| 歌曲 | HOCUSPOCUS |
| 歌手 | RADWIMPS |
| 专辑 | ANTI ANTI GENERATION |
| [00:00.000] | 作词 : 野田洋次郎 |
| [00:01.000] | 作曲 : 野田洋次郎 |
| [00:27.86] | I’m not interested in any betting like in pokers |
| [00:31.64] | What’s the point of guessing which is which of them’s the jokers |
| [00:35.66] | Plenty of guessing and cheating, already right preachers? |
| [00:39.70] | Some say it’s a microcosm of this world, but who cares? |
| [00:44.29] | |
| [00:52.04] | I guess you’ve just chose the different planet all you haters |
| [00:55.85] | This one’s not created for men like you, only dreamers |
| [00:59.81] | I would kindly ask you not to bother me you creatures |
| [01:03.85] | I’ll be good and you go home we’ll meet you in next century |
| [01:07.91] | |
| [01:08.36] | もう少しだけ乗ってけ |
| [01:12.45] | 痛い痛いのは飛んでけ |
| [01:16.42] | そして また恋しよう |
| [01:20.49] | スカしてるやつぁほっとけ |
| [01:27.76] | |
| [01:40.47] | I guess I’m not old enough to understand my grade card |
| [01:44.31] | First of all, how well you know about me Mr. Teacher |
| [01:48.29] | If I were you it’d take a couple of years to give me grades |
| [01:52.38] | Now, it’s my turn to give you one what can you do to cheer me |
| [01:56.26] | |
| [01:56.94] | もしかしたら僕だけ？ |
| [02:00.88] | って思った その数だけ |
| [02:04.86] | 君は輝いてる |
| [02:09.05] | ヤツらはもうほっとけ |
| [02:18.56] | |
| [02:28.72] | 冷めて固まった頭はまずチンして |
| [02:32.65] | そのあと冷凍庫で３時間半冷やして |
| [02:36.87] | 待つその間にキスでもしようか |
| [02:40.76] | Ah Ah Ah 脳はおいといてさ |
| [02:44.55] | |
| [03:19.80] | もう少しだけ乗ってけ |
| [03:23.59] | 痛い痛いのは飛んでけ |
| [03:27.69] | 何度でも恋しよう |
| [03:31.59] | スカしてるやつぁほっとけ |
| [00:00.000] | zuò cí : yě tián yáng cì láng |
| [00:01.000] | zuò qǔ : yě tián yáng cì láng |
| [00:27.86] | I' m not interested in any betting like in pokers |
| [00:31.64] | What' s the point of guessing which is which of them' s the jokers |
| [00:35.66] | Plenty of guessing and cheating, already right preachers? |
| [00:39.70] | Some say it' s a microcosm of this world, but who cares? |
| [00:44.29] | |
| [00:52.04] | I guess you' ve just chose the different planet all you haters |
| [00:55.85] | This one' s not created for men like you, only dreamers |
| [00:59.81] | I would kindly ask you not to bother me you creatures |
| [01:03.85] | I' ll be good and you go home we' ll meet you in next century |
| [01:07.91] | |
| [01:08.36] | shǎo chéng |
| [01:12.45] | tòng tòng fēi |
| [01:16.42] | liàn |
| [01:20.49] | |
| [01:27.76] | |
| [01:40.47] | I guess I' m not old enough to understand my grade card |
| [01:44.31] | First of all, how well you know about me Mr. Teacher |
| [01:48.29] | If I were you it' d take a couple of years to give me grades |
| [01:52.38] | Now, it' s my turn to give you one what can you do to cheer me |
| [01:56.26] | |
| [01:56.94] | pú? |
| [02:00.88] | sī shù |
| [02:04.86] | jūn huī |
| [02:09.05] | |
| [02:18.56] | |
| [02:28.72] | lěng gù tóu |
| [02:32.65] | lěng dòng kù shí jiān bàn lěng |
| [02:36.87] | dài jiān |
| [02:40.76] | Ah Ah Ah nao |
| [02:44.55] | |
| [03:19.80] | shǎo chéng |
| [03:23.59] | tòng tòng fēi |
| [03:27.69] | hé dù liàn |
| [03:31.59] |
| [00:27.86] | wǒ duì zhǐ pái yóu xì bù gǎn xīng qù |
| [00:31.64] | cāi cè tā men nǎ zhāng shì guǐ pái yǒu shén me yì yì |
| [00:35.66] | yǐ yǒu zhū duō cāi cè yǔ zuò bì, duì ba shén fù? |
| [00:39.70] | yǒu rén shuō tā shì zhè gè shì jiè de suō yǐng, dàn shì shuí zài hu ne? |
| [00:52.04] | wǒ xiǎng nǐ zhǐ shì xuǎn cuò le xīng qiú nǐ men zhèi xiē yuàn hèn zhě |
| [00:55.85] | zhè gè xīng qiú bú shì wèi nǐ men ér shēng de, nǐ men zhèi xiē kōng xiǎng jiā |
| [00:59.81] | wǒ lǐ mào de qǐng nǐ men zhèi xiē shēng wù bú yào fán wǒ |
| [01:03.85] | wǒ men gè huí gè jiā xià gè shì jì zài jiàn ba |
| [01:08.36] | zài xīng fèn yì diǎn ba |
| [01:12.45] | tòng kǔ quán bù fēi zǒu |
| [01:16.42] | rán hòu zài cì liàn ài ba |
| [01:20.49] | zhuāng mó zuò yàng de jiā huo jiù bié guǎn tā men le |
| [01:40.47] | wǒ xiǎng wǒ hái méi dào néng kàn dǒng zì jǐ chéng jī dān de nián jì |
| [01:44.31] | shǒu xiān, lǎo shī nǐ yǒu duō liǎo jiě wǒ ne |
| [01:48.29] | rú guǒ wǒ shì nǐ wǒ huì huā hǎo jǐ nián lái gěi wǒ dǎ fēn |
| [01:52.38] | xiàn zài lún dào wǒ gěi nǐ dǎ fēn le, nǐ yào rú hé tǎo hǎo wǒ ne |
| [01:56.94] | nán dào zhǐ yǒu wǒ? |
| [02:00.88] | wǒ zhè yàng xiǎng guò jǐ cì |
| [02:04.86] | nǐ què shí yì yì shēng huī |
| [02:09.05] | bié zài guǎn nà qún rén le |
| [02:28.72] | lěng què níng gù de nǎo dài xiān wēi bō lú jiā rè |
| [02:32.65] | rán hòu zài fàng lěng dòng shì lěng dòng 3 gè bàn xiǎo shí |
| [02:36.87] | děng dài de shí jiān lǐ xiān lái jiē gè wěn ba |
| [02:40.76] | Ah Ah Ah bié guǎn nǎo dài la |
| [03:19.80] | zài xīng fèn yì diǎn ba |
| [03:23.59] | tòng kǔ quán bù fēi zǒu |
| [03:27.69] | wú shù cì dì liàn ài ba |
| [03:31.59] | zhuāng mó zuò yàng de jiā huo jiù bié guǎn tā men le |