:08.558] | Ne soyons pas de ceux qui renoncent et qui se trahissent |
| [01:12.517] | On n' a que les victoires |
| [01:14.214] | Des combats que l' on mè ne |
| [01:16.325] | Au diable l' orgueil et la gloire |
| [01:18.308] | Que la route soit belle |
| [01:20.245] | Semons semons sans rel che |
| [01:22.364] | On ré coltera demain |
| [01:24.326] | Nous nous tuerons à la t che |
| [01:26.203] | Mais ce ne sera pas en vain |
| [01:28.291] | Avoir vingt ans, pré cieux sé same |
| [01:32.004] | Ne pas vieillir, si vieillir c' est perdre son me |
| [01:36.300] | C' est pas fini, pas fini |
| [01:38.332] | a ne fait que commencer |
| [01:40.214] | C' est pas fini, pas fini |
| [01:42.229] | a ne fait que commencer |
| [01:44.217] | Ditesleur bien mes amis, a ne fait que commencer |
| [01:48.133] | Ditesleur ce n' est pas fini, non non |
| [02:10.657] | Sans but et sans dé tour, la vie ne vaut rien |
| [02:14.455] | Sans colombe et sans vautour, elle n' est que peau de chagrin |
| [02:18.438] | Au pré sent pas de doute |
| [02:20.201] | Je n' suis qu' un marginal |
| [02:22.295] | Mais demain, je reprends la route |
| [02:24.162] | Aujourd' hui n' est qu' une escale |
| [02:26.097] | J' y croiserai mon ami |
| [02:28.206] | Assis sur sa vieille selle |
| [02:30.223] | À cheval, comme lui |
| [02:32.140] | J' irai chercher ma belle |
| [02:34.298] | Je remplirai mes bagages de passion de lutte et d' amour |
| [02:38.277] | De Johannesburg à Carthage |
| [02:40.086] | Demain sera notre jour |
| [02:42.100] | C' est pas fini, pas fini |
| [02:44.217] | a ne fait que commencer |
| [02:45.995] | C' est pas fini, pas fini |
| [02:48.148] | a ne fait que commencer |
| [02:50.140] | Ditesleur bien mes amis, a ne fait que commencer |
| [02:54.044] | Ditesleur ce n' est pas fini, non non |
| [02:57.909] | C' est pas fini, pas fini |
| [02:59.949] | a ne fait que commencer |
| [03:01.884] | C' est pas fini, pas fini |
| [03:03.845] | a ne fait que commencer |
| [03:05.910] | Ditesleur bien mes amis, a ne fait que commencer |
| [03:09.660] | Ditesleur ce n' est pas fini, non non |
| [03:29.780] | C' est pas fini, pas fini |
| [03:31.403] | a ne fait que commencer |
| [03:33.324] | C' est pas fini, pas fini |
| [03:35.600] | a ne fait que commencer |
| [03:37.564] | Ditesleur bien mes amis, a ne fait que commencer |
| [03:41.753] | Ditesleur ce n' est pas fini, non non |
| [03:45.057] | C' est pas fini, pas fini |
| [03:47.161] | a ne fait que commencer |
| [03:49.033] | C' est pas fini, pas fini |
| [03:51.098] | a ne fait que commencer |
| [03:53.063] | Ditesleur bien mes amis, a ne fait que commencer |
| [03:57.026] | Ditesleur ce n' est pas fini, non non |
| [00:16.535] | fēng le fēng le, péng yǒu men |
| [00:18.368] | wǒ men fàng xià wěi zhuāng, bù zài jū shù |
| [00:20.495] | dāng jīn zán men dōu fēng le |
| [00:22.256] | wèi le jiù shú rén shì |
| [00:24.503] | èr shí suì de wǒ men dài zhe suǒ yǒu de fèn nù |
| [00:28.213] | rú guǒ chéng shú jiù shì míng zhé bǎo shēn, nà me wǒ men jù jué chéng shú |
| [00:32.191] | gào sù wǒ men, tā men de lǐ yóu |
| [00:34.133] | tā men bǎ wǒ men dài dào nǎ ér lái le? |
| [00:36.119] | wǒ men kě bú shì zhè ér de rén |
| [00:38.080] | dōu guài tā men |
| [00:40.085] | bié zài zuò tā men de mù ǒu kuǐ lěi huò xiǎo zú |
| [00:44.038] | dāng tā men bǎ bà wáng tiáo kuǎn yā zài wǒ men tóu shàng |
| [00:46.023] | wǒ men yào chóng huí zhàn chǎng |
| [00:48.023] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [00:50.165] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [00:52.025] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [00:54.077] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [00:56.076] | péng yǒu men, gēn tā men jiǎng qīng chǔ le, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [01:00.141] | bù bù bù, gào sù tā men, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [01:04.708] | bú yào biàn chéng nèi xiē qū fú de rén |
