化鸟の诗

歌曲 化鸟の诗
歌手 寺原孝明
专辑 田园に死す

歌词

[ti:化鳥の詩]
[ar:]
[al:]
[00:05.52] とても長い戦争だったわ
[00:08.62] 私の家は田圃ニ反の水呑み百姓だったの
[00:16.04] でも、父さんが出征したあとは
[00:18.84] だれも田を耕す人がいなくなってしまった
[00:23.68] 母さんが心臓発作を起こして倒れて
[00:27.19] 田は荒れ放題になり
[00:30.91] 草はぼうぼうと生えていた
[00:33.79] 米びつの中はいつも空っぽだった
[00:38.33] 食べるものがなくて、盗みもしたわ
[00:43.66] その頃、田を売らないか、という話があった
[00:49.06] 母さんは嫌だと言った
[00:52.54] 黒い鞄を持った借金取りが毎日やって来て
[00:56.81] 田を売ることをすすめたんだけど
[00:59.86] 母さんは半狂乱になって
[01:02.41] 父さんに申し訳がない
[01:03.96] 父さんが帰ってくるまでは田を手放すことなんてできないと言っていた
[01:10.43] だけど、その母さんも、まもなく死んだわ
[01:19.01] そして、田は人手に渡ることが決まり
[01:23.37] わたしは他の町の親せきに引きとられることになった
[01:29.29] わたしは、真夜中にそっと起き出して
[01:34.26] 売られてしまった夜の冬田に
[01:37.12] 死んだ母さんの真赤な櫛を埋めたわ
[01:42.08] 夜になると、埋めた真赤な櫛が唄をうたった
[01:50.07] 畑をかえせ
[01:51.98] 田をかえせ
[01:53.78] 櫛にからんだ黒髪の、十五の年のお祭りの、お面をかえせ
[02:01.18] 笛かえせ
[02:02.82] かなしい私の顔かえせ
[02:07.46] 私は焼跡の女巡礼、うしろ指の夜逃げ女、泥まみれの淫売なのです
[02:21.47] 母さん、どうか生きかえって
[02:24.96] もう一度あたしを妊娠して下さい
[02:28.49] あたしはもう、やり直しができないのです
[02:35.50] 夢の中で、あたしは何度も田舎へ帰ってきたわ
[02:42.78] そして帰ってくるたび、田を掘り起こした
[02:50.07] すると、どこを掘っても真赤な櫛が出てきた
[02:55.62] 村中の田という田から、死んだ母さんの真赤な櫛
[03:01.47] うらみの真赤な櫛、血で染めた真赤な櫛が
[03:06.47] 百も二百もぞくぞくと出てきた
[03:11.07] そして、その櫛も口を揃えてあたしに言った
[03:15.45] 女なんかに生まれるんじゃなかった
[03:19.06] 人の母にはなるんじゃなかった

拼音

ti: huà niǎo shī
ar:
al:
[00:05.52] zhǎng zhàn zhēng
[00:08.62] sī jiā tián pǔ fǎn shuǐ tūn bǎi xìng
[00:16.04] fù chū zhēng
[00:18.84] tián gēng rén
[00:23.68] mǔ xīn zàng fā zuò qǐ dào
[00:27.19] tián huāng fàng tí
[00:30.91] cǎo shēng
[00:33.79] mǐ zhōng kōng
[00:38.33] shí dào
[00:43.66] qǐng tián mài huà
[00:49.06] mǔ xián yán
[00:52.54] hēi páo chí jiè jīn qǔ měi rì lái
[00:56.81] tián mài
[00:59.86] mǔ bàn kuáng luàn
[01:02.41] fù shēn yì
[01:03.96] fù guī tián shǒu fàng yán
[01:10.43] mǔ sǐ
[01:19.01] tián rén shǒu dù jué
[01:23.37] tā tīng qīn yǐn
[01:29.29] zhēn yè zhōng qǐ chū
[01:34.26] mài yè dōng tián
[01:37.12] sǐ mǔ zhēn chì zhì mái
[01:42.08] yè mái zhēn chì zhì bei
[01:50.07] tián
[01:51.98] tián
[01:53.78] zhì hēi fà shí wǔ nián jì miàn
[02:01.18] dí
[02:02.82] sī yán
[02:07.46] sī shāo jī nǚ xún lǐ zhǐ yè táo nǚ ní yín mài
[02:21.47] mǔ shēng
[02:24.96] yí dù rèn shēn xià
[02:28.49] zhí
[02:35.50] mèng zhōng hé dù tián she guī
[02:42.78] guī tián jué qǐ
[02:50.07] jué zhēn chì zhì chū
[02:55.62] cūn zhōng tián tián sǐ mǔ zhēn chì zhì
[03:01.47] zhēn chì zhì xuè rǎn zhēn chì zhì
[03:06.47] bǎi èr bǎi chū
[03:11.07] zhì kǒu jiǎn yán
[03:15.45] nǚ shēng
[03:19.06] rén mǔ

