이별의 여름

歌曲 이별의 여름
歌手 郑烨
专辑 이별의 여름 (영화 '코쿠리코 언덕에서' 한국어 주제가)

歌词

[00:21.140] 빛나는 바다로 멀어지는 배는
[00:27.790] 작별의 기적소리를 남기고 가네
[00:34.620] 완만한 비탈길 내려가면
[00:41.690] 여름빛 나는 바람을 만나게 될까요
[00:48.490] 그대를 향한 내 사랑은 멜로디
[00:55.190] 높게 또 낮게 노랠 하지요
[01:02.210] 그대를 향한 내 마음은 갈매기
[01:08.840] 높게 또 낮게 날아가죠
[01:15.940] 저녁 노을보며 그대를 부르면
[01:22.590] 다정한 나의 그대를 만나게 될까요
[01:43.630] 누군가가 치는 피아노 소리는
[01:49.950] 바다가 들려주는 이야기같아요
[01:57.020] 늦은 오후를 오가는 사람들
[02:03.780] 여름빛의 꽃들을 날으는 걸까요
[02:11.370] 그대를 향한 내 사랑은 일기장
[02:17.380] 날마다 한장씩 채워가요
[02:24.590] 그대를 향한 내 마음은 작은배
[02:31.150] 저 하늘 바다를 향하지요
[02:38.180] 저녁 노을에서 뒤돌아본다면
[02:44.880] 그대는 나의 모습을 찾을 수 있나요
[03:24.400] 산책길에 만난 흔들리는 나무
[03:31.170] 작별의 그림자를 길게 드리워요
[03:38.270] 오래된 성당의 낡은 적풀향기
[03:44.980] 여름빛의 도시는 눈에 보일까요
[03:52.050] 어제의 사랑은 나의 눈물
[03:58.470] 어느새 말라 사라지겠죠
[04:05.810] 내일의 사랑은 내 맘의 멜로디
[04:12.250] 끝없이 이어지는 노래죠
[04:19.260] 저녁 노을에서 다시 만나면
[04:25.930] 보고픈 그대 나를 꼭 안아줄까요

拼音

[00:21.140]
[00:27.790]
[00:34.620]
[00:41.690]
[00:48.490]
[00:55.190]
[01:02.210]
[01:08.840]
[01:15.940]
[01:22.590]
[01:43.630]
[01:49.950]
[01:57.020]
[02:03.780]
[02:11.370]
[02:17.380]
[02:24.590]
[02:31.150]
[02:38.180]
[02:44.880]
[03:24.400]
[03:31.170]
[03:38.270]
[03:44.980]
[03:52.050]
[03:58.470]
[04:05.810]
[04:12.250]
[04:19.260]
[04:25.930]

歌词大意

[00:21.140] yuǎn lí fàn guāng dà hǎi de xiǎo chuán
[00:27.790] jǐn liú xià le dào bié de qì dí shēng biàn yuǎn qù
[00:34.620] ruò huǎn huǎn yán zhe lù xià xíng
[00:41.690] jiù néng yù dào bàn zhe xià rì guāng de wēi fēng ma
[00:48.490] wǒ duì nǐ de ài xiàng shì yī duàn xuán lǜ
[00:55.190] yì yáng dùn cuò gāo dī qū zhé
[01:02.210] wǒ duì nǐ de xīn yì xiàng shì yì zhī hǎi ōu
[01:08.840] zài kōng zhōng áo xiáng shí gāo shí dī
[01:15.940] rú guǒ duì zhe bàng wǎn de wǎn xiá hū huàn nǐ
[01:22.590] huì yù jiàn shǔ yú wǒ de nà gè róu qíng de nǐ ma
[01:43.630] mǒu rén tán zòu de gāng qín shēng
[01:49.950] jiù hǎo xiàng shì zài gēn dà hǎi jiǎng gù shì yí yàng
[01:57.020] bàng wǎn lái lái qù qù de rén men
[02:03.780] yě shì zài zhuī xún xià rì guāng zhōng de huā duǒ ma
[02:11.370] wǒ duì nǐ de ài qíng xiàng shì yī běn rì jì
[02:17.380] měi tiān dū huì xiě mǎn yī yè
[02:24.590] wǒ duì nǐ de xīn yì xiàng shì yī sōu xiǎo chuán
[02:31.150] xiàng zhe nà tiān kōng zhī hǎi
[02:38.180] zài bàng wǎn de yú huī xià zhuǎn shēn de huà
[02:44.880] huò xǔ nǐ néng kàn qīng wǒ de mú yàng ma
[03:24.400] sàn bù tú zhōng kàn dào de yáo huàng de shù mù
[03:31.170] chuí xià le yī yī xī bié de yǐng zi
[03:38.270] gǔ lǎo de shèng táng zhōng chuán lái de jiù cǎo xiāng qì
[03:44.980] shì fǒu néng kàn jiàn xià rì guāng xià de dū shì
[03:52.050] zuó rì de ài liàn shì wǒ de yǎn lèi
[03:58.470] bù zhī bù jué kū wěi jiàn wáng
[04:05.810] míng rì de ài liàn shì wǒ xīn zhōng de xuán lǜ
[04:12.250] shì yǒng bù jié shù de gē qǔ
[04:19.260] ruò zài bàng wǎn de yú huī zhōng zài cì xiāng jiàn
[04:25.930] shì fǒu néng jiāng fēng kuáng sī niàn nǐ de wǒ jǐn jǐn yōng rù huái zhōng