| [01:08.558] | bú yào biàn chéng nèi xiē fàng qì yǔ bèi pàn zì wǒ de rén |
| [01:12.517] | wǒ men fā qǐ de zhè chǎng zhàn zhēng |
| [01:14.214] | wǒ men bì jiāng shèng lì |
| [01:16.325] | qù tā de jiāo ào huò róng yào |
| [01:18.308] | dàn yuàn qián lù guāng míng |
| [01:20.245] | nǔ lì bō zhǒng ba |
| [01:22.364] | wǒ men huì yíng lái shōu huò |
| [01:24.326] | wǒ men yě xǔ jiāng rén tóu diǎn dì |
| [01:26.203] | dàn xuè bú huì bái liú |
| [01:28.291] | èr shí suì de wǒ men, zhī má kāi mén |
| [01:32.004] | rú guǒ chéng shú jiù shì pāo qì líng hún, nà me wǒ men jù jué chéng shú |
| [01:36.300] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [01:38.332] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [01:40.214] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [01:42.229] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [01:44.217] | péng yǒu men, gēn tā men jiǎng qīng chǔ le, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [01:48.133] | bù bù bù, gào sù tā men, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [02:10.657] | màn wú mù dì yòu fū qiǎn zhí bái, shēng huó yī wén bù zhí |
| [02:14.455] | bú shì gē pài yě bú shì yīng pài, zhǐ shì màn màn kū wěi |
| [02:18.438] | xiàn zài, wú yí |
| [02:20.201] | wǒ jiù shì gè biān yuán rén |
| [02:22.295] | dàn míng tiān wǒ yào shàng lù |
| [02:24.162] | jīn tiān bù guò shì gè zhōng zhuǎn zhàn |
| [02:26.097] | wǒ jiāng yù jiàn wǒ de péng yǒu |
| [02:28.206] | xiàng tā yí yàng zài tā de lǎo mǎ ān shàng |
| [02:30.223] | cè mǎ bēn chí |
| [02:32.140] | wǒ huì xún zhǎo wǒ de nǚ hái |
| [02:34.298] | wǒ huì yòng duì dòu zhēng yǔ ài de jī qíng tián mǎn xíng náng |
| [02:38.277] | cóng yuē hàn nèi sī bǎo dào jiā tài jī |
| [02:40.086] | míng tiān shǔ yú wǒ men |
| [02:42.100] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [02:44.217] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [02:45.995] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [02:48.148] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [02:50.140] | péng yǒu men, gēn tā men jiǎng qīng chǔ le, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [02:54.044] | bù bù bù, gào sù tā men, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [02:57.909] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [02:59.949] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:01.884] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [03:03.845] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:05.910] | péng yǒu men, gēn tā men jiǎng qīng chǔ le, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:09.660] | bù bù bù, gào sù tā men, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:29.780] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [03:31.403] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:33.324] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [03:35.600] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:37.564] | péng yǒu men, gēn tā men jiǎng qīng chǔ le, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:41.753] | bù bù bù, gào sù tā men, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:45.057] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [03:47.161] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:49.033] | wǒ men gēn tā men méi wán, méi wán! |
| [03:51.098] | zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:53.063] | péng yǒu men, gēn tā men jiǎng qīng chǔ le, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |
| [03:57.026] | bù bù bù, gào sù tā men, zhè cái gāng gāng kāi shǐ |