歌词大意

[00:05.52] nà shi yī chǎng màn cháng de zhàn zhēng
[00:08.62] nà shí wǒ jiā lǐ fēi cháng qióng
[00:16.04] zì cóng fù qīn yìng zhēng rù wǔ hòu
[00:18.84] jiā lǐ jiù yí gè láo dòng lì yě méi yǒu le
[00:23.68] mǔ qīn yòu zhōng le fēng
[00:27.19] tián dì huāng fèi
[00:30.91] yě cǎo cóng shēng
[00:33.79] jiā lǐ shèn zhì dōu jiē bù kāi guō
[00:38.33] yǒu shí wǒ men zhǐ néng qù tōu diǎn chī de lái chōng jī
[00:43.66] hòu lái, yǒu rén xiǎng mǎi wǒ men de dì
[00:49.06] dàn shì mǔ qīn shě bù dé
[00:52.54] měi yì tiān, zhài zhǔ dōu huì pǎo dào jiā lǐ lái, chuān zhe tā nà jiàn hēi sè de wài tào
[00:56.81] xiǎng yào shuō fú wǒ men bǎ dì mài diào
[00:59.86] wǒ mǔ qīn bèi zhé mó dé kuài yào fā fēng le
[01:02.41] kě yòu xiǎng qǐ fù qīn shēng qián duì tā de zhǔ fù
[01:03.96] yīn cǐ, rú guǒ bù néng jiàn dào wǒ de fù qīn, tā shì bú huì fàng qì zhè kuài dì de
[01:10.43] hòu lái, wǒ mǔ qīn sā shǒu rén huán
[01:19.01] dì yě pò bù dé yǐ dì mài diào le
[01:23.37] wǒ zhǐ de qù yuǎn chù tóu bèn yí gè qīn qī
[01:29.29] zài yí gè hán dōng de yè wǎn
[01:34.26] wǒ qiāo qiāo dì liū dào tián yě lǐ
[01:37.12] jiù zài wǒ qù dì lǐ mái wǒ mǔ qīn de hóng mù shū nà gè wǎn shàng
[01:42.08] shū zi jū rán kāi shǐ chàng gē le
[01:50.07] " huán gěi wǒ tián dì,
[01:51.98] huán gěi wǒ,
[01:53.78] huán gěi wǒ yī qù bù fù fǎn de shào nǚ shí dài,
[02:01.18] huán gěi wǒ měi hǎo de shēng huó,
[02:02.82] hái yǒu wǒ nián qīng shí bēi shāng de miàn kǒng......"
[02:07.46] guò hòu bù jiǔ, zhàn zhēng zǒng suàn jié shù le, dàn wǒ de kǔ tòng què yuǎn yuǎn bù zhǐ yú cǐ, zài zhè piàn yīn zhàn zhēng ér zhù qǐ de fèi xū shàng, wǒ zhǐ yǒu qù chū mài zì jǐ de ròu tǐ lái wéi chí shēng jì
[02:21.47] " huí lái a, mā mā,
[02:24.96] qǐng zài gěi wǒ yī cì shēng mìng ba,
[02:28.49] méi yǒu nǐ, wǒ jiù méi fǎ gǎi biàn zhè yī qiè......"
[02:35.50] zài mèng lǐ , wǒ zǒng shì huì huí dào nà gè xiǎo cūn zi, huí dào nà shí de shēng huó
[02:42.78] zài hòu lái, měi dāng wǒ zài tián lǐ gēng zhòng shí
[02:50.07] hóng mù shū dōu jiù zài dì lǐ fēng kuáng dì shēng zhǎng, fàng yǎn jìn shì
[02:55.62] zài cūn lǐ de měi yī cùn tián dì lǐ, wǒ mǔ qīn de hóng mù shū,
[03:01.47] dài zhe xuè yǔ hèn de bā hén,
[03:06.47] chéng bǎi shàng qiān fēng kuáng dì shēng zhǎng zhe......
[03:11.07] suǒ yǒu de mù shū dōu zài cháo zhe wǒ hǎn jiào
[03:15.45] " nǐ běn bù gāi shēng wèi yí gè nǚ rén,
[03:19.06] běn bù gāi chéng wéi yí gè mǔ qīn!"